Secondo quanto riportato giovedì dai media, la Bibbia è stata sequestrata da una banda di contrabbandieri di manufatti durante un'operazione di polizia nel sud della Turchia nel 2010 e conserva la sua originalità e molte tracce del periodo in cui è stata originata.
Secondo quanto riferito, la banda è stata truffata
colpevole di contrabbando di vari oggetti sequestrati durante l'operazione, inclusa la Bibbia, e tutti i manufatti erano conservati in una cassaforte presso un tribunale di Ankara. La Bibbia, che secondo quanto riferito è stata conservata per anni nel tribunale, solo di recente è stata consegnata alle cure del Museo etnografico di Ankara.
Il ministro della Cultura e del Turismo Ertuğrul Günay ha dichiarato giovedì di aver ricevuto dal tribunale di Ankara una copia della Bibbia che risale a 1,500 anni fa e si pensa sia stata scritta in aramaico, la lingua di Gesù. Ha detto che la Bibbia ha bisogno di essere restaurata e che dopo sarà aperta al pubblico.
Giovedì i media turchi hanno anche affermato che il Vaticano ha chiesto alla Turchia di permettergli di esaminare la Bibbia di 1,500 anni; tuttavia, giovedì l'ambasciata vaticana ad Ankara ha smentito le notizie secondo cui il Vaticano avrebbe chiesto alla Turchia di esaminare la copia della Bibbia ad Ankara.
La Bibbia rilegata in pelle, che si dice valga 40 milioni di lire turche, è stata scritta su fogli di pelle ed è ora protetta in quanto considerata un prezioso bene culturale. Si dice che anche una copia fotocopiatrice delle pagine del libro valga fino a 3-4 milioni di TL.
Alcuni resoconti dei media hanno anche affermato che la copia della Bibbia ad Ankara potrebbe essere una copia del tanto dibattuto Vangelo di Barnaba, che i musulmani sostengono sia un vangelo originale che è stato successivamente soppresso; le copie più antiche di questo vangelo risalgono al XVI secolo e sono scritte in italiano e spagnolo. Tuttavia, il Vangelo di Barnaba non è incluso nei quattro vangeli che attualmente compongono il Nuovo Testamento canonico: Matteo, Marco, Luca e Giovanni.
Il Vangelo di Barnaba contraddice il racconto canonico del Nuovo Testamento di Gesù e del suo ministero, ma ha forti paralleli con la visione islamica di Gesù. Gran parte del suo contenuto e dei suoi temi sono paralleli alle idee islamiche e include una predizione di Gesù della venuta del profeta Maometto sulla terra.
Ömer Faruk Harman, professore di teologia, ha detto che gli esami scientifici potrebbero rivelare se la Bibbia di Ankara è il Vangelo di Barnaba, che secondo lui è conforme ai messaggi del libro sacro del Corano musulmano ed è ritenuto dai musulmani la copia più originale della Bibbia. .
Ha detto che, in linea con la fede islamica, il Vangelo di Barnaba tratta Gesù come un essere umano e un profeta e non un Dio, rifiuta la trinità e la crocifissione di Gesù e include una predizione sulla venuta del profeta Maometto sulla Terra. Riguardo alla possibilità che la Bibbia possa essere il Vangelo di Barnaba, İhsan Özbek, un pastore protestante, ha detto che ciò è improbabile perché San Barnaba visse nel I secolo e fu uno degli apostoli di Gesù, ma si dice che la Bibbia ad Ankara essere del V o VI secolo.
“La copia ad Ankara potrebbe essere stata scritta da uno dei seguaci di San Barbana e poiché ci sono circa 500 anni tra San Barnaba e la stesura della copia della Bibbia [ad Ankara], i musulmani potrebbero essere delusi nel vedere che questo la copia non contiene cose che vorrebbero vedere e potrebbe non avere alcuna relazione con il contenuto del Vangelo di Barnaba", ha detto Özbek.
Aydoğan Vatandaş, giornalista e autore di Today's Zaman che ha scritto due libri sul Vangelo di Barnaba, ha detto che non c'è traccia che la Bibbia menzionata dalla stampa turca risalga a 1,500 anni fa, ma ha detto che è sicuro che il Vangelo di Barnaba Barnaba era stato scritto in lingua aramaica e alfabeto siriaco.
“C'è solo un Vangelo che corrisponde esattamente a questa definizione: il 'Vangelo di Barnaba' che fu trovato in una grotta a Uludere a Hakkari [ora Şırnak] all'inizio degli anni '1980 dagli abitanti del villaggio, di cui ho raccontato la storia inizialmente come sceneggiatura nel 2005 per un progetto cinematografico, poi nel mio romanzo nel 2007, "Il segreto del vangelo di Barnaba" e nel mio libro di giornalismo investigativo, "Apokrifal" nel 2008."
Come risultato della sua ricerca, Vatandaş ha detto di aver scoperto che questo Vangelo è stato effettivamente preservato dall'unità di intelligence delle forze armate speciali negli anni '1990 e che alcune parti di questo Vangelo sono state tradotte da un esperto di lingua aramaica, il dottor Hamza Hocagil, sotto il controllo del unità di intelligence. Ha detto che al dottor Hocagil è stato chiesto di interrompere la traduzione da parte delle Forze Armate Speciali quando si è scoperto che all'epoca aveva condiviso informazioni sensibili con i giornalisti.
“Da allora non sapevamo dove fosse questo Vangelo. Dopo il mio libro sull'intera storia di questo Vangelo e sugli episodi criminali che lo circondano, l'interesse e la curiosità del pubblico sono aumentati e l'esercito turco è stato oggetto di numerose domande sul caso. Pertanto, credo che la ricomparsa di questo Vangelo sia di grande attualità”, ha affermato. Vatandaş ha anche affermato che altre tre copie di questo Vangelo scritto da San Barnaba sono nascoste in diverse località della regione, quindi anche il Vangelo di Ankara potrebbe essere uno di questi.
