Le storie di vita degli autori Nazım Hikmet, Yaşar Kemal, Orhan Pamuk, Murathan Mungan, Elif Şafak e Aslı Erdoğan sono dettagliate in un nuovo film.
Un nuovo film documentario che racconta le storie di vita e le opere di sei autori turchi è stato presentato in una conferenza stampa il 16 ottobre presso la storica residenza estiva dell'ambasciata tedesca nel quartiere Tarabya di Istanbul.
Il documentario “İnsan Manzaraları – Türkiye'den Altı Yazar” (Ritratti umani – Sei autori dalla Turchia) descriverà nel dettaglio le vite di Nazım Hikmet, Yaşar Kemal, Orhan Pamuk, Murathan Mungan, Elif Şafak e Aslı Erdoğan e sarà trasmesso nello stato canale di proprietà TRT-Türk.
Nella conferenza stampa l'ambasciatore tedesco ad Ankara Eberhard Pohl ha sottolineato l'importanza della letteratura nelle relazioni tra i due paesi. "Autori come Pamuk, Zülfü Livaneli e Kemal hanno introdotto i turchi in Europa da tutti i loro punti di vista", ha detto Pohl.
Finito in 20 anni
Il film documentario ha combinato con successo sia il punto di vista turco che quello tedesco degli autori che presenta, ha detto Pohl, aggiungendo che il documentario è un film emozionante.
Secondo lo scrittore e regista del documentario Osman Okkan, le troupe hanno iniziato a girare il primo episodio del film, che sarà un ritratto di Hikmet, nel 1992, terminando i sei ritratti degli scrittori nel corso dei successivi 20 anni.
Il documentario è stato finora trasmesso su canali televisivi europei come WDR e ARTE, nonché discusso nelle scuole nell'ambito di lezioni e seminari di letteratura, ha spiegato Okkan.
Le università turche hanno richiesto che il film fosse messo loro a disposizione dopo che era stato annunciato che il film sarebbe stato trasmesso da TRT Türk. “Questi film non sostituiscono mai libri, romanzi e poesie. Ma le persone che hanno interesse per la letteratura conoscono già questi autori. Ciò che è importante è riuscire ad attirare nel loro mondo e nel loro lavoro persone che non sono mai state interessate a questi autori”, ha detto Okkan.
Insieme a Okkan e Pohl alla conferenza stampa c'erano gli autori Kemal, Mungan, Nazlı Eray, il critico letterario e consulente mediatico del quotidiano Hürriyet Doğan Hızlan, l'artista fotografica Ara Güler, la redattrice del canale tedesco WDRE Birgit Keller-Reddemann, il direttore generale di TRT Türk Ümit Sezgin e molti altri personaggi influenti del mondo della letteratura.
Mungan, Keller-Reddemann, Sezgin e Okkan hanno parlato con il pubblico nell'ambito della conferenza stampa.
Hızlan ha detto che gli autori dovrebbero entrare in contatto con i lettori non solo attraverso i libri ma anche attraverso materiali visivi, e che Okkan è riuscito in questo compito nel suo film documentario.
"Se avessi saputo allora quello che so adesso, avrei scritto e vissuto con un soprannome senza mostrare la mia faccia", ha detto l'autore Mungan. "Attualmente, la cosa più importante di cui ho bisogno è ottenere un'identità anonima ed essere invisibile."
La cultura attira più interesse delle notizie
Il direttore generale di TR-Türk Sezgin ha affermato che il loro canale aveva una politica di trasmissione incentrata su notizie e cultura e che hanno stabilito che i programmi culturali attiravano più interesse dei programmi di notizie.
"Gli spettatori non sono disposti a guardare i notiziari, ma c'è bisogno di una seria trasmissione culturale", ha detto.
Per quanto riguarda l'autore Kemal, Sezgin ha detto: "Se ci sono 10 film documentari su di lui, li trasmetterò tutti e 10".
È prevista la proiezione del documentario nelle università e l'organizzazione di conferenze in collaborazione con il Goethe-Institut tedesco e la TRT-Türk.
“Ritratti umani – Sei autori dalla Turchia” andrà in onda per sei settimane a partire dal 21 ottobre su TRT-Türk. Andrà in onda ogni domenica alle 7:30
(Notizie quotidiane di Hürriyet)
