Իտալիա և Թուրքիա. ավելին, քան պարզապես ընկերներ Հաքկի Ակիլ* և Ջանպաոլո Սկարանտեի**

Երբեմն «Վիլլա Մադամա»-ում անցկացվող իրադարձությունները պարզվում են պարզ հանդիսավոր շոուներ՝ կոնկրետ զարգացումների առումով ոչ այնքան բովանդակությամբ: Սակայն դա այդպես չէր իտալա-թուրքական գագաթնաժողովի դեպքում։ Հռոմում կայացած հանդիպումները ևս մեկ անգամ ցույց տվեցին, թե որքան սերտ են մեր երկրների միջև հարաբերությունները և որքան խորն է մեր համագործակցությունը բոլոր ոլորտներում՝ շնորհիվ երկարամյա բարեկամության, որը շարունակել է ամրապնդվել անցած տարիներին։ Փոխադարձ հարգանքը և դիմացինի տեսակետների անկեղծ ըմբռնումը այս հարաբերությունների գաղտնիքն են: Մեր երկրները համաձայնել են կառուցել ռազմավարական գործընկերություն, և Հռոմի գագաթնաժողովը մեծապես նպաստեց այդ նպատակին:

Տնտեսական տեսանկյունից թուրք-իտալական համագործակցությունը եզակի օրինակ է ամուրության և ապագայի հնարավորությունների առումով։ Երկկողմ առևտուրը, որը գերազանցել է 21.3 միլիարդ դոլարը 2011 թվականին, իտալական և թուրքական ընկերությունները նոր ուղիներ են որոնում իրենց համագործակցությունն ամրապնդելու նաև երրորդ շուկաներում: Այսօր իտալա-թուրքական համատեղ ձեռնարկությունները ներգրավված են Վարշավայում մետրոյի, Սանկտ Պետերբուրգի նոր օդանավակայանի և Օմանի մայրուղու կառուցման մեջ։ Այն, թե ինչպես են մեր արտադրական համակարգերը լրացնում միմյանց, և մեր փոքր և միջին ձեռնարկությունների՝ մեր ազգային արդյունաբերության ողնաշարի կարևոր դերը, ձևավորում են արտասովոր և դինամիկ գործընկերություն: Հռոմում կայացած բանակցությունների ընթացքում ընդգծվել են ներկայիս համագործակցության ամրապնդման բազմաթիվ նոր հնարավորություններ՝ վերականգնվող աղբյուրներից մինչև ռազմավարական ենթակառուցվածքային նախագծեր, էներգաարդյունավետությունից մինչև ներդրումների աջակցման ֆինանսական գործիքներ։

Այնուամենայնիվ, տնտեսությունը չէ, որ ձևավորում է մեր ռազմավարական գործընկերությունը, որն առանցքային հենարան է գտնում ՆԱՏՕ-ին մեր ընդհանուր անդամակցության և միջազգային կայունության և խաղաղության մեր հանձնառության մեջ: Աֆղանստանում, ինչպես Կոսովոյում, Իտալիան և Թուրքիան ընդհանուր տեսլական ունեն անվտանգության բոլոր հարցերի վերաբերյալ և ձեռք ձեռքի տված աշխատում են կոնկրետ նպաստելու խաղաղությանը: Ահաբեկչության դեմ պայքարը մնում է գերագույն առաջնահերթություն, և մեր երկկողմ համագործակցությունն այս ոլորտում օրեցօր ակտիվանում է։

Ներկայիս միջազգային հեռանկարը, հատկապես 2011 թվականից ի վեր Միջերկրական ծովում տեղի ունեցող իրադարձությունները մեր երկրներին ստիպում են ամրապնդել համագործակցությունը նաև տարածաշրջանային համատեքստում։ Իտալիան և Թուրքիան այն երկրներից են, որոնք առավել անմիջականորեն տուժել են Միջերկրական ծովի տարածքում տեղի ունեցող զարգացումներից։ Արտաքին գործերի նախարարներ Ահմեդ Դավութօղլուի և Ջուլիո Թերզիի միջև շարունակվող ճգնաժամերի համակարգման մակարդակը հասել է նախկինում երբեք չտեսնված ինտենսիվության։ Թուրքիան և Իտալիան ընդհանուր տեսլական ունեն Միջերկրական ծովի վերաբերյալ՝ որպես տարածաշրջան, որտեղ մշակութային բազմազանությունը հանդիպում է սոցիալ-տնտեսական զարգացմանը՝ կայուն, խաղաղ և ժողովրդավարական միջավայր ստեղծելու համար: Մենք լիովին աջակցում ենք տարածաշրջանի ժողովրդի՝ ազատ, բազմակարծ և ժողովրդավարական հասարակությունում ապրելու օրինական ձգտումներին։ Այս նպատակին մեր վճռականությունը սահմաններ չունի:

Ունենալով ռազմավարական գործընկերություն, ՆԱՏՕ-ի շրջանակներում ամուր դաշինք և մեր տարածաշրջանի վերաբերյալ ընդհանուր տեսակետը, այժմ ժամանակն է լրացնել մեր հարաբերությունների գլուխկոտրուկը վերջին կտորով՝ Թուրքիայի լիիրավ անդամակցությամբ ԵՄ-ին: Թուրքիայի անդամակցությունը ԵՄ-ին երկու կողմերի համար էլ շահեկան տարբերակ է: Հռոմի գագաթնաժողովում մեր ղեկավարների հնչեցրած մեսիջն այս հարցում չէր կարող ավելի բարձր ու հստակ լինել. ԵՄ-ին անդամակցելը Թուրքիայի վերջնական նպատակն է, և Իտալիան շարունակում է վճռականորեն աջակցել նրան:

Թուրքիայի տեսանկյունից ԵՄ-ին միանալը նշանակում է իրականացնել նրա օրինական ձգտումները, որոնք խորապես արմատավորված են երկրի պատմության և մշակույթի մեջ։ ԵՄ-ին անդամակցությունն իսկապես կներկայացնի սոցիալ-տնտեսական զարգացման և էվոլյուցիայի այդ գործընթացի վերջնական ակտը ժամանակակից և դինամիկ ժողովրդավարական հասարակության մեջ, որը երկիրը ապրում է երկար ժամանակ: Զուգահեռաբար, այն աննախադեպ հնարավորություններ կբացի Թուրքիայի քաղաքացիների և ձեռնարկատերերի համար տնտեսական, սոցիալական և մշակութային ոլորտներում, մինչդեռ քաղաքական կողմից կընդլայնի երկրի կանխատեսումը համաշխարհային սցենարի վրա: Թուրքիան շատ բան ունի առաջարկելու նաև Եվրամիությանը։ Կամուրջ Եվրոպայի, Ասիայի և Մերձավոր Արևելքի միջև, էներգետիկ հանգույցով և զարգացող տնտեսությամբ, Թուրքիան կարող է ԵՄ-ին վճռական աջակցություն տրամադրել ընդհանուր մարտահրավերներին դիմակայելու համար՝ տարածաշրջանային կայունացում, էներգետիկ անվտանգություն, տնտեսական մրցունակություն, ահաբեկչության դեմ պայքար: Այնուամենայնիվ, Թուրքիայի ներդրումը ԵՄ-ում կարող է արդյունավետ լինել միայն նրա լիիրավ անդամակցության միջոցով, որը բխում է վստահելի անդամակցության գործընթացից:

Համոզված լինելով, որ Թուրքիայի անդամակցությունը եվրոպական նախագծի կառուցման առանցքային մասն է կազմում, Իտալիան վճռական է առավելագույն ջանքեր գործադրելու Թուրքիայի համար ԵՄ անդամակցության բանակցությունները վերսկսելու համար՝ կոնկրետ քայլերով, որոնք համահունչ են ընդլայնման և եվրոպական հարցերով հանձնակատարի կողմից առաջարկված դրական օրակարգին։ Հարևանության քաղաքականություն Շտեֆան Ֆյուլե. ԵՄ-Թուրքիա հարաբերություններում նոր թափ ձեռք բերելու առանցքային խնդիրը Թուրքիայի քաղաքացիների համար վիզային ռեժիմի ազատականացումն է, որը հզոր գործիք է եվրոպական և թուրքական հասարակություններն աստիճանաբար մերձեցնելու համար: Վիզաների վերացում նշանակում է եվրոպական երազանքը շոշափելի իրականություն դարձնել հասարակ մարդկանց համար։ Բարձր առաջնահերթություն պետք է տրվի այս գործընթացի արագացմանը՝ հնարավորինս սեղմ ժամկետներում լիարժեք ազատականացման հասնելու նպատակով։

21-րդ դարի երկրորդ տասնամյակը ցույց է տալիս, որ շատ դժվար ժամանակաշրջան է, որը բխում է ներկայիս զարգացումներից բխող մեծ անորոշությամբ: Իտալիան և Թուրքիան հասկանում են, որ բարդ մարտահրավերները բազմաշերտ պատասխանների կարիք ունեն, և որ ոչ ոք չի կարող հավակնել միայնակ լուծումներ գտնել: Ջանքերի համատեղումն ու երկկողմ համագործակցության ամրապնդումը առաջընթացի ուղիներն են, քանի որ սա հստակ ցույց է տալիս Իտալիայի և Թուրքիայի միջև ռազմավարական գործընկերությունը, որն իրականություն է այսօրվա համար և ուղեցույց ապագայի համար:

*Հաքը Աքիլը Թուրքիայի Հանրապետության դեսպանն է Իտալիայում։

**Ջանպաոլո Սկարանտեն Իտալիայի Հանրապետության դեսպանն է Թուրքիայում։

(Today's Zaman)