• հնդկահավ
  • Արվեստ և մշակույթ
  • գործ
  • Ներդրումներ
  • Կարծիք
  • սպորտային
  • Մտածողություն և գրականություն
  • Թուրքեստան
  • Աշխարհ
Շաբաթ, հուլիս 18, 2026
  • Մուտք
Թուրքիա Տրիբուն
  • հնդկահավ
  • Աշխարհ
  • գործ
  • Տուրիզմ
  • Կարծիք
  • Թուրքեստան
Ոչ մի արդյունք
Դիտել բոլոր արդյունքը
  • հնդկահավ
  • Աշխարհ
  • գործ
  • Տուրիզմ
  • Կարծիք
  • Թուրքեստան
Ոչ մի արդյունք
Դիտել բոլոր արդյունքը
Թուրքիա Տրիբուն
Ոչ մի արդյունք
Դիտել բոլոր արդյունքը

Bir İple Bir Küfenin Hesabı…

Ռագըփ ՔԱՐԱԴԱՅԻ by Ռագըփ ՔԱՐԱԴԱՅԻ
Հունիսի 4, 2023
in Türkçe
Ընթերցանության ժամանակը. 4 րոպե ընթերցում
A A

Öğlen vaktı. Güneş tam tepede… Աղուստոս այընդան կալմա նար բիր կյուրեդեն սագանակ սագանակ դոկուլեն ալթին հուզմելեր բետոն յուղին ուզերինե ուզերինե յաղըյոր… Հեր տարաֆ կավրուլույոր ադետա… Մավի բիր ատլաս գիբի ուզալիչընլե ջանլետը. Derinden derine martı çığlıkları, uzaktan yakından gemi, motor sesleri, parklarda koşuşturan çocuk bağrışmalarına karışıp bir bitmez uğultu şeklinde şehrin üzerinde dalga dalga yayılıyor. Ağır yükün altında ezildikçe eziliyor. Yanından geçtiği insanlar kediden, köpekten bile bu kadar kaçmıyor. Յորգյունլուկ, իթիբարսիզլըք, պարասիզլըք կանինա թակ էթմիշ։ Ancak ağlıyor… Göz yaşları adeta sel olmuş, kimse mani olamıyor. Daha ne kadar dayanacaktı bu şartlara? Büyük bir gurbet ve hasret diyarı eşiğinde kendini oldukça yalnız hissediyordu. Yeni caminin gölgelik bir köşesine bir külçe gibi oturup uzanıverdi bütün yorgunluğuyla....

Դալմիշտի…

 
Şark şehirlerinden birinde zengin ve varlıklı bir ağa ölmüş. Haberciler ve tellallar şehrin sokaklarına yayılıp halka: 
«Այ ահալի! Էյ նաս! Էյ անսա՛նլար։ Tanıdığınız, bildiğiniz zengin Veli Ağa vefat etti. Mühim bir vasiyeti var. Ahiret hayatına alışabilmek için yardımcı arıyor. Kim mezarda geçireceği ilk gecede ona eşlik ederse, Veli Ağa’nın servetinin yarısı kendisine verilecektir. Duyduk duymadık demeyin!» 
Tellalların onca bağırıp çağırmalarına rağmen kimse bu enteresan teklife talip olmaya cesaret edemiyordu. Hamal, bakmış ki, elinde mal olarak bir küfe ve ipten başkası yok. «Hamal olarak yatar, ağa olarak kalkarım» diyerek koşmuş ve diri diri mezarda gecelemeye talip olmuş.
Genişçe bir mezar kazmışlar. Bir tarafına iyice kefenlenen Veli Ağa'yı bir tarafına da hamalı yatırıp, hava alabileceği bir baca da koyarak, mezarı kapatmışlar.
Az sonra sual melekleri çıkıp gelmiş. «İkisi de artık bize emanet» diye aralarında konuşuyorlarmış: Բիրի:
«Oyle de…» դեմիշ: «Zengin olan zaten burada kalıcı, önce şu hamaldan başlayalım»:
Öteki melek bu teklifi makul görmüş ve hamalın baş ucuna gidip sorguya başlamışlar:
«Dünyada malın mülkün var mıydı»:
«Alay etmeyin» demiş hamal. «Sırtımdaki küfeden ve ipten başka bir şeyim hiç olmadı benim»:
«Öyleyse söyle bakalım» demiş melekler. «O küfe ile ipi hangi kazançla, nasıl aldın»:
Hamal başlamış anlatmaya:
«Beş kişinin malını on kuruşa taşıdım. İkisini yedim sekizini sakladım. Ertesi gün de aynı işi yaptım. Böyle böyle para biriktirdim. Yemedim içmedim, ucuza taşıdım ve bunları aldım»։
Մելեքլեր.
«Olmadı» demişler. «Olmadı hamal efendi. Falancadan aldığın para hak ettiğinden çok azdı. Biz bunun hesabını ondan soracağız. Filancaya da çok ucuza taşımıssın, bunun da hesabını ondan soracağız”
«İyi ama…» demiş hamal… «hakettiğim parayı isteseydim, bana taşıtmazlardı ki…» 

«Sen merak etme» demiş melekler. «Nasıl olsa ikisi de buraya gelecek, o zaman biz sorarız bunların hesabını»։
Ve sorguya devam etmişler:
«Sen bir daha söyle bakalım. Kazandığının ne kadarını yedin, ne kadarını biriktirdin?

«Vallahi» demiş hamal. «Genelde hep yarı yarıya… On aldıysam beş sakladım, beş yedim: İki kazandıysam, birini kenara attım»:
«Olmadı» demiş melekler. «Bu iş hiç olmadı. Sen hem kendinin hem de çoluk çocuğunun boğazından kısmışsın. Hem kendi nefsine, hem de onların nefislerine zulmetmişsin. Bu günahtır bilmez misin?
Hamal ne cevap vereceğini düşünürken kan ter içinde kalmış. Ve bütün bir gece melekler sormuş o kıvranmış, melekler sormuş o kıvranmış.. Nihayet sabah olmuş ve mezarı açıp onu dışarıya çıkarmışlar.
Hamal bakmış, kadı efendi dahil bütün şehir kabrin başına toplanmış. Hatta mehter takımı bile hazır bekliyor.
Kadı, mezardan kendisini dışarıya atan hamala:
«Afferin hamal efendi, kimsenin cesaret edemediği bir işi yaptın. Ama mükâfatını da göreceksin. Artık zengin bir adamsın»։

Halktan bir alkış ve «Yaşasın! Հելալ օլսուն»։ tezahüratı kopmuş, sorma.
Համալ.
«Իսթեմեմ! İstemem! Վալահի Իսթեմեմ»։ diye bağırmış. «Ben, bir iple bir küfenin hesabını sabaha kadar veremedim. Onca servetin hesabını nasıl veririm. Kim isterse o alsın. Hesabını da alan versin!"
Uzandığı duvar dibinden uyandığında sırılsıklam ter kan içinde kalmıştı.… Բիր «օ՜» çekti küfesini sırtladığı gibi «Allahım her şeyin hayırlısını ver» diyerek işine gitti…
Tags: hatıralarՌագըփ ՔԱՐԱԴԱՅԻ
Նախորդ գրառում

Դոնան Չըլդըր լճում սահնակ վայելելը

Հաջորդ գրառում

Mesnevi Aklın Cilası Gönlün Aynasıdır

Ռագըփ ՔԱՐԱԴԱՅԻ

Ռագըփ ՔԱՐԱԴԱՅԻ

Հաջորդ գրառում

Mesnevi Aklın Cilası Gönlün Aynasıdır

Դարձիր սյունակագիր:

Կիսվեք ձեր ձայնով TT-ում

  • հնդկահավ
  • Արվեստ և մշակույթ
  • գործ
  • Ներդրումներ
  • Կարծիք
  • սպորտային
  • Մտածողություն և գրականություն
  • Թուրքեստան
  • Աշխարհ
Թուրքիա Տրիբուն

© 2026 Turkey Tribune։ Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են։

Turkey Tribune - Թուրքիայի միջազգային ձայնը

  • Մեր մասին
  • Գաղտնիության քաղաքականություն
  • Հետադարձ Կապ
  • Գովազդ
  • Գրեք մեզ համար
  • Անվճար գրքեր

Հետեւեք մեզ

Բարի վերադարձ!

Մուտքագրեք ձեր հաշիվը ստորև

Մոռացված գաղտնաբառ?

Վերականգնել ձեր գաղտնաբառը

Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր օգտվողի անունը կամ էլփոստի հասցեն `ձեր գաղտնաբառը վերափոխելու համար:

Մուտք
Ոչ մի արդյունք
Դիտել բոլոր արդյունքը
  • հնդկահավ
  • Արվեստ և մշակույթ
  • գործ
  • Ներդրումներ
  • Կարծիք
  • սպորտային
  • Մտածողություն և գրականություն
  • Թուրքեստան
  • Աշխարհ

© 2026 Turkey Tribune։ Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են։

Ձեր տեքստը