Gerhard Günther Höppner, Steffen Höppner, Rudolf Krollman, Hiltrud Krollman, Karin Erika Franke-Dütz, Rüdiger Karl Faber, Marianne Faber, Gernot Eike Mildner, Adolf Jurgen Glorius og Rüdiger Becker.
Þetta er listi yfir nöfn fórnarlamba hryðjuverkaárásarinnar á Sultanahmet-torgi í Istanbúl. Líf, ástir, sorgir og draumar þessa fólks eru okkur óþekktir. Ferð þeirra sem hófst í Istanbul og var ætluð til Dubai eða annarra staða endaði á Sultanahmet-torgi. Guð blessi þau og gefi ættingjum þeirra þolinmæði.
Árásin á 11 manns, þar af 10 þýska ríkisborgara, var engin tilviljun. Staðurinn var það ekki heldur. Með nánum vinum mínum Hannesi og Christine heimsótti ég þetta torg fyrir nokkrum dögum. Það var þá undir snjó. Það er einstakur fundarstaður egypskrar, rómverskrar, tyrkneskrar og þýskrar sögu. Á myndunum sem birtar voru eftir hryðjuverkaárásina má sjá þýska gosbrunninn við hlið Sultan Ahmet moskunnar (bláu moskunnar) og Ayasofya (Hagia Sophia). Gosbrunnurinn táknar vináttu. Þessi staður er vinsæll aðdráttarafl fyrir þúsundir ferðamanna hvenær sem er dags. Þjóðverjar voru líklegasta skotmörkin. Það vekur athygli að innanríkisráðherra Þýskalands, Thomas de Maizière, heimsækir Istanbúl; kannski hefur hann upplýsingar sem staðfesta þennan möguleika. Sú staðreynd að árásin var gerð á Sultanahmet-torgi gefur til kynna að ferðaþjónusta Tyrklands hafi verið skotmarkið. Árásin reynir á Þýskaland og Evrópu í Istanbúl.
Þessi árás reynir óbeint að grafa undan ferðaþjónustu í Tyrklandi. Hótelrekendur í Istanbúl telja nú réttilega 2016 tímabilinu lokið. Mörg fyrirtæki í Þýskalandi og öðrum hlutum Evrópu hafa tilkynnt að viðskiptavinir þeirra geti hætt við ferðir sínar til Istanbul eða annarra hluta Tyrklands. Það væri ekki rangt að gera ráð fyrir að margir muni hætta við ferðir sínar til Istanbul eða annarra tyrkneskra áfangastaða eftir þessa árás.
Ef tyrknesk ferðamennska er skotmark, var bæði markmið og tímasetning vel valin. Janúar og febrúar eru mánuðirnir þegar bókanir eru í sumarfrí í Þýskalandi og Evrópu. Víst er að hundruð þúsunda manna munu endurskoða áætlanir sínar um Tyrkland. Með því að miða á Þjóðverja gæti árásin verið að reyna að skaða ferðaþjónustuna. Þjóðverjar hafa verið einn stærsti hópur gesta í Tyrklandi um árabil. Það er kannski ekki tilviljun að þessi árás hafi átt sér stað vikum eftir sniðgang Rússa. Markmiðið, staðurinn og tímasetningin voru öll vel ígrunduð.
Af þeim upplýsingum sem yfirvöld birtu höfum við komist að því að sjálfsmorðsárásarmaðurinn var sýrlenskur ríkisborgari fæddur 1988 og búsettur í Sádi-Arabíu. Við vitum ekki hvort þessar upplýsingar, gefnar út með óvæntum hraða, eru áreiðanlegar. Forsætisráðherra Tyrklands og talsmaður ríkisstjórnarinnar hafa tilkynnt að árásin hafi verið gerð af Íslamska ríkinu í Írak og Levant (ISIL). Þessar upplýsingar gætu verið staðfestar á næstu dögum. Samsvörunin milli Suruç og Ankara árásanna gefa einnig til kynna þessa uppsprettu. Engu að síður verður rannsóknin að skoða alla möguleika. ISIL eru ekki einu bókstafstrúarmannasamtökin og það eru aðrar heimildir sem nota slíka hópa líka.
Í Sýrlandskreppunni er óljóst hver tengist hverjum, en það eru ákveðnar staðreyndir. Óbein samvinna hersveita Bashar al-Assad Sýrlandsforseta og ISIL og al-Nusra hefur haldið áfram í mörg ár. Síðustu fimm ár hefur Assad varpað tunnusprengjum á Aleppo, Homs og Hama en forðast varlega staði sem ISIL eða al-Nusra hafa stjórnað. Hann reynir greinilega að þvinga heiminn til að velja hið minnsta af tveimur illum.
Íran og Rússland beinast að stjórnarandstöðusveitunum, ekki ISIL eða al-Nusra. Það er engin tilviljun að rússnesku orrustuþotunni var skotið niður að minnsta kosti 100 kílómetra vestur af vígstöðvum ISIL.
Skynsemin var ríkjandi í fréttum og athugasemdum á þýskum sjónvarpsstöðvum nokkrum klukkustundum eftir atvikið. Það var engin læti. Angela Merkel, kanslari Þýskalands, sendi frá sér samstöðuskilaboð í ræðu. Þýsk ungmenni í Istanbul virðast vera hneyksluð yfir atvikinu en segjast ekki vera hrædd. Það er skiljanlegt að þýskir fjölmiðlar einbeita sér ekki aðeins að Istanbúl heldur einnig að Diyarbakır. Þeir benda á að friður hafi ríkt á svæðinu þar til fyrir nokkrum mánuðum. „Nóg með þessa sorg,“ virðast þeir segja.
Ég vona að þessi árás hafi verið augaopnari fyrir þá sem hugsa með flokkunum vina og óvina, og hjálpað þeim að sýna að Istanbul og Berlín eru í raun mjög nálægt hvort öðru.
