ダニエル・デイ＝ルイス、エイブラハム・リンカーンを演じることについて語る。
「今や彼は時代を超えた存在だ」とエイブラハム・リンカーンの陸軍長官エドウィン・スタントンは大統領の死の床で語った。「そして映画館にも」と付け加えることもできただろう。
フレッド・R・コンラッド/ニューヨーク・タイムズ
ダニエル·デイ·ルイス
ベンジャミン・ウォーカーが斧を振り回すマーシャルアーツ版『エイブラハム・リンカーン ヴァンパイア・ハンター』を演じて以来、スクリーンに登場したエイブ役の長いパレードの最新作はダニエル・デイ＝ルイスだ。イングランドとアイルランドで育ち、リンカーンについてほとんどゼロから学ばなければならなかったにもかかわらず、金曜日公開のスティーブン・スピルバーグ監督の『リンカーン』で主役を演じている。
55歳のデイ・ルイス氏はすでに1930度のアカデミー主演男優賞を受賞しており、優しくて心のこもった、説得力のある疲れと猫背の演技は、この作品でほぼ確実にノミネートされるだろう。彼は、D・W・グリフィス監督の1939年の伝記映画「エイブラハム・リンカーン」のウォルター・ヒューストンほどゾンビ化していないし、ジョン・フォード監督の「若き日のリンカーン」（XNUMX年）のヘンリー・フォンダほど生意気で自信家でもないし、XNUMX年後の「イリノイのエイブラハム・リンカーン」のレイモンド・マッセイほど芝居がかった重々しい演技でもない。この映画で、リンカーン対ダグラスの討論会で、彼はテレビ伝道師ハロルド・キャンピングが再び世界の終わりを宣言するのとよく似ている。
背が高くて痩せていて、手が大きくて首が長いデイ・ルイス氏は、多くの歴代リンカーン大統領役者よりも、そしてもちろん、1995年のテレビ映画「タッド」でリンカーンのような体格になるために厚底靴を履かなければならなかったクリス・クリストファーソン氏よりも、外見はリンカーンによく似ている。しかし、デイ・ルイス氏が映画の中で初めて口を開いたとき、彼は少しびっくりさせられた。彼のリンカーンは、マッシーの甲高いバリトン声でも、1964年の世界博覧会で初めて聞いたディズニーランドのアニマトロニクスのリンカーンの球場のアナウンサーのような響きのある声でもなく、高くて真摯で素朴な声で話す。
デイ＝ルイス氏は自分が演じる役柄にこだわりがあることで有名で、時には映画の合間に何年も待つこともあり、その間に妻のレベッカ・ミラー（「るつぼ」の撮影中に知り合ったアーサー・ミラーの娘）と二人の息子とともにアイルランドとアメリカで過ごしている。（女優イザベル・アジャーニとの間に三人目の長男がいる。）一時期、彼は映画を完全にあきらめ、家具職人と靴職人の弟子になったようだった。
デイ・ルイス氏は、彼が「仕事」と呼ぶもの、つまり役を準備し、それから演じるというプロセスについては、さらにうるさい。『ラスト・オブ・モヒカン』では、カヌーの作り方、火打ち石銃の射撃、動物の罠と皮剥ぎを独学で学んだ。脳性麻痺のアーティスト、クリスティ・ブラウンを描いた『マイ・レフト・フット』の冒頭シーンでは、つま先でレコードをターンテーブルに置く方法を独学で学んだ。また、撮影の合間には車椅子に乗ったまま、スタッフに食事をしてもらうことにこだわった。
彼がボクシングを学んだのは当然のことながら、「ザ・ボクサー」でプロボクサーでアイルランド共和軍の元隊員を演じたためで、その過程で鼻を折り、背中を痛めた。「ギャング・オブ・ニューヨーク」でギャングのリーダー、ビル・ザ・ブッチャーを演じるために屠殺のレッスンを受け、エイブラハム・リンカーンを演じるためには、自分がエイブラハム・リンカーンであると半ば確信していた。
デイ・ルイス氏は、リンカーンには全く似ていない低い声とイギリス訛りの持ち主で、演技方法についてはあまり話したがらない。本人は演技を完全に理解しているわけではないし、理解したいとも思っていないという。「今は何でも解体して分析する傾向がある」とニューヨークでの最近のインタビューで語った。「これは演技の自滅的な側面だと思う」
彼はこう付け加えた。「大げさに聞こえるかもしれませんが、私はやらなければならないすべての実際的な仕事、汚れ仕事、そして大好きな仕事、土の中の仕事、宝石が見つかるかもしれないという希望を抱いて掘り返す仕事、これらをすべて結びつける一貫した謎があると信じる必要があります。そして私はそれらを切り離さないようにしています。」
これまでデイ・ルイス氏を監督したことのないスピルバーグ氏は、同氏との仕事について次のように語った。「私は一度も、与えられた役をじっくりと見たことがなかった。ダニエル氏にその過程について尋ねたことはなかった。知りたくなかった。」
しかし、彼らはリンカーンについて、撮影現場だけでなく、スピルバーグ氏がデイ・ルイス氏に初めてアプローチした2003年から、たくさん話し合った。当時の脚本は今とはかなり違っていた。大統領というよりは南北戦争に関する内容だったとスピルバーグ氏は言う。デイ・ルイス氏はそれを気に入らなかった。また、リンカーンを演じるというアイデア、あるいは少なくとも彼がリンカーンを演じるというアイデアは、ばかげていると思ったとも語った。
13年後、スピルバーグ氏は新たな脚本を携えて戻ってきた。トニー・クシュナーによる脚本で、ドリス・カーンズ・グッドウィンの著書「ライバルたちのチーム：エイブラハム・リンカーンの政治的天才」を大まかに基にしており、リンカーンの生涯の最後のXNUMXか月だけを扱っている。リンカーンが奴隷制を廃止する憲法修正第XNUMX条を議会で可決させたのはそのときだった。「とても興味深いと思いました」とデイ・ルイス氏は言う。「他の人にとっては素晴らしいアイデアだと思いました」
役を引き受けた後でさえ、「これは本当に悪い考えだと思った」と彼は付け加えた。「でもその時はもう遅すぎた。私はすでにリンカーンの軌道に引き込まれていた。彼は非常に強力な軌道を持っていて、私たちは彼をとても遠ざけがちだから興味深い。彼はほとんど非人間化されるほど神話化されてきた。しかし、彼に近づき始めると、彼は生前と同じように、ほとんど瞬時に歓迎され、近づきやすい人になる」
デイ・ルイス氏は、レールを割ったりシャベルの背で計算をしたりするのではなく、主に読書で役作りをした。グッドウィン氏の本から始め、リンカーン自身の著作を熟読し、最後にカール・サンドバーグの伝記を読んだ。また、アレクサンダー・ガードナーがリンカーンの晩年に撮影した写真の研究にも多くの時間を費やした。「鏡に映った自分の姿を見て、その人物は誰だろうと思うのと同じように、私はそれらの写真を眺めた」と同氏は語った。
「マイ・レフト・フット」に出演するデイ・ルイス氏とルース・マッケイブ。
彼はリンカーンについて研究し、考えるのに約 1 年を費やした。「演じる役柄については常に実際的な決断を下さなければなりません」と彼は説明した。「しかし、私は常に、そうした決断が自然に下されると考えるような方法で、人生への道筋を見つけようと努めています。」
声もそうした決断のひとつだった。リンカーンが甲高い声だったという歴史的証拠が当時の記録からあり、デイ・ルイス氏は、高い声の方が群衆の中でよく伝わるという私的な理論を持っており、それがリンカーンを優れた演説家にしたのだと考えている。
「私にとっては幸運なことに、これらすべては変数です」と彼は微笑みながら言った。「これがリンカーンの歌声だ、あるいはそうでないと断言できる人は誰もいません」。彼は続けた。どんな役でも、声に耳を傾け、たいていどこかの時点でそれを聞き取る。「私にとって、それはリンカーンにとって真のブレークスルーでした」と彼は言い、一度聞いた声を再現できるかどうかはまた別の問題であり、時にはそれを保持することもまた問題だと付け加えた。
リンカーンの声を保つため、彼はテイクの合間や撮影が終わった後もずっとその声を使った。スピルバーグ氏は、デイ・ルイス氏がプライベートな会話でリンカーンの声を使ったかどうかははっきりと覚えていないと述べたが、その後「私は彼をそのキャラクターとして見るようになった。彼は声を変えなかったと思う。なぜ変えるだろうか？」と付け加えた。
ジャレッド・ハリス（アメリカ人の多くには『マッドメン』のレーン・プライスとして知られている）は、この映画でユリシーズ・S・グラントを演じている。彼は、撮影現場の他のイギリス人キャストやスタッフと同様に、イギリス訛りで話すことでデイ・ルイス氏を困惑させないように頼まれていたことを思い出した。そのためハリス氏も役柄を貫いた。
「それは、いわば長引いた即興劇でした」と彼は電話インタビューで語った。「彼のところに行って『ねえ、昨晩のパイレーツの試合を見たかい？』とは言わなかった。彼にとっては、いわば態度や、彼が作り上げた方言を維持することが重要だった。だから私たちはそこに座って、例えばビックスバーグ戦について冗談を言ったりした」と彼は付け加えた。「一日の終わりに私たちは時々車で戻ることがあり、彼は役柄のままで『マッドメン』について話した。もちろん、当時はテレビが発明されていなかったので、彼がそのことを知っているはずはなかった」
クシュナー氏は、デイ・ルイス氏から、撮影が始まったら自分とは話さず、スピルバーグ氏とだけ話すようにと警告されたと述べた。また、撮影の早い段階で、おそらくこの映画で最も重要なシーン、リンカーン大統領が閣僚に演説し、憲法修正第13条の重要性を説明するシーンを撮影した日のことを振り返った。
「誰もが口をあんぐり開けていました」と彼は言った。「あれは私が今まで見た中で一番素晴らしいものでした。あれをするには、その瞬間にそこにいなければなりません。精神異常ではなく、集中力の持続です。役柄を貫くことがすべて必要なのでしょうか？私には納得できます」。彼はこう付け加えた。「大俳優が大金をかけずに主要な役を演じるのを見たことはありません。彼らはある意味、犠牲になる動物です」
デイ・ルイス氏は、映画が完成した時に「大きな悲しみ」を感じたが、今でも映画とのつながりを感じていると語った。「私はひどく一本気な人間です」と彼は言った。「気が狂っているように聞こえるかもしれませんが、私はエイブラハム・リンカーンではないことはわかっています。そのことはわかっています。しかし、真実は、このゲーム全体が幻想を作り出すことであり、どんな理由であれ、狂っているように聞こえるかもしれませんが、私の一部は、しばらくの間、疑問を持たずに信じることを許すことができ、それが秘訣なのです」と彼は笑った。「それができると感じるのは、自分自身についての恐ろしい啓示なのかもしれません」
（ニューヨークタイムズ）
