Pimpinan Uni Eropa wis sarujuk kanggo nyiyapake pengawas perbankan zona euro siji - langkah utama menyang serikat perbankan.
Kerangka legislatif bakal dileksanakake ing 1 Januari taun ngarep, kanthi badan kasebut wiwit kerja ing taun 2013.
Mekanisme sing dipimpin Bank Sentral Eropa bakal duwe kekuwatan kanggo campur tangan ing bank apa wae ing zona euro.
Kesepakatan kasebut katon minangka kompromi antarane Prancis lan Jerman, sing sadurunge ora setuju babagan wektu lan jumlah bank sing bakal diawasi ECB.
Jadwal tetep penting amarga mung nalika awak wis operasional kanthi lengkap, dana penyelamat zona euro bakal nyuntikake awis langsung menyang bank-bank sing lara - penting banget kanggo negara-negara kaya Spanyol, ujare editor Eropa BBC, Gavin Hewitt.
Kesepakatan kasebut, paling apik, kompromi sing ora kepenak ing antarane Prancis lan Jerman lan akeh wrangling ana ing ngarep, ujare wartawan ing puncak kasebut.
'Dibedakake'
Prancis lan Komisi EU pengin pengawasan perbankan bebarengan, karo ECB ing peran utama, dadi operasional ing Januari 2013.
Nanging Kanselir Jerman Angela Merkel negesake manawa disiplin anggaran nasional kudu dadi prioritas.
Jerman wis bertentangan karo Komisi Eropa babagan ruang lingkup pengawasan ECB sing diusulake. Ing rancangan rencana kasebut, kabeh 6,000 bank ing zona euro 17 negara bakal dilebokake - Jerman pengin diwatesi menyang bank "sistemik" paling gedhe.
Sadurunge, pamrentah Jerman nyatakake keprihatinan babagan nahan tanggung jawab pengawasan ing Jerman babagan Landesbanks negara - bank-bank negara sing nduwe peran penting ing ekonomi lan keuangan negara ing wilayah federal Jerman.
Banking union - Rencana telung tahap
- Mekanisme Pengawasan Tunggal (SSM)
- Skema resolusi gabungan kanggo ngilangi bank-bank sing gagal
- Skema jaminan simpenan gabungan
Ngumumake asil rembugan awal dina Rebo, Presiden Dewan Eropa Herman van Rompuy ujar manawa 27 negara anggota Uni Eropa wis setuju kanggo nyiyapake - ing pungkasan taun iki - "Mekanisme Pengawas Tunggal [SSM], kanggo nyegah risiko perbankan lan salib- contagion wates saka emerging".
"Yen iki disepakati, SSM bisa uga efektif operasional ing Course saka 2013," ngandika.
Presiden Komisi EU Jose Manuel Barroso ujar manawa ECB "bakal bisa campur tangan yen perlu ing bank apa wae ing wilayah euro".
Jerman lan Prancis katon ngaku menang ing rembugan kasebut.
Kanselir Jerman ujar manawa persetujuan kasebut yaiku "bank-bank kudu diawasi kanthi cara sing beda-beda. Tegese sawetara bakal langsung ... ing tingkat ECB lan liyane kanthi ora langsung, liwat panguwasa nasional.
"Miwiti Kutipan
Kita ana ing jalur kanggo ngrampungake masalah sing wis suwe nglumpuhake zona euro lan nggawe rentan "
Francois HollandePrésidhèn Prancis
Dheweke uga ujar manawa Presiden ECB Mario Draghi wis ngandhani yen bakal sawetara wulan sadurunge ECB siyap njupuk peran anyar.
Ms Merkel negesake manawa dana bailout EU ora bakal digunakake kanggo langsung nyuntik modal sing nyerep risiko menyang bank-bank zona euro sing bermasalah nganti pengaturan pengawasan anyar ditindakake.
Kaputusan babagan cara rekapitalisasi bank-bank Spanyol bakal ditindakake sajrone sawetara minggu sabanjure, miturut Jean-Claude Juncker, sing dadi ketua menteri keuangan Eurogroup.
Presiden Prancis Francois Hollande ujar manawa ora ana diskusi babagan panjaluk sing bisa ditindakake dening pamrentah Spanyol kanggo jaminan finansial dhewe.
Nanging dheweke ujar "sing paling ala ana ing mburi kita".
"We are on track kanggo ngrampungake masalah sing wis suwe banget lumpuh zona euro lan nggawe rentan," ujare Pak Hollande ing konferensi pers.
Fraught karo komplikasi
Pimpinan Uni Eropa sarujuk yen tanggung jawab pengawas bank anyar ECB bakal dipisahake saka perane kanggo nyetel kebijakan moneter.
Rencana serikat perbankan kebak komplikasi hukum, amarga bakal menehi kekuwatan luwih akeh marang ECB lan bisa uga ngrusak regulator nasional.
Ana spekulasi sing bisa nyebabake owah-owahan perjanjian - soko sing nyebabake sirah gedhe kanggo EU ing jaman kepungkur.
Presiden Dewan Eropa Herman Van Rompuy ujar manawa saiki duwe tujuan
Inggris - pusat finansial utama Uni Eropa - pengin perlindungan kanggo nglindhungi kekuwatan Bank Inggris.
Inggris lan sawetara saka sangang negara non-euro liyane uga kuwatir babagan hak pilih ing serikat bank sing diusulake.
Barroso ujar manawa pengaturan kasebut bakal "kalebu sah kanggo anggota non-euro yen pengin".
Sadurunge, Mrs Merkel njaluk supaya EU diwenehi wewenang kanggo veto anggaran negara anggota. Dheweke ujar manawa komisioner ekonomi EU kudu diwenehi hak sing jelas kanggo campur tangan nalika anggaran nasional nglanggar aturan blok kasebut.
Kanthi kakuwasan pengawas anyar, ECB bakal bisa ngintervensi awal kanggo nyegah akumulasi utang sing mbebayani sacara sistematis ing neraca bank.
Lan yen kerangka hukum wis ana, dana penyelamat permanen anyar, Mekanisme Stabilitas Eropa (ESM), bakal bisa rekapitalisasi bank-bank sing berjuang kanthi langsung, tanpa nambah tumpukan utang negara.
(BBC News)
