ディヤルバクルの警察署長レジェップ・ギュベン氏は昨日、子どもたちが非合法のクルド労働者党（PKK）に加わるために「山へ向かう」ことを選んだことについて、誰もが責任を負わなければならないと述べた。
ギュヴェン氏は1991年から1996年まで南東部ディヤルバクル県の警察署長に任命され、そこで勤務した。16年ぶりにディヤルバクルの職務に復帰し、重い責任と喜びの両方を感じたと語った。
ギュヴェン氏は、1991年から1996年までディヤルバクルで任務に就いていたことを強調し、次のように述べた。「あの頃は最も困難な時期として知られています。あの時期がなかったらどんなに良かったでしょう。私たちは、避難させられた村々がどれも私たちの未来にとって脅威となることを知っていました。また、未知の場所へと向かう人々は、いかなる制度にも統合できないことも知っていました。過去を批判したかったわけではありませんが、私たちが今日直面している問題の背後には、過去が存在しているのです」
ギュヴェン氏は、ディヤルバクルの人々が大いに助けてくれたと述べた。「私がここに来てから、市民のおかげで爆破事件や治安部隊への攻撃を防げました。国家は市民に奉仕するために存在します。人々は大いに助けてくれます。警察の緊急通報155番に寄せられた通報の数には驚きます。人々は平和を守ろうとしています。私はそれを目の当たりにし、深く感謝しています」と彼は述べた。記者からこれらの発言は自己批判かと問われると、ギュヴェン氏はこう答えた。「2005年にバフチェシェヒル大学で開催された会議に招待されました。会議中、私はある発言をし、出席者の間で大きな反響を呼びました。そのため、多くの批判を受けました。私はこう言ったのです。『山でテロリストが亡くなったことに心を動かされない者は人間ではない。しかし、テロリストが子供を含む人々を殺害するのを[防ぐ]ことができない者は国家ではない。私はこの二つの言葉の間で迷っています』
ギュヴェン氏は、山へ行った「失われた息子たち」のために涙を流したと語った。「息子たちに普通の生活を与えることも、恐怖に陥るのを防ぐこともできなかった」とギュヴェン氏は語った。
「すべてのテロリストに心を打たれます。涙と血がディヤルバクルの運命であってはなりません。ここは歴史と人々が育む、とても美しい地域です。とても優しい人々を育ててきました。なのに今、怪物を生み出しているのはなぜでしょうか？ 検査と管理が不十分で、私たちが住民に届き、人間中心のサービスを提供できないことが原因です。それだけです。子供が山に登ってしまうのは、私たち全員に責任があるのです。なぜ私は自己批判しないのでしょうか？」と彼は言った。
ギュベン氏はまた、同僚の模範となるためにクルド語の学習を始めるとも述べた。
(ヒュリイェト デイリー ニュース)
