トルコとイラクの関係の調和を促進する目的で訪問する途中、ダウトオール外相は「イラクには支援が必要な政治的穏健主義がある」と述べた。
日曜、バグダッドに向かう途中、アフメト・ダウトオール外相は、2日間の重要なイラク訪問を前に記者団に評価を述べた。トルコとイラクの関係は軌道に戻りつつあるようだと説明し、ダウトオール外相は「我々はイラクと新たなページを開いている」と述べた。
ダウトオール外相は、シーア派とスンニ派の緊張が現在この地域で最大の脅威となっていることを強調し、「トルコとイラクの関係が停滞した時期を経て、現在この状況を克服するために多大な努力がなされている」と述べた。外相は、今後は2か月後にマリキ首相がトルコを訪問する計画を含め、ほぼ毎月相互会談が予定されていると述べた。「我々は関係にリズムを得ており、マリキ首相とバルザニ首相の会談、マリキ・ヌジャイフィ首相の会談は、緊張緩和と関係の新たなリズムに向けた前向きな土台を作った。」
「トルコは、30月XNUMX日のイラク選挙を円滑に進めるためにあらゆる支援を提供する。イラクの地方行政機関を含め、我々の関係において誰も排除していない」とダウトオール外相は述べた。「我々が望むのは、選挙が民族や宗派の連合ではなく、未来へのビジョンに基づいた結果で終わることだ。いかなる層も排除されることは、イラクやこの地域にとって正しいことではない。イラクには政治的穏健主義があり、それを支援する必要がある」とダウトオール外相は述べ、トルコもイラクも後退しているとは言ってはならないと指摘した。「『トルコは外交政策を見直している』と言う人もいる。いや、我々は関係の停止を引き起こすようなことは何もしていない」とダウトオール外相は述べ、これはイラクとの関係における新たなページの始まりと言えるだろうと付け加えた。
「イラクにおけるすべての宗派と民族を包含する政治構造の創設は、この地域のシーア派とスンニ派の紛争の抑止力となると我々は考えている。イラクで宗派間の平和が実現すれば、それはこの地域にも広がるだろう」とダウトオール外相は述べたが、シリア紛争がイラクに反映されれば、止められない事態へとつながる可能性があると警告した。
ダウトオール外相は、日曜に一連の会合を行った後、旅程2日目にナジャフとカルバラーを訪問し、大アーヤトッラーのアリー・アル・フサイニ・アル・シスターニと会談する予定であると説明し、「今月はムハッレム月であり、したがって、これらの訪問には象徴的な意味がある」と述べた。
ダウトオール外相はまた、トルコとイラク北部政権との貿易経済関係について、中央政権の権利が軽視されたことは決してなく、憲法の枠組みを逸脱したことも決してないと述べ、中央政府がイラク南部と南東部のエネルギー資源を世界市場に移転するプロジェクトなど、より良いバランスをもたらすプロジェクトがあると述べた。
トルコとイラクは、自らの意志で関係修復の新たな時代に乗り出したとダウトオール外相は説明し、アメリカはこの進展を喜ぶだろうが、両国のために外部から促したり助言したりしたことは一切ないと付け加えた。「これは、ヌジャイフィ氏のアンカラ訪問中に伝えられたメッセージによって開始されたプロセスです。」
ダウトオール外相は、トルコはテロとの闘いに関する問題でイラクと常に緊密な対話をしたいと表明し、「解決プロセスが完了段階に達したとき、トルコにもイラクにも武装した者はいなくなるはずだ。イラク政府もこの成果に満足するだろうと期待している」と述べた。
マリキとの一対一
ダウトオール外相は日曜、バグダッドで2日間のイラク訪問を開始し、ヌーリ・アル・マリキ首相、ホダイル・アル・コザイ副大統領、サレハ・アル・ムトラク副首相、ホシヤル・ゼバリ外相と会談した。外相は到着後、まずバグダッドの首相庁舎でマリキ首相と非公開会談を行い、会談は1時間近く続いた。
ダウトオール外相はまた、イラクのホダイル・アル・ホザイ副大統領、サレハ・アル・ムトラク副首相と会談する機会を持ち、二国間関係と地域関係の両方の観点から今回の訪問の重要性を強調した。「我々は歴史を通じて共に生きてきたし、これからも永遠に共に生きていくだろう」とダウトオール外相は述べた。トルコとイラクの関係に新たな時代が始まったと発表し、ムトラク副首相は「今回の訪問は二国間関係の新たな再構築を示すものだ」と述べた。
ダウトオール外相は、イラクのホシヤル・ゼバリ外相との共同記者会見で、「この地域では十分な流血があった。イラクとの関係や協力に限界はない」と述べた。
ダウトオール外相は、シリア情勢、特にアサド大統領について、「歴史上、自国民に対してこれほど破壊的な暴君がいたことはかつてなかった」と述べた。トルコがシリアの過激派グループを支援しているという疑惑については、「トルコやシリアのキャンプにいる過激派グループに援助は一切行っていない。トルコ国内や周辺地域での暴力を容認しない。トルコは暴力を支持するグループをこれまで一度も、そして決して支持したことはない」と述べた。
イラクのゼバリ外相は、イラクはトルコと極めて優遇された関係を築いているとし、イラク領土を越えてイランからシリアに武器を移送することには反対していると述べた。ゼバリ外相は、これはイラクが認めるものではないと強調し、この問題に関するイラクの立場をイランに伝えた。また、その結果、シリアとイランの双方から到着する航空機に対する管理を強化したと付け加えた。
これは、もともと Okan Müderrisoğlu によって書かれた記事の翻訳です。
