• トルコ
  • 芸術と文化
  • スタ-トアップ
  • 投資する
  • オピニオン
  • スポーツ
  • 思想と文学
  • トルキスタン
  • 世界
6月(木曜日)4、2026
  • ログイン
トルコトリビューン
  • トルコ
  • 世界
  • スタ-トアップ
  • 旅行業界
  • オピニオン
  • トルキスタン
検索結果はありません
すべての結果を見る
  • トルコ
  • 世界
  • スタ-トアップ
  • 旅行業界
  • オピニオン
  • トルキスタン
検索結果はありません
すべての結果を見る
トルコトリビューン
検索結果はありません
すべての結果を見る

シリア難民はトルコの「客」として宙ぶらりんの生活を送っている

TT英語版 by TT英語版
2021 年 4 月 15 日
in アーカイブ
読書時間:4分
A A

 

密集した難民キャンプの仮設金属製シェルターの中で、石工で7人の子どもの父親であるアブデルワヘドさんは、砲弾の衝撃でショックを受けた家族が6月にこの地に到着してから、ほぼ1週間、物思いにふけりながら沈黙していた。子どもたちの足は、戦争で荒廃したシリアから山岳地帯の国境を越えてトルコまで3日間かけて歩いてきたため、痛んでいた。彼を傷つけたのは、子どもたちの目に宿る、失われたような表情だった。

03446080その時、50歳になった痩せ細った男は、ある種のひらめきを得た。「いつ帰れるのかと聞かれても、答えられなかった。だから、ここに町を作ろうと思ったんだ」

 

ロムニー氏が、その発言が示唆するよりもオバマ氏に近い対ロシア政策を追求したとしても、本当に驚くべきことだろうか?

6,000ヶ月後、かつて人口135,000人だったシリアの町、アル・ハッフェが、彼らの小さな住居の一角に文字通り姿を現しつつある。アブデルワヘドが毎日丹精込めて作り上げる精巧な模型には、彼のお気に入りの地元のモスクに銃弾の跡は一つもない。昨夏の悪名高い戦闘で政府軍が反政府勢力から奪還した後、ゴーストタウンと化した街路には、トラクターと干し草を運ぶ荷馬車が賑やかに列をなしている。彼のミニチュア建築の屋根は、彼の家族をトルコへ逃亡させた迫撃砲弾の被害を受けていない。トルコでは、公式に設置された難民キャンプの106,000人を含むXNUMX人以上のシリア難民が、戦火から宙ぶらりんの状態に陥っている。
「後でもう一つ模型を作る。今の町の被害状況をリアルに再現したものをね」と彼は隅に座り、最後の仕上げの一つ、軽石で隣家の家を模した模型を彫りながら言った。「でも、これはいつかこの町が元の姿に戻るという希望なんだ。まずは希望が大切だ」

こうしたキャンプの煉獄の中で、婚約中の若い女性たちは、共有携帯電話を使って反政府勢力で戦う婚約者に連絡を取ろうと奮闘している。手足を失った戦争で鍛えられた男性たちは、死にゆくシリア市民への欧米からの支援の不足を痛烈に訴えている。数週間が数ヶ月になり、中には5年以上経った人もいる中、16歳からXNUMX歳までの子どもたちは仮設の学校に通い、ホスト国の母国語であるトルコ語を学び、美術や数学の授業で日常を取り戻そうと奮闘している。

トルコ政府は依然として彼らを「難民」ではなく「ゲスト」と呼ぶことを好んでおり、昨年シリア紛争が深刻化して以降に建設された14の難民キャンプの中でも最も設備が整っていると思われるキャンプへの記者による珍しい訪問を許可した。トルコ当局は、キャンプ名とインタビューを受けた難民の姓を伏せるという条件で、監視付き訪問を承認した。

暴力が激化するにつれ、ますます多くの難民が国境で足止めされており、最小限の国際援助で救援活動に資金を提供しているアンカラ政府は、入国を許可する難民の数を大幅に制限するに至っている。援助活動家らは、シリア側の不安定な難民キャンプの状況は大幅に悪いと述べている。

当然のことながら、毎日多くの難民が、この脆弱な国境を不法に越えている。貧しい人々は、キャンプで場所が見つかるかもしれないという希望、イスラムの援助団体、そして個人的な知恵に頼って、住む場所を探している。富とコネを持つ人々は、民間の宿泊施設を借りたり(その結果、ここ数ヶ月で地元の住宅価格が急騰している)、北アフリカ、ヨーロッパ、そしてさらに遠くへのルートを探したりしている。

しかし、難民の大半はトルコが資金提供する難民キャンプに避難しており、西側諸国の外交官は、その規模は国際基準を大きく上回っていると指摘。これが、トルコ政府の負担額がすでに400億ドルを超えている理由の一つとなっている。外交官らによると、トルコは国家のプライドから国連機関による救援活動の主導を拒んでいるようだ。西側諸国政府は、大規模な支援に同意する前に、トルコがより高いレベルの説明責任を果たす必要があるとしている。

反政府勢力、そして一部の人々が不満を漏らす過激派が国境のトルコ側を拠点として利用しているという強い兆候があり、特にシリアのアサド大統領と同じ宗派に属するアラウィー派トルコ人との緊張が高まっている。

「残念ながら、キャンプに収容されている人の中には、シリアに戻って戦闘に参加した後、再びキャンプに戻る人もいます」と、ハタイ国境地域選出の野党共和人民党議員、レフィク・エリルマズ氏は述べた。「ハタイの住民は、戦争を逃れキャンプに避難してきた一般の罪のない人々には何の問題も感じていません。しかし、リビア、イラク、チェチェン、アフガニスタンからアルカイダなどの過激派組織のメンバーがやって来て、市街地で家を借りているケースもあります。」
それでも、キャンプの住民の大多数は、沿岸都市ラタキア出身の18歳、アイシャのような人々だ。彼女はXNUMXヶ月前に家族と共に、密輸業者に蓄えの大半を支払い、着の身着のままでここにたどり着いた。政府の迫撃砲弾の雨から逃れる前、彼女と婚約者は結婚式の計画を立てていた。日取りも決まり、挙式用のレストランも予約済みだった。彼女の興奮は抑えきれなかった。

今、婚約者はレジスタンス活動に従事しており、彼女はここ3週間、彼と電話が取れない。彼女はニュースを見るためにアラビア語チャンネルをいつも見ている。多くの家庭では、アルミ製の壁の家に古いテレビを設置している。しかし、彼女の不安には自己陶酔的なところは全くない。

「婚約して将来の夫を待っているからといって、何も変わりません」と彼女は言った。「私たちは皆苦しんでいます。シリアも苦しんでいます。私たちの国民の痛みは平等です。」

難民たちは待つ間、日常の感覚、慣れ親しんだものへの感覚を徐々に築き上げている。午前8時から午後8時までキャンプから出ることが許された男性たちは、オリーブの収穫や日雇い労働を始めている。子どもたちは、シリアにいた頃と同じように、近くの丘陵地帯へ行き、野生の鳴鳥を捕まえ、シェルターの外に吊るした檻で飼育している。

レンガ職人兼模型製作者のアブデルワヘドさんのように、士気を高める役割を自ら引き受けた人もいる。それは容易なことではない。シリアから逃れて以来、7人の兄弟姉妹から連絡がなく、彼らの運命を考えると、彼の顔は暗くなる。

しかし、拾った石や古いクレヨンで町のレプリカを建てるのと同じように、彼は希望の詩や歌を書くことが、彼の一番下の子供たちと、彼の歌を聴きに頻繁に集まるキャンプの他の人たちの両方にとってカタルシスになることを感じている。

「この待ち時間で希望を失っているわけではありません」と彼は言った。「しかし、時にはそれを思い出す必要があるのです。」

(ワシントン・ポスト)

 

 

タグ: トルコ
以前の投稿

トルコでPKK過激派の葬儀で衝突勃発

次の投稿

トルコ、ギリシャ系キプロスに飲料水供給準備

TT英語版

TT英語版

次の投稿
copyright_aabadoluajansi_2012_20121104030221

トルコ、ギリシャ系キプロスに飲料水供給準備

お近くのLuxinar支社またはディストリビューターに login ディスカッションに参加する

コラムニストになろう!

TTであなたの声を共有しましょう

  • トルコ
  • 芸術と文化
  • スタ-トアップ
  • 投資する
  • オピニオン
  • スポーツ
  • 思想と文学
  • トルキスタン
  • 世界
トルコトリビューン

© 2026 トルコトリビューン。無断複写・転載を禁じます。

トルコトリビューン - トルコの国際的な声

  • 私たちに関しては
  • プライバシーポリシー
  • お問い合わせ
  • 広告協賛
  • 私たちのために書きます
  • 無料の書籍

関連SNS

お帰りなさい!

以下のアカウントにログインしてください

パスワードを忘れました?

パスワードを取得する

Hãynhậptênngườidùnghoặcđịachỉemailđểmởmậtkhẩucủabạn。

ログイン
検索結果はありません
すべての結果を見る
  • トルコ
  • 芸術と文化
  • スタ-トアップ
  • 投資する
  • オピニオン
  • スポーツ
  • 思想と文学
  • トルキスタン
  • 世界

© 2026 トルコトリビューン。無断複写・転載を禁じます。

あなたのテキスト