هامشروع خواندن جنگ جاری کشور از سوی علمای افغانستان و هند

アフガニスタンとインドのイスラム学者は共同声明で、  彼らは、アフガニスタンで進行中の戦争は「非合法であり、啓示宗教であるイスラムの教えに反する」と述べ、タリバンに対し民間人や公共施設への攻撃を止めるよう求めた。

外務省は声明で、両国の学者らがニューデリーのイスラム文化センターで「アフガニスタンとインドの宗教学者の初会合」と題する会合を開催したと述べた。

この宣言は停戦の確立、永続的な平和への前進、そして過去19年間の成果の維持を支持するものです。

アフガニスタンとインドのイスラム学者による、同国で進行中の戦争に関する共同声明:

イスラム教は平和の宗教であり、イスラム教徒が団結し、慈悲深くあることを奨励しています。したがって、私たちはアフガニスタンの戦争の双方の側に対し、戦闘を停止し、直ちに全国的な停戦を宣言するよう呼びかけます。

タリバンが主犯であるアフガニスタン政府と国民に対する戦争と暴力、そしてタリバン集団による民間人居住区の攻撃と公共インフラの破壊は、啓示宗教であるイスラム教のあらゆる教えに反するものであり、したがって違法であり、宗教的正当性はない。

我々はタリバンとアフガニスタン・イスラム共和国政府に対し、平和確保に向けた広範な努力を加速し、このまれな機会を利用してアフガニスタンに公正かつ永続的な平和を確立するよう呼びかけます。

私たちは、永続的な平和の実現への道を開くアフガニスタン・イスラム共和国政府の行動を支持します。

アフガニスタンは過去19年間にわたり、さまざまな分野で大きな進歩を遂げてきました。私たちは、苦労して勝ち取ったこれらの成果が維持されることを望んでいます。

私たちはイスラム世界のすべての学者に対し、アフガニスタンの和平プロセスを支持する声を上げ、罪のない人々に対する凶悪な攻撃を非難し、タリバンに対し全国的な停戦に同意して和平を受け入れるよう呼びかけます。