Salah satu penulis Turki terhebat di awal abad ke-20, Sait Faik Abasıyanık, akan dihormati dan dikenang dengan pembacaan cerita pendeknya di İş Sanat.
Dengan penghargaan sastra, sebuah museum, karyanya yang diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa, dan pembacaan ceritanya setiap tahun, kehadiran sastra Sait Faik Abasıyanık terus menghantui Turki modern selama hampir satu abad. "Hisht, hisht! Aku ingin berbalik dan melihat. Mungkin karena aku begitu menginginkannya sehingga tak bisa. Yah, mungkin itu saja. Mungkin seekor burung terbang di atas kepala, bersuara hisht hisht.
Mungkin ular, kura-kura, atau landak lewat di belakangku. Mungkin ada kumbang tertentu yang suaranya seperti hisht hisht.
Teks di atas diambil dari sebuah cerita pendek yang ditulis pada tahun 1950-an oleh Abasıyanık dan diterjemahkan oleh Ufuk Özdağ. Kerinduan untuk mendengar suara "hisht, hisht" dari siapa pun, makhluk apa pun, "dari pegunungan, dari burung-burung, dari laut, dari manusia, dari hewan, dari rerumputan, dari serangga, dari bunga-bunga," begitu banyak bercerita tentang sang penulis. Itulah lambang gaya penulis Turki Abasıyanık, hubungannya yang erat dengan tokoh-tokohnya, alam, dan bahkan referensi untuk sebagian besar hidupnya yang dihabiskan di sebuah pulau di lepas pantai Istanbul.
Kisah di atas, yang diberi judul "Hişt, Hişt", akan dibacakan bersama empat kisah lainnya oleh Abasıyanık dengan iringan piano di İş Sanat, Istanbul malam ini. Ini adalah kedua kalinya pusat seni dan budaya ternama di Istanbul ini menyelenggarakan pembacaan cerpen karya sang maestro sastra. Pembacaan puisi bukanlah hal yang asing di Istanbul, tetapi ini adalah pertama kalinya pembacaan cerpen akan diadakan sebagai bukti prosa Abasıyanık. Karyanya dikenal memikat dan puitis.
Dengan dua novel dan kompilasi puisinya dalam bibliografinya, Abasıyanık dikenal terutama karena cerita pendeknya. Ia adalah salah satu penulis pasca-Republik di awal abad ke-20, sebuah suara yang unik di antara rekan-rekannya. Cerita-cerita pendeknya lebih seperti episode tanpa harus memiliki narasi konvensional. Cerita-cerita pendeknya bercerita tentang orang-orang nyata, kebanyakan kaum tertindas, pengangguran, kaum miskin, anak-anak, pedagang lokal, dan nelayan.
Laut adalah motif yang berulang dalam cerita-cerita pendeknya, kemungkinan besar karena ia menghabiskan paruh akhir hidupnya di Burgazada, salah satu Kepulauan Pangeran yang terletak sekitar satu jam perjalanan feri dari Istanbul. Cerita-cerita Abasıyanık tidak pernah sekadar observasi manusia. Ia secara ajaib mampu menyentuh hati para tokohnya dan membiarkan pembaca mengenal lebih jauh tentang tokoh tersebut daripada yang mereka harapkan dalam beberapa halaman saja.
Bermain dengan namanya
Abasıyanık selalu dikucilkan. Ayahnya yang keras dan acuh tak acuh serta ibunya yang terlalu protektif mengarahkannya untuk menjalani kehidupan di luar masyarakat. Ia awalnya mempelajari ilmu yang ia minati, turkologi, tetapi kemudian beralih ke ilmu ekonomi atas desakan ayahnya. Di masa mudanya, ia bahkan mencoba berbisnis untuk menyenangkan ayahnya.
Hubungan Abasıyanık yang rumit dengan ayahnya terlihat jelas dari permainannya yang terus-menerus dengan nama-nama ayahnya. Dengan berdirinya Republik Turki, orang-orang diwajibkan memiliki nama keluarga oleh hukum. Ayah Abasıyanık memutuskan untuk menggunakan nama Abasızoğlu: aba berarti jubah yang dikenakan oleh orang miskin, dan abasızoğlu berarti "putra seorang pria tanpa aba". Kemungkinan besar, ini merujuk pada keluarganya yang berasal dari kelas atas. Abasıyanık kemudian mengubah nama belakangnya menjadi Abasıyanık, yang berarti "yang aba-nya dibakar". Ia juga menerbitkan karyanya hanya dengan nama depannya, Sait Faik, dengan inisial namanya. Beberapa karya juga diterbitkan dengan nama Adalı, yang berarti penghuni pulau. Sejak kematiannya pada tahun 1954, nama Abasıyanık telah menjadi sebuah institusi. Ia mewariskan kekayaannya kepada Sekolah Darüşşafaka untuk Anak Yatim, yang kemudian mendirikan Yayasan Sait Faik, mengubah rumahnya di Burgazada menjadi museum atas namanya, dan memulai Penghargaan Cerita Pendek Sait Faik tahunan, yang telah diberikan kepada kumpulan cerita pendek terbaik tahun ini sejak tahun 1955. Banyak kumpulan cerita pendek Abasıyanık telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, Jerman, dan Prancis, termasuk "Tidur di Hutan," "Sebuah Titik di Peta," dan "Sebuah Guci Teh." Lebih banyak karya diharapkan akan diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris pada tahun 2013. Pembacaan lima cerita pendek Abasıyanık malam ini akan dipentaskan oleh aktor panggung dan layar lebar terkenal, Tilbe Saran, Bülent Emin Yarar, Metin Belgin.
