A maara akwụkwọ akụkọ China Daily People's Daily maka izi ezi ndọrọ ndọrọ ọchịchị kama ịbụ ihe ọchị.
Ya mere, mgbe akụkọ pụtara n'izu a na onye ndu North Korea Kim Jong-Un ka akpọpụtara 2012 "Nwoke Kasị Mma Dị Ndụ", onye na-ekwuchitere onwe ya nke ndị Kọmunist nke China kwara enyi ya Korea na webụsaịtị ya - naanị "akụkọ" a bịara. sitere na webụsaịtị US Satirical, The Onion.
China bụ onye North Korea na-akwado ya na enyemaka. Ọ ga-abụrịrị na a na-ewere ịkọ akụkọ na-eto Kim dị ka ihe ziri ezi. Ndị na-edezi webụsaịtị ya ọbụna wulitere foto foto iji soro akụkọ ahụ, nwere ihe ngosi slide na-egosi Kim na-agba ịnyịnya, na-enyocha ndị agha na ndị agha nwanyị makụrụ ya.
Ọ bụ ezie na ihe ahụ na-ekpori ndụ ibe weebụ a na-emekarị, ọ butere ebili mmiri dị ka ụlọ ọrụ mgbasa ozi mba ụwa na-amachi ndị mgbasa ozi steeti China maka ịbụ ndị a ghọgburu site na akụkọ ụgha sitere n'aka onye ama ama na-achụ ihe ọchị na satire.
Gụọ: yabasị: Anyị ghọgburu ọchịchị China!
Ndị mmadụ kwa ụbọchị nke maara ihe ọ bụla ọ bụ n'ezie ihe a na-adịghị mma ka ọ bụ ọrụ nke onye na-enyocha ihe ọjọọ nke nwere mmasị maka satire?
Na Wenezde, otu nwanyị kpọrọ oku anyị n'ụlọ ọrụ webụsaịtị dị na Beijing siri ọnwụ na "ọ gaghị ekwe omume na akwụkwọ akụkọ ndị mmadụ ga-ehota site na mgbasa ozi ọ bụla na-enweghị ntụkwasị obi - anyị na-enyocha akụkọ na isi mmalite anyị."
Nwanyị a, onye jụrụ ịkọwa onwe ya, kwuru na ewepụrụ akụkọ a na foto otu ụbọchị ka ebisara ya.
Mana ihe mebiri emebi na Onion na-atọ ụtọ mgbasa ozi.
"Biko gaa leta ndị enyi anyị na People's Daily na China, onye enyemaka Kọmunist dị mpako nke The Onion," gụpụtara nkwupụta ya. "Akọ akụkọ mara mma, ndị enyi."
Ndị na-ede blọgụ ndị China enweghị ike iguzogide ịbanye na mmemme ahụ.
"Ndị mmadụ kwa ụbọchị ghọgburu ụwa, n'ihi na ọ dịghị onye China kwere akwụkwọ a," ka @Hai_Dao_Wu_Bian dere.
Ya mere, ndị China nwere mmetụta nke ọchị?
Christopher Rea, bụ́ onye na-ede akwụkwọ banyere akụkọ ihe mere eme nke ihe ọchị na China ọgbara ọhụrụ, na-ekwu na ndị China “nwere echiche siri ike nke ịbụ ndị na-adịghị adịte aka na ndị na-enweghị isi, nakwa na ha na-enwe ekele dị ukwuu nke ikiri ndị ọchịchị na-akụda.”
Rea, bụ́ ọkà mmụta n’Ụlọ Ọrụ Australian Centre na China in the World, na-ekwu na “ịchị ọchị ndị China na-adịkwa ka ebe ndị ọzọ.”
Linda Jaivin, onye bụbu onye na-ekiri China na onye na-ede akwụkwọ nke "New Ghosts Old Dreams," akwụkwọ na-ekwu banyere akwụkwọ na omenala ndị China, kwuru na ọchị ndị Beijing na-achọkarị ịbụ "oke isiokwu, ndọrọ ndọrọ ọchịchị na satirical."
Mgbe nnukwu ihe oyiyi Confucius pụtara na mberede na Tiananmen Square, n'ebe na-adịghị anya site na eserese ngosi Mao n'isi mmalite afọ gara aga, asụsụ dị iche iche na-ama jijiji banyere ihe ọ pụtara na ndọrọ ndọrọ ọchịchị - Confucius ọ laghachiri ịchụpụ Mao dị ka onye ndu ime mmụọ nke China?
Ewepụrụ ihe oyiyi ahụ n'ámá ahụ ozugbo izu ole na ole gachara, na-akpali ụfọdụ ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị ịkwa emo na onye amamihe a na-asọpụrụ, bụ onye si n'ime obodo Shandong, bụ nke a na-ekpochapụ maka enweghị ikike obibi nke Beijing.
Richard Hornik
Ruo ọtụtụ narị afọ satire ndọrọ ndọrọ ọchịchị abụrụla ihe dị mkpa maka ọtụtụ ọchị ndị China, ma na-adịgide otu ahụ n'oge ọchịchị Kọmunist.
N'afọ ndị 1980, mgbe ihe ịrịba ama mbụ nke nrụrụ aka nke gọọmentị metụtara mgbanwe mgbanwe akụ na ụba malitere ịpụta, ndị ọchị ọchị ji akọ mee ihe dị ka ndị a:
"Abụ m nnukwu onye ọrụ, ya mere m na-eri ihe, na-aṅụ ihe ọṅụṅụ, na-eri ihe na-aṅụ ..."
"Ọ bụghị ego m ka anyị na-emefu, ya mere rie ma nwee obi ụtọ ka anyị nwee bọọlụ!"
N'oge a, ndị na-ede China, ndị na-ese ihe, ndị na-ese foto, ndị na-agụ ọchị na ndị na-eme ihe nkiri na-eme ihe ọchị na ndị na-eme ihe ọchị iji chịa ọchị, jụọ ajụjụ, ịma aka na idekọ ihe ngosi ọha mmadụ, ihe omume na ihe omume.
Jaivin, onye na-asụ Chinese nke ọma kwuru, sị: "Ọtụtụ ọchị ndị China na-adabere na mkparị ma eleghị anya ọ bụ mgbe niile." "Asụsụ Chinese bara ụba na homonyms ma tozuru oke maka ịta ahụhụ."
Ọtụtụ n'ime ya nwere ike ịla n'iyi na ntụgharị asụsụ mana ụfọdụ na-emeri oke asụsụ ọ bụla.
Mgbe ụfọdụ ndị bi na Beijing kpọrọ ogige ụlọ ọrụ ọhụrụ nke Koolhaus haziri nke CCTV, netwọkụ telivishọn flagship nke China, “da kucha” (Big Underpants), n'ihi na ọ yiri uwe ime, gọọmentị nwara inye ya moniker na-ada ụda ka mma.
"Ya mere, ha nwara 'zhichuang' - Window on Knowledge," Jaivin chetara. "Ọ na-adọrọ adọrọ mana nke ka njọ, n'ihi na dịka ndị na-egwu egwu Beijing na-arụ ọrụ n'ihe dị ka microsecond, ọ bụkwa aha nnabata maka hemorrhoid."
Echiche ọchị nke ndị China abụrụla nke zuru ụwa ọnụ, Rea kwuru, na-ehota "E'gao phenomenon" nke spoofing na parody na Intanet nke malitere na 2005 ma ka na-ewu ewu, karịsịa n'etiti ndị ntorobịa nwere nkà na ụzụ.
Ọ sịrị, "Ọ na-adọta ike na mmetụta mba ụwa, ruo na onyonyo, ụda, na ederede ejiri mee ihe na vidiyo," ka o kwuru.
Yabụ ọ bụrụ na ọchị ndị China siri ike, gịnị kpatara eji ghọgbuo ndị editọ na Daily People?
"Ma eleghị anya, n'ihi na ọtụtụ ndị na-edezi akwụkwọ na ndị nta akụkọ China enweghị ezi ihe ọmụma banyere akwụkwọ akụkọ na Bekee, ya mere ọ na-esiri ha ike ịhụ satire," ka otu nwa akwụkwọ gụsịrị akwụkwọ na akwụkwọ akụkọ na Beijing tụrụ aro. "Ma eleghị anya n'ihi na enwere ọtụtụ akụkọ adịgboroja na ha enweghị ikike ịmata ọdịiche dị n'ezie na akụkọ adịgboroja."
Rea boro ebubo ebubo ụgha nke ụlọ ọrụ mgbasa ozi si mba ofesi na mgbasa ozi gọọmentị China, yana njikwa mma ma ọ bụ nyocha eziokwu.
Ọ nwere ezigbo ihe mmụta a ga-amụta ebe a?
"Ihe mmụta bụ isi nke ndị nta akụkọ niile - ọ bụghị naanị ndị China - kwesịrị isi na nke a pụta bụ na ọ dị mkpa ka enyocha ozi niile tupu e bipụta ya," Richard Hornik, onye nkuzi na akwụkwọ akụkọ na Mahadum Stony Brook, onye kpuchiri China maka Time Magazine kwuru. .
"Ebe ọ bụ na mgbasa ozi ọhụrụ dị ka Weibo, Facebook na Twitter emeela ka anyị niile bụrụ ndị nkwusa n'oge dijitalụ, ụmụ amaala niile nwere ọrụ kwesịrị nyochaa ozi tupu ha ebipụta, zipu, 'amasị' ma ọ bụ degharịa ya."
Kedu ihere kwesịrị ịbụ ụbọchị ndị mmadụ?
“Nke ukwuu,” ka Jaivin kụpụrụ. "Nke ahụ kwuru, enwere m olile anya na ọ nweghị onye ga-ezigara ya n'ogige ọrụ maka ya."
