Tyrkneskir áhorfendur hafa harðlega gagnrýnt úrelta túlkun á Istanbul í nýlegri Hollywood-smellnum „Taken 2“, sem varð til þess að tyrkneska dreifingaraðili myndarinnar gagnrýndi andsnúninginn.
Áhorfendur sendu endalausar kvartanir til framleiðslufyrirtækisins sem hefur réttinn á myndinni í Tyrklandi og bentu á nokkur mistök sem gerð voru við framsetningu á Istanbúl.
Leigubílar og lögreglubílar í myndinni eru teknir frá áttunda áratugnum, en Tyrkland er sýnt á landamærum að Albaníu, sögðu áhorfendur. Allar konurnar sem birtast á skjánum á vettvangi Istanbúl eru huldar og huldar.
Áframhaldandi reiði áhorfenda olli viðbrögðum frá framleiðendum í Tyrklandi. „Vorum við að gera kynningarmynd fyrir Istanbúl fyrir peninga [framleiðandans] Luc Besson? Haft var eftir framleiðandanum Diloy Gülün.
„Slæm ásetning ætti að leita hjá þeim sem líta niður á Eminönü, Balat og Süleymaniye, sem halda áfram að líkja þeim á niðrandi hátt við Íran sem þeir hafa aldrei komið til, og búast við að fallegir hlutir gerist aðeins á línu milli Nişantaşı og Bebek,“ sagði Gülün.
Gülün tók eftir því að kvikmyndin sýnir rænt aðalpersónunum í höndum albönsku mafíunnar og sagði: „Sumir áhorfenda vildu að [mafían] rændi þeim til Arnavutköy [við Bospórus] eða Kanyon [verslunarmiðstöðvar] bara svo að það gæti verið kynning fyrir Istanbúl.“
Gülün tjáði sig einnig um notkun ökutækja frá áttunda áratugnum í myndinni og sagði að leikstjórum og sjónhönnuðum fyndist „þessi farartæki passa betur við andrúmsloft myndarinnar.
