私たちは広島で石の壁を眺めながら立っていた。そこに見えるのは、一人の男の影だけだった。それは最初の原子爆弾のまばゆい光によって消滅した瞬間に壁に刻まれたものだった。スウェーデンの首相オロフ・パルメはそれをじっと見つめていた。1時間後、彼は私がメンバーだった軍縮に関する独立委員会の委員長として演説した。「私が恐れているのは、人類そのものが壁の影に過ぎなくなることだ」と彼は言った。
フランスのシャルル・ド・ゴール大統領はかつて、「核戦争が終われば、双方には権力も、法律も、都市も、文化も、ゆりかごも、墓もなくなるだろう」と述べた。
通説に反して、核兵器は第二次世界大戦の終わりに日本が降伏する際に何の役割も果たさなかったと証明されたらどうなるだろうか。核兵器の正当性を証明するため、2万人が亡くなったにもかかわらず、広島と長崎の恐ろしい行為は、主に民間人に対して行われた他の多くの痛烈な戦争の記憶よりも悪くないのかもしれない。そうなれば、私たちは核兵器の価値について大きく考え直さなければならないだろう。
多くの思慮深い将軍たちは、核抑止力は支柱を立てただけのナンセンスだと長い間結論づけてきた。日本、ソ連、米国のアーカイブにある最近機密扱いとなった文書へのアクセスの恩恵を受けた新たな研究は、彼らにとってさらに有益なものとなっている。これらの論文を研究している学者たちは現在、ソ連の満州侵攻は日本に降伏を強いる上で核爆撃よりも重要だったかもしれないと結論づけている。
ソ連の学者たちは長い間これを主張してきた。私が初めて彼らの主張に出会ったのは、1960年代の大学時代だった。しかし、日本の歴史家たちは米国と故意に共謀し、異なる物語を語っていた。日本の指導者たちは、自分たちが戦略家として賢くなく、赤軍に出し抜かれたと国民に信じさせたくなかった。むしろ、自分たちが予見できなかった科学的な進歩に圧倒されたと世界に信じさせたかったのだ。
実際のところ、広島にはまったく特別なところはなかった。1945 年の春と夏に日本都市に対して行われた米国の通常爆撃は、広島とほぼ同程度の壊滅的被害をもたらした。通常爆撃は広島よりも多くの被害と死傷者を出すことが多かった。その夏、合計 66 の日本都市が攻撃され、500 機の爆撃機による典型的な空襲で 5 キロトンの爆弾が投下された。広島の原爆は 16 キロトンに相当し、通常の通常爆撃の XNUMX 倍に過ぎなかった。
しかし、通常爆弾も原爆も日本の指導者たちの心を動かすことはなかった。最高会議は、6月9日の広島攻撃の4.30日後まで開かれなかった。しかし、10.30月XNUMX日にソ連が介入すると、その知らせは午前XNUMX時半までに東京に届き、最高会議は午前XNUMX時半までに開かれた。広島攻撃の後、昭和天皇は何も行動を起こさず、単に「詳細」を尋ねただけだった。しかし、ソ連侵攻の知らせを聞くと、すぐに木戸幸一内閣参謀長を召集し、「ソ連の侵攻を考えると、戦争を終わらせる手段を見つけることはますます緊急である」と告げた。
木戸は戦後、「軍の指導者たちが、科学の力で敗れたのであって、精神力の欠如や戦略ミスによるものではないと確信できれば、面目を保つことができるだろう」と告白した。1945 年のこの政治的なスピンに、米国は喜んで従った。原爆が敗戦の主因であれば、米国は日本敗戦の主たる要因であり、米国の力量は世界中で強化されるだろう。しかし、ソ連が、満州侵攻が戦況を一変させたと説得力をもって主張できれば、モスクワは、米国が XNUMX 年かかってもできなかったことを XNUMX 日間で成し遂げたと主張できるだろう。
ソ連は、日本とアメリカの指導部の利己心によって、広報戦争で出し抜かれた。
アメリカが広島と長崎に対して深い謝罪をすべき時が来ている。あれらは不必要な行為だった。あれらが行われた理由は、ハリー・トルーマン大統領が、日本の敗北を数日早めることでソ連の侵攻を阻止できると誤って信じたからにすぎない。
バラク・オバマ大統領は広島を訪問することを決定した。
オバマ大統領は26月7日、GXNUMX首脳会議のために日本を訪問する。広島に到着したら、頭を下げてアメリカのひどい行為に対する許しを請うべきだ。
