Acara televisi Turki nggawe terobosan serius ing Afghanistan, narik kawigaten para pamirsa saka saben bagean masyarakat, sing kepincut karo tumindak ngimbangi karakter sing sukses ing antarane bentuk urip tradisional lan modern. Antarane wong-wong mau, 'Kurtlar Vadisi' (Valley of the Wolves) sing paling populer.
Pindhah liwat Hollywood lan Bollywood, wektu sampeyan wis kepungkur. Jaman TV lan bioskop Turki saiki ndominasi layar cilik lan gedhe ing endi wae - paling ora ing Afghanistan.
"Muhteşem Yüzyıl" (Abad sing Apik), "Kurtlar Vadisi" (Lembah Serigala) lan "Öyle Bir Geçer Zaman ki" (As Time Goes By) minangka salah sawijining drama Turki sing bubar populer ing negara kasebut nalika bebarengan. teken kapentingan Afghans ing urip ing Turki.
Luwih saka 200 drama Turki lagi disiarake ing televisi Afghan, narik kawigaten saka kabeh lapisan masyarakat.
Kasunyatan manawa wong Afghan seneng ndeleng tokoh-tokoh sing njaga keseimbangan antarane tradhisi lan modernitas wis dianggep minangka alesan kanggo kapentingan negara ing drama Turki. Kajaba iku, produk, sandhangan lan perabot sing digunakake ing drama uga wis dadi mode à la ing Afghanistan.
Pejabat televisi swasta ujar manawa drama Turki ora mung narik kawigaten masyarakat Turki nanging uga kanggo masyarakat internasional. Direktur televisi swasta Afghan, Hayat Yakubi, ngandhani Anadolu Agency yen amarga hubungan agama lan budaya antarane Turki lan Afghanistan, drama Turki disenengi banget ing negara kasebut. Nalika asring dikritik amarga hiper-nasionalisme, kekerasan lan intoleransi, seri aksi "Kurtlar Vadisi" wis dadi hit Turki paling gedhe ing Afghanistan, kanthi bintang-bintang, Necati Şaşmaz lan Gürkan Uygun, seneng adorasi masarakat lokal amarga pertunjukan kasebut. ditayangke kaping papat seminggu.
Wanita sing paling dedikasi penonton
Wanita Afghan minangka pamirsa sing paling darmabakti kanggo drama Turki. "Aku wis rampung kabeh sadurunge drama diwiwiti. Utamane dina karo 'Kurtlar Vadisi' minangka dina sing khusus kanggo kita, "ujare wong wadon Afghan sing diarani Masuma. Lan kanggo wong-wong sing manggon ing wilayah terpencil sing ora nampa sinyal televisi sing cocog, bazaar adol salinan seri Turki sing diterjemahake menyang Dari.
Sanajan luwih konservatif tinimbang program liyane sing padha saka papan liya ing jagad iki, akeh drama Turki isih tetep rame kanggo wong Afghan sing nonton, sing nyebabake sensor sawetara seri, kayata "Aşk-ı Memnu" (Cinta Terlarang), sing populer. dilarang taun kepungkur kanthi alasan nglanggar norma budaya Afghan.
Plot drama Turki nyata, beda karo skenario ing drama India, ujare Yakubi.
shooting kualitas dhuwur
Yakubi uga ujar manawa kualitas syuting drama Turki dhuwur. "Drama India disiarake ing televisi Afghan sawetara taun kepungkur. Saiki meh kabeh saluran siaran drama Turki amarga wong seneng. Kita duwe bagean beda ing saluran kita lan nerjemahake menyang [Dari]. Reaksi masyarakat wis positif," ujare.
"Kita tuku drama Turki kanthi rega sing murah. Drama sing padha didol kanthi rega sing luwih dhuwur menyang negara Arab," ujare Yakubi.
Saliyane foto para pemimpin Afghanistan, uga bisa ndeleng foto aktor Turki ing lurung-lurung Afghan. Popularitas seri Turki uga duwe pengaruh spin-off kanggo produser tekstil, sing wis nggawe bisnis gedhe babagan adol produk sing padha karo karakter "Kurtlar Vadisi" kaya Polat Alemdar (Şaşmaz) ing pasar.
Pemilik toko ing Republic Square ing Kabul, Cemal, ujar manawa produk busana kasebut dituku dening wong-wong sing kanthi otomatis wiwit rumangsa heroik kaya karakter seri sawise nganggo rasukan.
Sandhangan kasebut asale saka luar negeri, ujare bakul, nambahake yen dagangane didol tanpa dipikirake regane.
Ahmed Jevad Kadiri, sing mbukak restoran sing diarani Polat Burger ing wilayah Kal-i Fethullah Kabul, ujar.
dheweke kesengsem dening Alemdar lan menehi jeneng kanggo restaurant, nambah sing nomer pelanggan wis tambah thanks kanggo jeneng.
Luwih saka 50 saluran lokal lan nasional sing disiarkan ing Afghanistan. Umume wong-wong mau nyiarake drama Turki nganggo basa Dari lan Pashto.
