オスマン帝国史上最も有名なスルタンの一人、メフメト征服王とベネチアの画家ジェンティーレ・ベリーニが、ロバート・モス劇場の演劇「ベリーニとスルタン」で「共演」した。この演劇はエド・スティーブンスが脚本・監督し、ニューヨークを拠点に活動するトルコ人女優アイシェ・エルデク・リチャードソンがプロデュースした。
エリウド・カウフマンがメフメト征服王、アラン・スミスがベリーニを演じたこの劇は、北米で最大かつ最も重要なマルチアートイベントの17つである第1479回ニューヨーク国際フリンジフェスティバルの一環として上演されました。「ベリーニとスルタン」は、オスマン帝国とヴェネツィア帝国の第一次戦争後のXNUMX年を舞台とし、オスマン帝国の宮殿でルネサンス期の画家ベリーニがイスタンブールに派遣され、メフメト征服王の要求に従って肖像画を描いて平和を保つという冒険を描いています。劇の焦点は、当時の大国の首都イスタンブールにおける東洋と西洋の価値観の衝突です。
この劇で唯一のトルコ人出演者であるテミ・ハソンは、ハレムの妾を演じている。ニューヨーク・フィルム・アカデミー・ミュージカル・シアター・コンサーバトリーで教育を受けたチェロ奏者でもあるハソンは、2012年にトルコのタレントショー「イェテネク・シシニズ」の準決勝にも出場した。
メフメト2世の演劇を描いた絵画
この劇のアイデアは、スティーブンス氏が2007年にメトロポリタン美術館で開催された「ヴェネツィアとイスラム世界、828-1797」展でベリーニの有名な絵画「メフメット征服王」を初めて見た時に生まれた。スティーブンス氏はこの絵画に大きな影響を受けたと述べ、「この絵画によって東洋と西洋のつながりが理解でき、この劇を書くきっかけになった」と語った。
その後イスタンブールを訪れトルコ語のレッスンを受けたスティーブンスさんは、リチャードソンさんと出会ったときにこの劇を舞台化することを決めた。リチャードソンさんは、トルコ人と外国人俳優の文化交流のために2010年にトルコ系アメリカ人レパートリーシアター（TARTE）を結成し、TARTEは毎年ニューヨークのフリンジフェスティバルに参加していると語った。
人間の基本的な性質
文化の違いをテーマにした演劇を上演する難しさについて尋ねられたリチャードソンは、「東洋と西洋の文化について話すとき、衣服、伝統、価値観、宗教がすべて異なることがわかります。しかし、人の本質を考えてみると、それらの違いは取るに足らないものになります。この演劇を見ると、それがわかります。あらゆるものから離れて、人間の基本的な性質を発見するのです。」と答えた。
リチャードソン氏はまた、TARTE には今後いくつかのプロジェクトがあると述べた。「9 月には『ベリーニとスルタン』の拡張版を上演します。この劇で第 3 回トルコ系アメリカ人ワンアクト プレイ フェスティバルに参加します。その後、オリジナルの音楽と脚本によるケロラン (トルコ文化の架空の人物) プロジェクトを計画しています。この作品をブロードウェイの基準に従って上演したいと考えています。」
