コメディファンは釘付けにならずにはいられない。7年前、ラフ・ファクトリーでスタンダップコメディの途中で、リチャーズが野次馬に人種差別的な暴言を吐き、すでに『となりのサインフェルド』の終了で停滞していた彼のキャリアを事実上台無しにして以来、私たちはリチャーズをほとんど見ていない。「あの頃はいい時代だったよ」と、リチャーズはあの番組の収録時代を振り返り、昔の同僚に言う。「君は僕に一生忘れられない役を与えてくれた」。彼らが乗っているのは「鳩の青、プライマーグレー、錆色の1962年製フォルクスワーゲンのスプリットウィンドウダブルキャブバス。内装は」とサインフェルドは語る。「グレーのビニールとダクトテープだよ」。リチャーズに車を見せながら、彼は言う。「マイケル、これが君だよ」
これは最後の崩れた比喩ではない。カリフォルニアのハイウェイを疾走しながら、リチャーズは崩れかけのゲッティ ヴィラを指差す。「すべてが崩れ落ちている」と彼は言う。「軸が少し傾いただけで、シャンパンタイムだ。ここは海の底だ」。その後、リチャーズは人前に出るときに変装する（金髪のかつらとサングラスを着け、2 人がタイトル通りの飲み物を飲む前にそれを着ける）と説明すると、サインフェルドはあざ笑う。「僕たちはフロントガラスについた雨粒にすぎないよ、マイケル」と彼は言う。「誰が僕の汗を拭いているのか知りたい」とリチャーズは答える。2 人が飲み物を飲んでいるとき、会話はついに 7 年前のスタンドアップ セットに移る。リチャーズは、サインフェルドとの経験を改めて振り返った後、その話を持ち出す。「時々、番組を振り返ると、もっと楽しむべきだったと思うんだ」と彼は言う。 「それは私たちの仕事ではありませんでした」とサインフェルドは彼に言った。「私たちの仕事はそれを楽しむことではありませんでした。私たちの仕事は彼らがそれを楽しむようにすることだったのです。」リチャーズはこの言葉が気に入っており、人種差別的な発言をした後に学んだという、舞台上で自分勝手になってはいけないという教訓と結び付けている。
「7年前のあの出来事の後、私は打ちのめされました」と彼は言う。「私は打ちのめされました。」彼が「それは今でも私を苦しめます」と言うと、ショービズ界の第一人者であるサインフェルドは彼にこう言う。「『もう十分このバッグを背負ってきた。もう降ろそう』と言うのはあなた次第です。」
その後、駐車場にいるリチャーズとサインフェルドの姿が映し出されるが、今回はリチャーズは変装していない。間抜けな金髪のカツラもサングラスもしていない。もちろん、2人は見分けがつき、ファンの家族と写真を撮り、大げさに演じ、間違いなく誰かの1日を楽しくしている。「また楽器を使ってくれると嬉しいよ」とサインフェルドは車の中でリチャーズに言う。「今まで見た中で最も美しい楽器だからね」。「ああ、ジェリー」とリチャーズは答える。「ありがとう、相棒」
おそらく皮肉屋は、不名誉なスターがイメージを回復しようとしたり、ピークを過ぎた有名人が古い友人の悲劇を利用してドラマチックな報酬を得ようとしたりしているのを見るかもしれない。また、リチャーズの 2005 年の暴言は単に許しがたいと考える人もいるだろう。しかし、この XNUMX 人の偉大なコメディアンは明らかに長年の友人であり、ここで彼らが言っていることはどれも私には真実ではないように思える。
ちなみに、サインフェルドがメル・ブルックスとカール・ライナーと一緒にテレビの前でテイクアウトを食べる前回のエピソードをまだ見ていないなら、こちらも時間を作って見てください。
（今日のザマン）
