Kanggo wong wadon sing katon ing saindhenging donya minangka disiplin, diwenehi ceramah partners Eropah ing beboyo saka klelep utang, bab sing paling ngageti Angela Merkel punika raos irrepressible saka banyolan. Ora ana sing dikarepake saka Kanselir Jerman nalika dheweke menehi salam marang sampeyan ing lawang kantor kanthi salaman kaya bisnis lan mlaku kanthi cerdas menyang meja kerja sing biasa, mung ngegungake kopi kanggo para tamu.
Tilas ilmuwan - putri saka pendeta Protestan, digawa munggah ing pamaréntahan komunis ing Jerman Wétan, sing saiki ndominasi ora mung politik domestik saka tanah kelairan dheweke reunited nanging uga interminable krisis-Manajemen EU - kelangan lan kontrol. Dheweke mikir kanthi ati-ati sadurunge mangsuli pitakon, lan nimbang kabeh tembunge.
Ing negara-negara kayata Yunani, Portugal lan Spanyol ing Eropa kidul, ing ngendi langkah-langkah penghematan sing drastis disalahake marang kanselir Jerman, dheweke wis diserang dening para demonstran sing ngamuk minangka Nazi sing dicegat. Nanging ing Eropa sisih lor dheweke dihormati ing pirang-pirang negara - kalebu Prancis tanggane - ndhuwur politisi domestik dhewe, miturut survey anyar.
Dheweke katon ora sok dong mirsani salah siji cara. Dheweke diarani Machtfrau ing Jerman - wanita sing nduweni kekuwatan - sing wis bisa munggah ing ndhuwur minangka wong njaba ing donya sing didominasi lanang, ngilangi kabeh saingan potensial ing dalan lan saiki seneng banget ing peringkat popularitas tinimbang politisi liyane. ing tanah. Nanging dheweke ora ngeja visi gedhe, lan ora nggawe pidato emosional.
Ekspresi favorit dheweke yaiku "langkah demi langkah". "Ora ana alternatif" liyane. Lan sajrone telung taun kepungkur dheweke ujar: "Yen euro gagal, Eropa bakal gagal." Ndandani krisis ing zona euro wis dadi watu ing kabeh karir politike. Iki minangka tantangan sejarah, nanging dheweke ngrampungake masalah kasebut minangka masalah ilmiah dhasar sing kudu dirampungake, wangkal lan terus-terusan. "Ora ana bazooka gedhe," dheweke negesake, nalika David Cameron, perdana menteri Inggris, kanthi ora wicaksana njaluk siji. Krisis utang njupuk pirang-pirang taun, lan butuh pirang-pirang taun kanggo ngrampungake, ujare. “Step by step”.
Dheweke diterangake ing profil minggu kepungkur ing majalah sisih kiwa Der Spiegel - ora ana pengagum politisi konservatif - minangka "kasunyatan tanpa henti". Iku cocog karo gambar umum dheweke, tansah disandangi ing kombinasi padha blazers colored-up lan clono dowo. Dheweke uga ora nggatekake babagan fashion.
Nanging garis-garis tawa sing ana ing mripate nuduhake godaan sing terus-terusan kanggo ndeleng sisih lucu urip.
...
Ing kantor dheweke, madhep kothak windswept ing Reichstag ing tengah Berlin, aku congratulate Kanselir ing dheweke akeh banget Pemilu maneh minangka pimpinan partai dening Uni Demokratik Kristen dheweke - karo meh 98 persen swara ing konferensi partai taunan ing Hanover.
Iku apik banget lan ora dikarepke, dheweke ngandika. Ora, dheweke ora isin. Dheweke "flabbergasted".
Nanging nalika aku menehi saran manawa akeh politisi wedi karo konferensi partai lan bakal nindakake apa wae supaya ora adoh, dheweke bali kanthi cepet: "Ya, angel banget yen sampeyan dadi ketua partai." Pandangan sing lurus banget saka mripat abu-abu sing cetha, lan cemlorot.
Humor dheweke bisa nakal. Miturut wong-wong sing ngerti dheweke paling apik, dheweke minangka mimik sing apik, seneng njupuk (ing pribadi) politisi lan pimpinan jagad liyane sing dheweke kenal, kayata Nicolas Sarkozy, mantan presiden Prancis, utawa Barack Obama.
"Dheweke nduweni rasa humor sing garing banget," ujare penulis biografi Margaret Heckel. "Ing pribadi, dheweke bisa dadi lucu banget. Dheweke bisa nglipur kabeh kamar dhewe.
Merkel uga bisa nggunakake rasa konyol kanggo efek ngancurake. Pungkasan taun, nalika dheweke ditakoni ing konferensi pers ing Brussels yen dheweke "dipercaya" Silvio Berlusconi, banjur perdana menteri Italia, dheweke ora ngomong apa-apa, nanging mung ngangkat mata menyang langit-langit. Dheweke noleh karo eseman impish kanggo Sarkozy, ing jejere dheweke, sing giggled - banjur dheweke ngirim tanggepan diplomatik ati-ati. Berlusconi mundur nem dina sabanjure.
Ora ana sing mbantah manawa Merkel saiki dadi politisi paling kuat ing Eropa. Majalah Forbes mung nyatakake dheweke minangka tokoh paling kuat nomer loro ing donya, sawise Presiden Obama. Dheweke cocog karo awake dhewe. Minangka kepala pamrentahan ekonomi paling gedhe ing Eropa, kanthi alami menehi bobot tartamtu kanggo keputusane, ujare. Nanging dheweke ora njupuk polling kaya ngono kanthi serius. Dheweke ora cocog karo kegiatan politik dheweke, ujare, nyengir maneh.
Kanthi Barack Obama lan pimpinan donya liyane ing KTT NATO ing Chicago ing Mei
Sawise pitung taun njabat minangka kanselir Jerman, lan 12 minangka pimpinan Uni Demokrat Kristen, Angela Merkel ana ing puncak kekuwatane. Dheweke dadi wanita pisanan sing nyekel salah siji saka proyek kasebut, kanthi gumun sing terus-terusan saka wong lanang sing wis ditindakake ing proses kasebut. Dheweke uga dadi pimpinan nasional paling suwe nomer loro ing Uni Eropa, sawise Jean-Claude Juncker saka Luxembourg.
"Donya Anglo-Saxon ora ngerti dheweke, lan ora nate menehi rating minangka asil," ujare Peter Ludlow, sejarawan Dewan Eropa ing Brussels. "Nanging wong alon-alon ngerti yen dheweke wis suwe, lan narik kabeh senar."
Ora mung pengalaman sing dadi rahasia pengaruhe. "Iku mbantu yen sampeyan wong paling cerdas ing meja, lan uga akeh sing paling disiapake,"Says senior mantan duta Eropah. Kuwi kualitas sing diduweni karo Margaret Thatcher, kanca ilmuwan (Baroness Thatcher sinau kimia, Merkel sinau fisika). Nanging kanselir ora seneng karo perbandingan kasebut. Dheweke kurang ideologis konservatif, lan kurang strident, tinimbang leluhur Inggris.
Merkel lair ing Hamburg, Jerman Kulon ing taun 1954, putri pambarep Horst lan Herlind Kasner. Bapakne asale saka Berlin, ibune saka Silesia, sing saiki dadi Polandia. Nanging bapake dijaluk pindhah saka kulon kapitalis menyang wétan komunis amarga kekurangan ulama ing kana. Putrine mung nem minggu.
Pendhidhikan ing sisih wétan, lan latihan ilmuwan, minangka rong unsur sing nggawe dheweke beda, lan dadi sukses, minangka politisi. "Dheweke curiga banget," ujare Heckel. "Mungkin sing bisa dilacak latar mburi dheweke minangka wong Jerman Timur. Tuwuh ing kediktatoran, apa sing diomongake wong kanthi pribadi ing omah-omah asring beda karo sing diomongake ing umum.
Nganti saiki, kanselir tetep urip pribadi mung: pribadi. Mesthi, dheweke dipengaruhi dening bapak lan ibune, dheweke ngandika tartly. Kita kabeh. Nanging dheweke ora ngira yen pengaruhe bapake bisa nemtokake. Dheweke entuk rasa humor saka ibune. Sing paling dieling-eling babagan urip ing omah yaiku kerja lan kulawarga digabungake ing sak panggonan. Bapake ora metu saka omah menyang kantor. Obrolan diwasa mesthi dadi bagian saka urip bocah-bocah. Lanskap Uckermark sing kosong lan tlaga, ing sekitar Templin, isih ana ing papan sing paling dirasakake ing omah.
Ing sekolah dheweke tansah ndhuwur kelas lan menang hadiah kanggo Russian. Dheweke gabung karo Freie Deutsche Jugend - liga pemuda komunis. Kanggo sawetara konservatif ing partai dheweke dhewe, sing tetep dadi sumber curiga nganti saiki.
Ing taun 1977, umur 23 taun, dheweke nikah karo kanca mahasiswa, Ulrich Merkel, lan dheweke pindhah menyang Berlin Timur, nanging perkawinan kasebut bubar ing taun 1981. Dheweke tetep jenenge, sanajan dheweke wis dadi bojone saiki, Joachim Sauer, wiwit taun 1984. Dheweke ora duwe anak dhewe, nanging dheweke duwe anak lanang loro sing wis diwasa saka pernikahane sadurunge. Dheweke minangka ahli kimia lan profesor kuantum sing misuwur, nanging dheweke jarang tampil ing acara karo garwane, sanajan dheweke melu festival musik Wagner ing Bayreuth saben taun, lan preian mlaku-mlaku ing Tyrol.
Salah sawijining mantan penasihat cedhak Merkel ujar manawa kesenengan paling gedhe bisa kerja bareng karo kanselir yaiku dheweke kepengin ngerti masalah kanthi dhasar - lan ora mung apa sing kudu dingerteni supaya bisa urip maneh minggu liyane ing politik. Dheweke uga kerja keras banget, ngirim pesen teks sadurunge sarapan lan sawise nedha bengi. Dheweke bisa kerep katon fumbling ing tas tangan kanggo nemokake dheweke Handy (Jerman kanggo ponsel) ing tengah-tengah debat Bundestag.
Nanging kanggo kabeh sing dingerteni babagan dheweke, Angela Merkel tetep dadi enigma, ing Berlin lan Brussels.
...
Apa rahasia saka kanselir iki sing kudu urip kanthi terus-terusan dicela yen dheweke minangka wanita tanpa karep politik? takon Berthold Kohler, kolumnis karo Frankfurter Allgemeine Zeitung sing dihormati, sawise pemilihan maneh sing menang ing konferensi partai ing Hanover.
Pitakonan cetha riles Merkel. Terserah para pengamat kanggo mutusake dhewe, ujare. Sapa wae bisa ngerteni apa "tema" politik dheweke: dheweke ora nggunakake tembung "karep". Tantangan globalisasi minangka salah sawijining, lan kabutuhan daya saing luwih akeh - utamane ing Eropa - kanggo ngrampungake.
Dheweke wiwit mbukak, ndeleng maneh wektu sing luar biasa nalika Tembok Berlin ambruk ing taun 1989. "Pungkasane perang dingin nduwe pengaruh gedhe ing uripku. Iki nandhani kamenangan kebebasan nglawan kediktatoran. Iku persis apa sing dheweke weruh ing ambruk aturan komunis ing Republik Demokratik Jerman sing wis mbentuk pikirane wiwit iku. "Kita nyekseni ing GDR lan ing kabeh sistem sosialis manawa ekonomi sing ora kompetitif maneh nolak kamakmuran wong lan pungkasane nyebabake kahanan sing ora stabil."
Apa iku sebabe dheweke mlebu politik? Ora persis. Dheweke ora tau dadi peserta sing aktif banget ing "gerakan sipil" sing nggulingake tatanan komunis. Nalika Tembok mudhun, dheweke menyang sauna. Miturut akun dheweke dhewe, nalika dheweke teka ing kantor partai saka Democratic Awakening (salah sawijining gerakan basis gereja sing luwih konservatif sing dibentuk ing wektu kasebut), dheweke nggawe awake dhewe migunani kanthi nyambungake komputer. Ora ana wong liya sing bisa ngerti carane nggawe komputer kulon bisa digunakake karo komputer wétan.
Dheweke mlebu politik, ujare, amarga dheweke yakin manawa Jerman wétan mbutuhake luwih akeh wong ing parlemen sing durung nate aktif politik. Dheweke uga bowled liwat dening pengalaman. "Aku seneng banget dadi anggota parlemen pisanan ing Jerman sing digabung maneh. Dadi anggota Bundestag Jerman sing dipilih kanthi bebas, bisa uga nggawe pidato, minangka langkah gedhe kanggoku. Wektu kuwi aku ora mikir apa sing bakal kelakon.”
Dheweke mesthi ora ngimpi dadi kanselir Jerman. Dheweke ditawani proyek junior ing kabinet dening Helmut Kohl, kanselir, sing nggoleki pasuryan wétan, lan nyebut dheweke minangka "das Mädchen" - bocah wadon kasebut. Dheweke ora njupuk salah, amarga dheweke wis digunakake kanggo chauvinism lanang ing wétan, dheweke tau ngandika. Miturut Gerd Langguth, biografi Merkel liyane lan profesor politik ing universitas Bonn, Merkel ngandhani kanca nalika iku: "Muga-muga aku ora entuk pakaryan wanita sing nggegirisi kasebut." Dheweke nindakake: dheweke dadi menteri wanita lan pemuda. "Dheweke ora nyenengake," ujare Langguth.
Ing wektu iku, minangka wong Jerman Timur, dheweke bisa uga ora butuh "kabijakan wanita". Sawise kabeh, ing GDR, 89 persen wanita diwasa kerja, dibandhingake mung 55 persen ing sisih kulon. Wiwit, Merkel nandhang tuduhan yen dheweke ora simpati karo kabijakan wanita sing luwih proaktif. Ing sasi anyar, dheweke wis dikritik banget dening wanita - ing partai dhewe lan oposisi - ing paling ora loro ngarep: kanggo nentang inisiatif EU kanggo nyetel kuota legal kanggo direktur perusahaan wanita; lan kanggo endorsing pamindhahan konservatif dening Bavaria-based Christian Social Union - adhine-partai CDU dhewe - kanggo introduce sistem luwih apik tunjangan childcare kanggo ibu-ibu sing tetep ing omah karo anak-anake.
Merkel nolak kritik kasebut, ngganggu sawetara inisiatif, kalebu njamin papan nursery kanggo kabeh bocah ing umur telu, amarga Agustus ngarep. Dadi kenapa dheweke nentang inisiatif ing parlemen Eropa kanggo mblokir janjian wong - Yves Mersch saka Luxembourg - menyang dewan eksekutif Bank Sentral Eropa? Ora ana wanita siji ing papan, utawa ing dewan pamrentah ECB.
"Mersch duwe kualifikasi sing dibutuhake ECB kanthi cepet," ujare. Apa sebabe dheweke kudu dicegat mung amarga dheweke dudu wanita? "Ing Jerman, wakil presiden Bundesbank yaiku wanita, uga kepala Otoritas Pengawas Keuangan Federal. Conto-conto kasebut nuduhake yen wanita wis ngenggoni jabatan paling dhuwur, lan luwih akeh kudu ngetutake jejake. Pancen, dheweke ngumumake yen nalika pengawas perbankan Eropa sing anyar wis disiyapake - bagean saka serikat perbankan Eropa, sing isih dirundingake karo menteri keuangan Uni Eropa - bakal ana luwih akeh pakaryan kanggo wanita.
Wangsulan kasebut ora kanggo nyetel kuota legal, ujare, nanging kanggo ningkatake luwih akeh wanita dadi peran ing tengah-tengah supaya dheweke siyap munggah menyang proyek paling dhuwur, sadurunge ngilangi jumlah sekretaris negara wanita - menteri junior - ing dheweke dhewe. pamrentahan: enem utawa pitu, sing sadurunge ora ana.
Ing masalah gedhe liyane babagan kabijakan wanita ing Jerman - apa nyetel kuota statutori utawa sukarela kanggo wanita ing papan perusahaan - Merkel uga katon owah-owahan. Ing konferensi Hanover dheweke nyatakake dheweke wiwit kelangan sabar amarga ora ana tumindak sukarela saka sektor swasta. Yen dheweke ora nanggapi luwih cepet, ujare, kudu ana undang-undang.
Kritikus Merkel ndeleng dheweke goyah babagan masalah kayata kabijakan wanita minangka indikasi klasik babagan kekurangan kapercayan politik sing jero, digabungake karo rasa taktik akut sing nyegah dheweke ora ngucapake rincian kabijakan sadurunge ngerti yen bisa dikirim. Kurt Lauk, ketua dewan bisnis CDU, wis suwe ngukum dheweke nolak kanggo nulis kabijakan (lan karep) kanthi luwih jelas, utamane babagan manajemen krisis ing zona euro. "Ing Eropa, dheweke ora nate konkrit. Iki minangka kekuwatan lan kelemahane, "ujare. "Dheweke ora nerangake menyang ngendi dheweke pengin, nanging dheweke nyurung latar mburi menyang arah sing bener. Dadi ora ana sing yakin.
"Dheweke wis nyurung Eropa dadi program reformasi struktural kanthi proporsi sing durung tau ana sadurunge, nanging ing wektu sing padha ora ana visi babagan menyang ngendi. Dheweke bakal diukur kanthi sesanti.
Nanging persis pendekatan langkah-langkah Merkel kanggo ngatasi krisis ing zona euro sing katon narik kawigaten para pamilih Jerman lan bisa uga nulungi dheweke ing pemilihan umum September ngarep. "Dheweke paling dhuwur ing jajak pendapat amarga kabijakan Eropa," ujare duta besar Eropa ing Berlin. "Dheweke bisa dadi pro-Eropa, lan katon mbela kepentingan Jerman. Iki sing dikarepake para pamilih Jerman. Saka sudut pandang pemilihan, dheweke butuh krisis zona euro kanggo terus.
Thanks kanggo popularitas Merkel ing omah, partai dheweke mlaku sawetara sangang poin sadurunge oposisi utama Demokrat Sosial. Ing babagan popularitas pribadi, 60 persen seneng karo dheweke, nglawan 48 persen kanggo penantang utama, Peer Steinbrück.
Nanging Merkel ora duwe mitra koalisi sing jelas: FDP liberal mlaku ing ngisor 5 persen, minimal kanggo menang kursi apa wae ing Bundestag. Dadi dheweke bisa dipeksa dadi "koalisi gedhe" karo SPD, utawa aliansi sing durung teruji karo partai Green lingkungan. Loro-lorone bakal angel. Merkel ora sakabehe nolak.
Dheweke sadar banget yen politik Jerman kabeh babagan konsensus lan koalisi. Iki minangka salah sawijining alesan kenapa dheweke ngindhari awake dhewe kanthi cepet karo kabijakan sing ora bisa ditindakake. Iku infuriating, nanging efektif. Dheweke sinau saka Helmut Kohl kanggo "njagong" debat sing ora bisa ditindakake nganti ana konsensus.
"Kohesi sosial penting banget kanggo wong ing Jerman. Sistem federal kita tegese ing Jerman kompetensi disebarake antarane tingkat federal lan Länder [16 negara federal]. Sanajan kadhangkala nggawe politik angel, nanging uga minangka salah sawijining kekuwatan negara kita, yaiku kemampuan kanggo nemokake solusi sing apik kanggo masalah, lan kanggo Jerman, ngliwati garis partai.
Iki minangka sistem sing tegese partai politik ora otomatis katon minangka mungsuh, amarga bisa uga dadi mitra potensial. Saka GDR, dheweke sinau kanggo nyamar perasaan batine, ujare Gerd Langguth, lan dheweke uga ora seneng karo ideologi apa wae.
Dheweke duwe lingkaran kepercayaan sejati sing sempit, sing diarani pedas dening komentator media (lanang) minangka "kemah bocah-bocah wadon". Anggota sing paling penting yaiku Beate Baumann, kepala kantor pribadine wiwit taun 1992, lan Eva Christiansen, sing tau dadi juru bicara CDU, lan saiki dadi penasihat utama.
Margaret Heckel percaya yen latar mburi kanselir minangka ilmuwan sing ndadekake dheweke beda karo kanca-kanca politisi. "Dheweke mikir luwih maju lan ngerteni apa pilihan, luwih akeh tinimbang politisi liyane. Dheweke pancene nyoba nyiapake kabeh pilihan sing bisa ditindakake. Aku ora ngerti politisi lanang sing kerja kaya ngono.”
Kanselir negesake yen dheweke isih seneng proses politik. Apa sing nyenengake babagan politik? "Ora ngerti esuk apa sing bakal kedadeyan ing wayah sore. Kasunyatan manawa acara terus-terusan ngadhepi sampeyan karo kahanan anyar. Sampeyan ketemu wong anyar kabeh wektu, lan aku banget kasengsem ing wong. Siji-sijine perkara sing aku ora seneng dadi ilmuwan yaiku ora duwe kesempatan akeh kanggo ngomong karo wong liya ing wayah awan.
Semangat liyane ing politik yaiku "ngrampungake masalah ... kanthi niat apik, lan sawetara kreatifitas".
Angela Merkel isih katon minangka "cah wadon saka wetan" dening akeh wong sing ndominasi partai dheweke. Dheweke minangka wong njaba sing ora nate kerja ing sistem partai. Dheweke ora duwe basis akar umbi. "Dheweke diajeni, ora ditresnani," ujare Langguth. "Dina dheweke kalah dadi kanselir, dheweke bisa uga diusir dadi pimpinan partai kanthi cepet."
Nanging saiki, dheweke dadi Machtfrau, nanging kanthi rasa akut babagan watesan kekuwatane. "Kekuwatan relatif ing sistem politik Jerman," ujare. "Kabeh adhedhasar kekuwatan kanggo ngyakinake wong liya. Aku kudu terus-terusan ngyakinake warga, partai lan mitra koalisi.
Iki minangka alasan liyane kenapa dheweke uga efektif ing politik Eropa. Dheweke ora tau nyerah, lan ora nganggep mundur minangka kekalahan.
(CNN International)
