Da qualche tempo, la Turchia e l’Argentina sono impegnate a tessere legami più stretti. Il mese prossimo, la relazione bilaterale tra i due paesi sarà pronta per il decollo. A partire da novembre, Turkish Airlines (THY) offrirà nuovi voli che collegheranno la Turchia alla capitale argentina.
L'ambasciatore Maffei, mostrando non poco entusiasmo per i voli diretti, ha detto che in Argentina sono molti gli interessati alla Turchia, sottolineando che il suo Paese ha accolto molti ex cittadini ottomani, oggi conosciuti come “Turcos”, all'inizio del secolo scorso. “L’interesse [per la Turchia] è grande”, ha osservato.
Le stime collocano il numero di coloro che emigrarono dall'Impero Ottomano in Argentina a quasi 200,000. La presenza dei moderni Turcos in Argentina rappresenta un collegamento che il paese sudamericano ha con la Turchia, lo stato successore dell'Impero Ottomano, nonché con il Medio Oriente.
Durante la visita ufficiale in Turchia di Christina Fernandez de Kirchner, presidente dell'Argentina, nel gennaio dello scorso anno, il presidente turco Abdullah Gül ha fatto riferimento agli emigranti, additandoli come un esempio di profondità nelle relazioni tra i due Paesi.
Ma, come ha osservato Gül nello stesso discorso, non tutti gli emigranti che arrivarono in Argentina dall’impero erano di etnia turca. E oggi non tutti gli emigranti o i loro discendenti, molti dei quali sono di etnia armena, nutrono sentimenti di simpatia verso la Turchia. Il primo ministro Recep Tayyip Erdoğan avrebbe dovuto visitare l'Argentina nel maggio 2010, ma ha annullato la visita all'ultimo minuto. I progetti per l'esposizione di un busto di Mustafa Kemal Atatürk in un parco pubblico sono stati ritirati da Buenos Aires, un distretto autonomo, dopo le pressioni della diaspora armena che vive lì, nonostante gli sforzi contrari di Kirchner.
L'incidente non ha tuttavia lasciato alcuna macchia sulle relazioni bilaterali. La visita di Kirchner a gennaio è stata un segno della volontà dei due paesi di portare avanti legami più stretti.
E nei prossimi mesi le relazioni bilaterali tra i due paesi riceveranno un nuovo impulso con le attese visite di tre ministri argentini in Turchia.
Nuovo consolato a Istanbul
Le visite dei ministri metteranno in luce i legami economici. Il Ministro degli Affari Esteri, del Commercio Internazionale e del Culto e il Ministro dell'Industria dovrebbero arrivare in Turchia per una missione commerciale all'inizio del prossimo anno. Poi a febbraio il ministro del turismo argentino parteciperà a una fiera industriale a Istanbul. “Le visite serviranno sicuramente a migliorare le relazioni economiche bilaterali” ha affermato l'Ambasciatore Maffei. L'ambasciatore ha espresso la speranza che l'anno prossimo ci siano delegazioni turche di alto livello in Argentina.
L'Argentina ha aperto un consolato a Istanbul all'inizio del 2012 e da allora ha aggiunto un centro che promuove gli investimenti commerciali e mette in risalto le questioni culturali ed educative in Argentina. Il consolato, un altro indicatore dei crescenti legami, stimolerà sicuramente nuovi contratti commerciali tra i due paesi. “I rapporti dovrebbero intensificarsi nei prossimi anni”, ha commentato Maffei.
Il volume degli scambi tra Turchia e Argentina ammonta a 700 milioni di dollari, una cifra moderata per due paesi che sono anche membri del G-20. Attirando l’attenzione sul potenziale dei legami economici bilaterali, l’ambasciatore Maffei ha suggerito che il suo Paese e la Turchia potrebbero raggiungere i 2 miliardi di dollari di volume commerciale “in un paio d’anni”. Con l'Argentina e la Turchia che tentano di incrementare il commercio bilaterale, la frequenza dei contatti tra le comunità imprenditoriali dei paesi è aumentata. Il presidente Kirchner è stato accompagnato da uomini e donne d'affari argentini durante la sua visita dell'anno scorso. Al Business Forum turco-argentino tenutosi a Istanbul, Aykut Eren del Consiglio per le relazioni economiche estere della Turchia (DEİK) ha firmato un memorandum d'intesa con Federico Nicholson, vicepresidente dell'Unione industriale argentina (UIA). Altri firmatari degni di nota includono Rıza Nur Meral, presidente della Confederazione turca degli uomini d'affari e degli industriali (TUSKON), e Eduardo Eurnekian, vicepresidente della Camera di commercio argentina.
Investimenti nel commercio bilaterale
Come ha osservato Kirchner al forum di Istanbul, la Turchia e l’Argentina dovrebbero sfruttare la sinergia nelle relazioni bilaterali per promuovere il commercio anche con i paesi terzi. La volontà di Kirchner di rafforzare la cooperazione economica è ampiamente ricambiata da parte turca. Sottolineando che l’attuale volume degli scambi bilaterali è lungi dal riflettere il vero potenziale dei due paesi, il ministro dell’Economia turco Zafer Çağlayan ha espresso un sostegno simile alla cooperazione bilaterale nei mercati terzi. Rifat Hisarcıklıoğlu, presidente dell'Unione turca delle camere e delle borse merci (TOBB), ha aggiunto al tema. Rivolgendosi alla comunità imprenditoriale argentina, ha affermato: “Siamo pronti a lavorare insieme in Medio Oriente, Asia centrale e Africa”. Hisarcıklıoğlu ha individuato l'agricoltura e il turismo come potenziali benefattori della cooperazione bilaterale. Anche l'informatica, l'agricoltura, la biotecnologia e l'energia sono stati menzionati come settori reciprocamente vantaggiosi. Notando la forza dell'Argentina nella produzione di tubi utilizzati per il trasporto di petrolio e gas, l'Ambasciatore Maffei ha suggerito una joint venture in cui gli investitori argentini sostengano la produzione argentina dei tubi in Turchia, che poi fungerebbe da hub per l'esportazione nei mercati circostanti.
L’istruzione è un’altra dimensione nel rafforzamento dei legami tra Turchia e Argentina, in particolare gli scambi di studenti. Ad agosto, 20 studenti di ciascun paese, di età compresa tra 12 e 14 anni, hanno cambiato posto e hanno iniziato un anno di studio all'estero. Gli studenti in scambio vengono ospitati presso famiglie ospitanti originarie di ciascun paese, rendendo loro più facile adattarsi a una nuova lingua e cultura. Per gli studenti, il programma rappresenta un'opportunità per trovare la propria strada in una nuova cultura. Per Turchia e Argentina si tratta di un investimento nel futuro delle relazioni bilaterali.
Quarto produttore di biodiesel
Come ha osservato la presidente argentina Christina Fernandez de Kirchner al forum imprenditoriale turco-argentino tenutosi nel gennaio dello scorso anno a Istanbul, l’Argentina non dovrebbe essere vista esclusivamente come un paese agricolo perché offre molto anche in termini di tecnologia. Quarto produttore di biodiesel e secondo produttore di litio al mondo, il paese dispone di capacità di arricchimento dell'uranio e di reattori nucleari, che servono anche a dissalare l'acqua di mare. L'Argentina è l'unico paese dell'America Latina che ha prodotto tre vincitori del Premio Nobel, per la medicina, la fisica e la chimica.
L’America Latina è destinata a diventare una stella nascente
Negli ultimi anni i paesi dell’America Latina si sono riuniti sotto organizzazioni quali l’Unione delle Nazioni dell’America Latina (UNASUR), la Comunità degli Stati dell’America Latina e dei Caraibi (CELAC) e il Mercosur (Mercato Comune del Sud), il che indica che sono stati compiuti importanti passi avanti verso una sorta di “Unione Europea” alternativa. “L'America Latina sarà una delle stelle nascenti di questo secolo”, ha commentato Armando Juan Jose Maffei, ambasciatore argentino in Turchia, a Today's Zaman, aggiungendo: “La nostra proiezione è che tra 10 anni il continente sarà uno dei più regioni importanti del mondo”.
Sottolineando che i popoli dell’America Latina hanno culture, origini etniche e stili di vita simili, ha detto: “Ci piace semplicemente stare insieme”. Una lingua comune rende l’unione del continente molto più semplice rispetto a quella dell’Unione Europea. La lingua principale dell’America Latina, ad eccezione del Brasile – che parla portoghese – è lo spagnolo. E come ha osservato l’ambasciatore, con le sue ricche risorse naturali e umane, oltre alle sue economie emergenti come Brasile, Argentina e Messico, il continente è destinato a godere di un futuro luminoso.
I calciatori prenderanno parte alla promozione dell'Argentina
L'Argentina parteciperà a febbraio ad una fiera del turismo a Istanbul, nella quale i calciatori argentini avranno un ruolo da svolgere. Notando che ci sono quasi 10 calciatori argentini in Turchia, l'ambasciatore argentino in Turchia Armando Juan Jose Maffei ha detto: "Potrebbero svolgere un ruolo importante nella promozione dell'Argentina". Nella speranza di attirare più turisti turchi in Argentina, soprattutto dopo l'inaugurazione a novembre dei voli diretti della Turkish Airlines (THY) da Istanbul a Buenos Aires, l'Argentina porterà in Turchia eventi culturali come festival e concerti di tango.
'Siria, un problema che devono essere risolti dai siriani'
L'Argentina ospita una popolazione ottomana emigrata nel Paese dall'attuale Siria e dal Libano tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo, quindi è molto sensibile a ciò che sta accadendo attualmente in Siria. Per l’ambasciatore argentino la crisi siriana è “un problema che devono essere risolti dai siriani”. "È un problema siriano e i siriani devono trovare una soluzione", ha commentato l'ambasciatore.
Mi piace 'Rumori e silenzi turchi'
L'ambasciatore argentino Armando Juan Jose Maffei è in Turchia da quasi tre anni e si sente profondamente legato al Paese. “Potrei trascorrere i miei ultimi giorni qui. Mi piacciono i rumori e il silenzio turchi", ha detto. Le osservazioni dell'ambasciatore sugli “ultimi giorni” hanno molto a che fare con Bodrum. "Quando ho visto per la prima volta Bodrum, in piedi sulla cima di una collina che guarda verso il mare, ho iniziato a piangere", ha detto, avendo difficoltà nell'esprimere i sentimenti profondi che Bodrum ha risvegliato in lui.
L'ambasciatore proviene da una famiglia di origine italiana e molte persone in Turchia gli hanno detto che la sua attrazione per Bodrum potrebbe avere un legame con gli Etruschi, una civiltà che si ritiene sia arrivata in Italia circa 2,500 anni fa dall'Anatolia occidentale, di cui Bodrum fa parte.
L'intrigante espressione “rumori e silenzi turchi” nelle osservazioni di Maffei fa riferimento al lungo background storico della Turchia con la sua eredità di turchi ottomani e selgiuchidi, e al dinamismo della società turca con le sue radici che affondano nel passato. . Lo stesso lungo passato conferisce ai turchi, ritiene l'ambasciatore, la capacità di gestire le cose in pace. “Quando hai bisogno di silenzio, hai silenzio, e viceversa”, ha detto.
L'ambasciatore ha lavorato per cinque anni come direttore del dipartimento del Ministero degli Affari Esteri che si occupava anche degli accordi di gemellaggio ed è interessato a creare legami di gemellaggio tra le città turche e argentine. "Questo è qualcosa che vorrei assolutamente promuovere", ha detto.
Un paese di emigranti
La società argentina ha un ricco background culturale. Dalla metà del XIX secolo agli anni Cinquanta, immigrati europei, per lo più di origine spagnola e italiana, e cittadini ottomani dal Medio Oriente arrivarono a ondate in Argentina. Sebbene non sia così numeroso come nelle passate ondate migratorie, l’Argentina continua ad accogliere immigrati dai paesi vicini e, in misura minore, dall’Asia, in particolare dalla Cina e dalla Corea. Alcune popolazioni native del paese osservano ancora oggi i loro antichi rituali e tradizioni.
