Hinn frægi tyrkneski leikstjóri Ferzan Özpetek, sem er orðinn einn farsælasti ítalskri kvikmyndagerð, er að undirbúa óperuna „La Traviata“ eftir fræga ítalska tónskáldið Guizeppe Verdi í elsta leikhúsi Evrópu, Teatro di San Carlo í Napólí.
Þetta verður önnur leikstjórnarupplifun Özpetek, sem einnig leikstýrði hinni frægu óperu Verdi, „Aida“ við opnun 74. Maggio Musicale hátíðarinnar í Flórens fyrir tveimur árum.
Leikstjórinn mun setja upp "La Traviata" við opnun leiktíðarinnar í San Carlo 5. desember. Hann sagði að eftir að hafa sett upp "Aida" kallaði leikhúsið hann þráfaldlega til að setja upp "La Traviata."
Özpetek sagði að San Carlo væri einstakt leikhús. „Þessi staður er algjör griðastaður. Það er elsta og mikilvægasta leikhúsið í Evrópu. Stærstu sópransöngkonur og leikstjórar voru hér. Ég er stoltur af því. Mér finnst eins og Tyrki hafi gripið helgidóm leikhússins.“
Tyrkneski leikstjórinn Ferzan Özpetek (R) er að undirbúa að koma
Verdi's 'La Traviata' á sviðið í elsta leikhúsi Evrópu
San Carlo þann 5. desember. AA mynd
„Það tekur alla orku“
Leikstjórinn sagði að æfingar hefðu hafist fyrir tæpum tveimur vikum. „Þetta er mjög erfitt en skemmtilegt. Ég meina að ég verð ekki mjög þreytt þegar ég geri kvikmyndir. Það tekur alla þína orku."
Özpetek sagði að „La Traviata“ væri verkið sem Verdi elskaði mest. „Mikilvægast er að þú ert ekki frjáls; þetta er ekki þín eigin framleiðsla, hún var skrifuð af annarri manneskju, snillingur. Þetta er ástæðan fyrir því að þú getur ekki snert neitt, en þú ættir að bæta þinni eigin túlkun við það.
Özpetek sagði að það væri hefðbundið á Ítalíu að láta kvikmyndastjóra sviðsetja óperu. „Þetta eru forréttindi fyrir mig, mjög góð tilfinning. Ítalsk kvikmyndagerð notar alþjóðlega þekkta leikstjóra í óperum sínum. Það er mikilvægt að ná árangri í þessu verkefni því ég þekki marga leikstjóra sem tóku þátt í þessu ferli einu sinni og reyndu aldrei aftur. Það ætti að gera það af ástríðu."
Leikstjórinn sagðist vilja hafa Tyrkland með í öllu sem hann gerði. „Ég vil opinbera mína tyrknesku hlið. Til að sýna tyrknesku áhrifin á þessa óperu notaði ég austurlenska þætti úr frægri skáldsögu franska skáldsagnahöfundarins Marcels Proust, "Í leit að týndum tíma." Við vildum fá Ottoman áhrif í París á tíunda áratugnum.
Özpetek sagðist elska senurnar í „La Traviata“ þar sem tveir eða þrír menn eru á sviðinu og kórinn leikur ekki. „Við táruðum á nokkrum æfingum. Ég man eftir tyrkneskum kvikmyndum frá barnæsku þegar ég vann að óperunni. Sérstaklega þjáningar og sársauka Violettu. Hljómsveitarstjórinn og listamennirnir eru hissa og segja að ég sé með svo ósvífnar hugmyndir. Þetta er það sem mér líkar."
Özpetek sagði að eftir Napólí yrði leikritið sett upp í Hong Kong, því þar seldist það vel. „Þessi sýning mun seljast vel. Ég vildi að það gæti selt í Tyrklandi líka, en það er engin eftirspurn frá Tyrklandi.
Özpetek finnst Napólí dásamleg borg að vinna í. „Ég hef áhrif á áhuga borgarinnar á mér. Níu mismunandi myndirnar mínar eru sýndar í ýmsum kvikmyndahúsum í borginni. Þetta er yfirlitssýning frá Ferzan Özpetek.
Fólk þekkir mig alls staðar; þeir tala við mig. Þeir segja að ég geri þá stolta."
(Fyrir upprunalegu söguna, vinsamlegast smella)
Greint frá Hürriyet Daily News
