ドイツのアンゲラ・メルケル首相はギリシャに対する同国の継続的な支援を約束した。
約３年前にユーロ圏危機が勃発して以来、初めて同国を訪問した同氏は、同国は巨額の債務の返済で順調な進歩を遂げているものの、「困難な道」にあると語った。
ギリシャ国民数千人が、痛みを伴う緊縮財政政策を強制したとしてドイツを非難し、アテネで抗議活動を行った。
警察はデモ参加者の一部に対して催涙ガスとスタングレネードを使用した。
特派員らは、この非常に象徴的な訪問はギリシャのユーロ圏継続への支持を示すものだったと述べている。
ギリシャはさらなる救済資金を得るために13億ユーロ（10.5億ポンド、17億ドル）の新たな削減を可決する準備を進めており、この政策はますます不安をかき立てている。
今日、ギリシャには二つの異なる顔があった。ドイツ首相が到着すると、政府は彼女を軍の栄誉をもって迎え、彼女の支持表明に喜んだ首相は両手を広げて歓迎した。
しかし、アテネ中心部では数千人がメルケル首相の訪問に抗議し、ナチスを連想させる横断幕を掲げる者もいたほか、あるグループは機動隊と衝突した。これはこの地域の深刻な分裂の表れだ。
結局、大々的な発表はなく、象徴的な発表があっただけだ。メルケル首相はギリシャのユーロ圏での地位を支持し、サマラス氏は両国関係の「新たなページ」について語った。
自国の信頼回復に努めるギリシャ首相にとって、彼女が来たという事実自体が極めて重要だった。欧州の資金提供者は、ここでの進展のなさを長い間遠くから非難してきた。
彼女は今、ギリシャの首相と並んで立ち、彼の政策を支持している。さらなる削減の圧力にさらされているギリシャ政府は安心するだろう。しかし、アテネの街頭では怒りが沸騰し続けるだろう。
ドイツはギリシャ救済に最も多くの資金を拠出しているが、BBCヨーロッパ編集長のギャビン・ヒューイット氏は、ギリシャが受け取った資金と引き換えに大幅な削減を要求したことについて、ドイツ首相は多くの人から責任を問われている、と述べている。
「協力の精神」
メルケル首相は5時間にわたる訪問のためアテネに到着すると、ギリシャのアントニス・サマラス首相の出迎えを受けた。
メルケル首相はサマラス氏との共同記者会見で、ギリシャの改革のペースは「かなり加速」しており、同国は「かなりの道のり」を進んでいると述べた。
「多くの成果が達成されたが、まだやるべきことは多く、この点でドイツとギリシャは今後も緊密に協力していく」と彼女は述べた。
彼女は、金融危機と緊縮財政政策の結果「ギリシャでは多くの人々が苦しんでいる」と認めたが、将来の世代が豊かに暮らせるようにする必要があると述べた。
「ギリシャがユーロ圏に留まることを私は望み、願っています」と彼女は述べた。「パートナーとして、私たちはそれを達成するために懸命に取り組んでいます。」
サマラス氏は、会談は「率直さ、相互理解、連帯、協力の精神、そしてギリシャ問題、そしてもちろん欧州の問題も同様に克服できるという気持ちで満ち溢れていた」と語った。
同氏はギリシャは「義務を果たし、この危機を乗り越える決意だ」と述べ、同国がユーロを放棄せざるを得なくなるかもしれないとの憶測を否定した。
メルケル首相：「多くの成果が得られたが、やるべきことはまだたくさんある」
「ギリシャ国民は今、苦しんでいるが、競争力の戦いに勝つと決意している」と彼は語った。
スタングレネード
メルケル首相の訪問に際し、アテネでは約7,000人の警察官が勤務した。これは過去XNUMX年間で首都で最大規模の警備活動の一つだ。
アテネ中心部の大部分とメルケル首相の車列のルートから100メートル以内では抗議活動が禁止された。
しかし、封鎖区域の外では何千人もの人々が集まり、中には「第四帝国に反対」などのスローガンが書かれた横断幕を掲げる人もいた。
午後の早い時間にも3時間のストライキが呼びかけられた。
「見積開始」
不明なのは、これらの負債を抱えた国の国民がどれだけ忍耐力を持っているかだ。彼らは政治家に時間を与えるのだろうか、それとも結局この危機は路上で解決されるのだろうか？」
ギャビン・ヒューイット ヨーロッパ編集者群衆はおおむね平和的だったが、一部の抗議者は警察の警備隊に向かって瓶や石材、石を投げた。
警察はバリケードを突破して議事堂に入ろうとするデモ隊に対し催涙ガスを発射し、スタングレネードを使用した。数十人が拘束された。
平和的な抗議活動参加者の一人、37歳の教師クリスティーナ・ヴァシロプロウさんは、博士号は持っているが月収はわずか900ユーロだと語った。
「飢えている子どもたちがいて、親のほとんどは失業している」と彼女はAFP通信に語った。
メルケル首相は、もう一人の抗議活動家である弁護士コンスタンティン・スピリアゴプロス氏が「ギリシャの低所得層と労働者階級が攻撃を受けている主な原因の一つ」だと述べた。
「だからこそ、私たちは存在感を示し、こうした政策に反対を叫び、こうした政策が続かないよう全力を尽くす姿勢を示さなければならない」と彼女は語った。
しかし、アテネ市民の中にはこの訪問を歓迎する者もいた。
- 写真で見る：アテネでのメルケル首相反対デモ
コンスタンティノス・シアサス氏はAP通信にこう語った。「少なくとも感情やユートピア的な考えに基づいて考え、行動しない人々の大半は、メルケル首相の訪問に満足しており、大いに期待していると思う。」
これに先立ち、左派シリザ党の広報担当者ヤニス・ブルノス氏はBBCニュースデイに対し、「メルケル首相の訪問は崩壊しつつある連立政権の政治的支持を得るための単なる芝居だと国民は明らかに理解しており、いら立ちと怒りを感じている」と語った。
BBCのヨーロッパ特派員クリス・モリス氏は、ギリシャのほとんどの人々は過去に間違いがあったこと、そして状況を変えなければならないことを認識していると語った。
しかし、ギリシャが借りた資金の多くはドイツやフランスなどの銀行が自発的に貸し付けたものだと記者は付け加えた。そのため、誰が債務回収の負担を負うべきかを決めるとなると、簡単な答えはない。
また、債権国としてのドイツは多くの南欧諸国でイメージ問題が深刻化しており、メルケル首相は特に選挙の年にそれを変えたいと考えている、と同氏は述べた。
あなたはアテネにいますか？抗議活動に参加していますか？アンゲラ・メルケル首相の訪問についてどう思いますか？
（BBCのニュース）
