יצירות המופת של אורהן כמאל “72. Koğuş" (תא 72) ו"El Kızı" (ילדה מוזרה) יפורסמו באלבניה כחלק מפרויקט TEDA של משרד התרבות והתיירות הטורקי להחדרת ספרות טורקית למדינות זרות.
בשיחה עם סוכנות הידיעות אנטוליה, בנו של כמאל, Işık Öğütçü, אמר כי עם התרגומים החדשים אפשר למדינות להתקרב.
ספריו האחרים של כמאל, כגון "סמיל", "באבא אווי" (בית אבא), "אוורה ילאר" (שנות נווד) ו"מורטאזה" תורגמו גם הם לשפות אחרות, אמר Öğütçü. הוא מאוד שמח לראות את ספריו של אביו גם בשפה האלבנית, הוסיף.
שניים מספריו של המחבר המנוח, "72. Koğuş" ו-"Cemile", תורגמו לאורדו ושוחררו בפקיסטן כחלק מהפרויקט, שמטרתו לפרסם יצירות טורקיות בשפות אחרות.
"שתי המדינות עוזרות זו לזו בזמנים קשים. רואים את זה בתחום הספרות והתרבות", אמר Öğütçu לסוכנות הידיעות אנטוליה, וציין שפקיסטן וטורקיה הן מדינות אחיות. "בעבר, שניים מספריו של אבי יצאו לאור בפקיסטן.
כמו כן, הוצאת ג'ומהורי הוציאה את שני ספריו האוטוביוגרפיים בשנת 2010. בשל העניין בספרים אלה, 'Cemile' ו-'72. Koğuş' יצאו לאור על ידי אותה הוצאה לאור".
עם שני הספרים האחרונים, 35 מספריו שוחררו כעת בחו"ל, אמר Öğütçü. "אני מציע למתרגמים ולהוצאות לאור.
בדרך כלל, הוצאות לאור זרות אינן יודעות הרבה על ספרות טורקית.
