両国はオスマン帝国の文書を研究するための協力議定書に署名する予定だ。
セルビアとトルコは来年、セルビアのアーカイブだけでなくオスマン帝国のアーカイブの調査も行えるよう協力議定書に署名する予定だ。
議定書は、セルビアの公文書館所蔵のトルコ文書の一部をトルコの研究者に公開するとともに、セルビアの研究者がオスマン帝国の公文書館所蔵の文書を活用できるようにすることを目的としていると、セルビア国立公文書館のミロスラフ・ペリシッチ館長が月曜日にAAに語った。
議定書は来年初めに署名される予定。
ペリシッチ氏は、90万点以上の文書を所蔵するオスマン帝国の文書館はバルカン半島の歴史にとって最も重要な文書館の一つであると述べた。
「これらの文書のうち約15,000万XNUMX件はベオグラードにのみ関係するものです。それは、その宝が私たちの文化と科学にとっていかに重要であるかを示しています」とペリシッチ氏は述べ、このような協力関係が確立されたことに満足感を示した。
議定書に署名した後、トルコ語に堪能なセルビアの研究者はオスマン帝国のアーカイブにアクセスして、主に1804年以前のセルビアに関するあらゆる資料を研究できるようになります。
「その時代についてはほとんど何もわかっていない。歴史家たちはそれを『斬首された世界』と呼んでいる。その時代のセルビアとセルビア人に関する文書のほとんどはオスマン帝国の公文書館で発見されている」と彼は述べ、この議定書はセルビアとセルビア文化にとって大きな意義を持つものだと付け加えた。
「オスマン帝国は非常に正確な統治を行っていた。我々が考えるような東洋的で無関心な統治ではなかった。アーカイブには最も多様な文書が保管されている」とペリシッチ氏は語った。
また、セルビアの公文書館にはトルコ語の文書が所蔵されており、トルコの公文書管理人はそれらに非常に興味を持っているとも述べた。
セルビア国立公文書館の代表団は24月27日から2014日までイスタンブールを訪問し、トルコ国立公文書館のウグル・ウナル館長の歓迎を受けた。会談では、両当事者が協力し、XNUMX年初頭に予定されている議定書に署名することに合意した。
AA
