ゲルハルト・ギュンター・ヘップナー、シュテフェン・ヘップナー、ルドルフ・クロールマン、ヒルトルート・クロールマン、カリン・エリカ・フランケ＝デュッツ、リュディガー・カール・ファーバー、マリアンヌ・ファーバー、ゲルノート・アイケ・ミルドナー、アドルフ・ユルゲン・グロリウス、リュディガー・ベッカー。
これはイスタンブールのスルタンアフメット広場で起きたテロ攻撃の犠牲者の名前のリストです。これらの人々の人生、愛、悲しみ、夢は私たちには分かりません。イスタンブールから始まり、ドバイや他の場所に向かう予定だった彼らの旅は、スルタンアフメット広場で終わりました。神が彼らを祝福し、彼らの遺族に忍耐を与えてくださいますように。
11人（うち10人はドイツ人）への攻撃は偶然ではなかった。場所も偶然ではなかった。数日前、親友のハンネスとクリスティンとこの広場を訪れた。その時は雪に覆われていた。ここはエジプト、ローマ、オスマン、ドイツの歴史が交わるユニークな場所だ。テロ攻撃後に公開された写真には、スルタンアフメットモスク（ブルーモスク）とアヤソフィア（アヤソフィア）の隣にあるドイツの噴水が写っている。噴水は友情を象徴している。この場所は、一日中何千人もの観光客が訪れる人気のスポットだ。最も可能性が高いのはドイツ人だった。ドイツのトーマス・デ・メジエール内務大臣がイスタンブールを訪問していることは驚くべきことだ。おそらく彼はこの可能性を裏付ける情報を持っているのだろう。攻撃がスルタンアフメット広場で行われたという事実は、トルコの観光が標的だったことを示唆している。攻撃はイスタンブールのドイツとヨーロッパを狙っている。
この攻撃は間接的にトルコの観光業を弱体化させることを狙っている。イスタンブールのホテル経営者は、2016 年のシーズンは終わったと正しく考えている。ドイツやヨーロッパの他の地域の多くの企業は、顧客がイスタンブールやトルコの他の地域への旅行をキャンセルできると発表した。この攻撃の後、多くの人がイスタンブールやトルコの他の目的地への旅行をキャンセルすると予想しても間違いではないだろう。
トルコの観光業が標的とされているのなら、標的とタイミングはよく考えられたものだ。1月と2月はドイツやヨーロッパで夏休みの予約が入る時期だ。何十万人もの人々がトルコ旅行の計画を見直すことは間違いない。ドイツ人を標的にすることで、攻撃は観光業を妨害しようとしているのかもしれない。ドイツ人は長年トルコを訪れる最大の観光客グループの一つだ。この攻撃がロシアのボイコットから数週間後に行われたのは偶然ではないかもしれない。標的、場所、タイミングはすべてよく考えられたものだ。
当局が公開した情報から、自爆テロ犯は1988年生まれでサウジアラビア在住のシリア人であることが判明した。予想外の速さで公開されたこの情報が信頼できるものかどうかは不明だ。トルコ首相と政府報道官は、攻撃はイラクとレバントのイスラム国（ISIL）によって実行されたと発表した。この情報は今後数日中に確認される可能性がある。スルチ攻撃とアンカラ攻撃の類似点から、この情報源も示唆されている。とはいえ、捜査ではあらゆる可能性を考慮しなければならない。ISILは唯一の原理主義テロ組織ではなく、そのようなグループを利用する情報源は他にもある。
シリア危機では、誰が誰とつながっているのかは不明だが、確かな事実はある。シリアのバッシャール・アル・アサド大統領の勢力とISILおよびアル・ヌスラの暗黙の協力は何年も続いている。過去5年間、アサドはアレッポ、ホムス、ハマに樽爆弾を投下してきたが、ISILやアル・ヌスラが支配する地域には慎重に避けてきた。彼は明らかに、世界に2つの悪のうちよりましな方を選ばせようとしている。
イランとロシアはISILやアル・ヌスラ戦線ではなく、反政府勢力を標的にしている。ロシアの戦闘機がISIL戦線の少なくとも100キロ西で撃墜されたのは偶然ではない。
事件から数時間後、ドイツのテレビ局のニュース報道や解説では常識が優勢だった。パニックはなかった。ドイツのアンゲラ・メルケル首相は演説で連帯のメッセージを送った。イスタンブールのドイツの若者たちは事件にショックを受けているようだが、恐れてはいないと言っている。当然ながら、ドイツのメディアはイスタンブールだけでなくディヤルバクルにも注目している。彼らは、数か月前までこの地域は平和だったと指摘している。「この悲しみはもうたくさんだ」と言っているようだ。
この攻撃が、友人と敵というカテゴリーで考える人たちにとって目を見張るものとなり、イスタンブールとベルリンが実際には非常に近いことを示す助けとなることを願っています。
