Դերսիմի գործողության մասին բեկումնային վավերագրական ֆիլմի ստեղծող զույգը վերջերս հրատարակել է պատմական գիրք՝ «Dersim'in Lost» վերնագրով: Աղջիկներ-Տերտել Չենեկու» (Massacred Girls):
Նեզահաթ և Քազըմ Գյունդողանների գիրքը ներառում է 150 տարբեր պատմություններ և պատմական փաստաթղթեր, որոնք մանրամասնում են Դերսիմից աղջիկներ որդեգրած զինվորների և նրանց ընտանիքների փորձը։
«Մենք փաստաթղթերով պատմում ենք Դերսիմում 1926-1950-ական թվականներին իրականացված պետության թուրքացման և իսլամացման քաղաքականությունը։ Մենք հանդիպեցինք դասակարգված զինվորների ընտանիքների հարազատներին, ովքեր ջարդերի շրջանում աղջիկներին խլել էին իրենց ընտանիքներից Դերսիմում։ Նրանք այժմ մեծ վիշտ են ապրում, քանի որ պատասխանատու են իրենց նախորդի արարքների համար»,- ասել է Գյունդողանը Hürriyet Daily News-ին տված հարցազրույցում։
Գյունդողանն ասել է, որ 5-ից 10 տարեկան շատ աղջիկներ բռնի ուժով հեռացվել են իրենց ընտանիքներից և որդեգրվել այլ ընտանիքների կողմից։ «Այս երեխաների համար անհնար է մոռանալ այն տրավմաները, որ կրել են։ Այնտեղ կան կոտրված կյանքեր, հիշողության պակաս, արմատազուրկություն և խոսելու անկարողություն: Մենք մեծ դժվարությամբ ենք բացահայտել պատմվածքները»,- ասել է Գյունդողանը` հավելելով, որ այս գիրքը զգալի բաց կլրացնի։ «Մենք շատ ուրախ կլինենք, եթե թեկուզ փոքր չափով նպաստենք արյունահոսող վերքի բացահայտմանը, որը թաղված է պատմության խավարի մեջ», - ասաց նա:
Դերսիմում, որն այժմ հայտնի է որպես Թուրքիայի արևելյան Թունջելի նահանգ, թուրքական զինված ուժերը 1938 թվականին սկսեցին գործողություն, որի ընթացքում սպանվեց ավելի քան 13,000 մարդ, շատ մարդիկ աքսորվեցին և բազմաթիվ աղջիկներ բռնի ուժով խլվեցին իրենց ընտանիքներից։
Գյունդողանների գիրքը հրատարակվել է İletişim Publishing-ի կողմից։
Մարդը փնտրում է իր կորած քրոջը
Հիդըր Իլթերը «Դերսիմի կորած աղջիկները. մազերի երկու թել» աշխատությունից ներկայացնում է իր կորած քրոջը փնտրելու պատմությունը:
«Այն ժամանակ քույրս 2-3 տարեկան էր: Նրա անունն էր Xece կամ Hacer: Նրանք մեզ հավաքեցին Օվաճըքում և խմբերով Հոզաթով տանում էին Էլազըղ։ Հարյուրավոր, գուցե հազարավոր մարդիկ կային։ Նրանք բոլորը վիրավոր, ծարավ և սոված էին. անմխիթար պայմաններում. Այդ ժամանակ ես 13 տարեկան էի և ամեն ինչ հիշում եմ այնպես, կարծես միայն երեկ է եղել։ Զինվորականներն ուզում էին իրենց հետ գեղեցիկ աղջիկների տանել, իսկ քույրս շատ գեղեցիկ էր։ Մի սպա բռնի ուժով փորձել է մորս ձեռքից խլել քրոջս, բայց մայրս դիմադրել է և չի հանձնել նրան։ Երբ հասանք Պերտեկ կամուրջ, կանգ առանք դադար առնելու։ Նույն սպան նորից եկավ և կարողացավ ուժով խլել քրոջս մորիցս՝ չնայած մայրիկիս դիմադրությանը և արցունքներին։ Սպան ասաց «Ես կորդեգրեմ և կմեծացնեմ նրան» և իր հասցեն տվեց մայրիկիս՝ ավելացնելով, որ «կարող ես գալ ու տեսնել նրան»։ Բայց մայրս անզորությունից ու բարկությունից հասցեի թուղթը կտոր-կտոր արեց։ Քրոջս աճուկին վերք կար. Այդ վերքի սպիը հազիվ թե անհետանա։ Մենք կարող էինք նրան ճանաչել այդ սպիով, եթե նրան հիմա գտնեինք»։
(Լրացուցիչ պատմության համար http://www.hurriyetdailynews.com/after-film-new-book-sheds-light-on-dersim-operation.aspx?pageID=238&nID=34068&NewsCatID=386)
