თურქული სატელევიზიო შოუები სერიოზულ შემოსევებს ახორციელებენ ავღანეთში და იზიდავს მაყურებელს საზოგადოების ყველა ნაწილიდან, რომელსაც იზიდავს პერსონაჟების წარმატებული დაბალანსება ცხოვრების ტრადიციულ და თანამედროვე ფორმებს შორის. მათ შორის ყველაზე პოპულარულია „კურტლარ ვადისი“ (მგლების ველი).
იმოძრავეთ ჰოლივუდსა და ბოლივუდზე, თქვენი დრო გავიდა. თურქული ტელევიზიისა და კინოს ეპოქა ახლა დომინირებს პატარა და დიდ ეკრანებზე ყველგან - ყოველ შემთხვევაში ავღანეთში.
"Muhteşem Yüzyıl" (შესანიშნავი საუკუნე), "Kurtlar Vadisi" (მგლების ველი) და "Öyle Bir Geçer Zaman ki" (დრო გადის) არის თურქულ დრამათა შორის, რომლებმაც ცოტა ხნის წინ მოიპოვეს პოპულარობა ქვეყანაში, ამავე დროს. ავღანელების ინტერესი თურქეთში ცხოვრების მიმართ.
ავღანეთის ტელევიზიით 200-ზე მეტი თურქული დრამა გადის, რაც საზოგადოების ყველა კლასის ყურადღებას იპყრობს.
თურქული დრამებით ქვეყნის დაინტერესების მიზეზად ის ფაქტი, რომ ავღანელებს მოსწონთ ისეთი ფიგურების ნახვა, რომლებიც ინარჩუნებენ ბალანსს ტრადიციასა და თანამედროვეობას შორის. გარდა ამისა, დრამებში გამოყენებული პროდუქტები, ტანსაცმელი და ავეჯი ასევე გახდა ავღანეთში à la რეჟიმი.
კერძო ტელევიზიის ოფიციალურმა პირებმა განაცხადეს, რომ თურქული დრამები არამარტო თურქულ საზოგადოებას მიმართავს, არამედ საერთაშორისო საზოგადოებასაც. ავღანეთის კერძო ტელევიზიის დირექტორმა, ჰაიათ იაკუბიმ Anadolu Agency-ს განუცხადა, რომ თურქეთსა და ავღანეთს შორის რელიგიური და კულტურული კავშირების გამო, თურქულ დრამას ქვეყანაში დიდი მოწონება აქვს. მიუხედავად იმისა, რომ ხშირად აკრიტიკებენ ჰიპერნაციონალიზმის, ძალადობისა და შეუწყნარებლობის გამო, სამოქმედო სერიალი "Kurtlar Vadisi" იქცა ყველაზე დიდ თურქულ ჰიტად ავღანეთში, მისი ვარსკვლავებით ნეკატი შაშმაზი და გურკან უიგუნი შოუს წყალობით ადგილობრივი საზოგადოების თაყვანისცემით სარგებლობენ. ეთერში ოთხჯერ კვირაში.
ქალები ყველაზე თავდადებული მაყურებლები არიან
ავღანელი ქალები თურქული დრამების ყველაზე თავდადებული მაყურებლები არიან. „დრამის დაწყებამდე ყველა ჩემი საქმე დავასრულე. განსაკუთრებით „კურტლარ ვადისის“ დღეები ჩვენთვის განსაკუთრებულია“, - თქვა ავღანელმა ქალბატონმა მასუმა. ხოლო მათთვის, ვინც ცხოვრობს შორეულ რაიონებში, რომლებიც არ იღებენ შესაბამის სატელევიზიო სიგნალს, ბაზრები ყიდიან თურქული სერიების ასლებს დარი ენაზე თარგმნილი.
მიუხედავად იმისა, რომ უფრო კონსერვატიულია, ვიდრე სხვა მსგავსი გადაცემები მსოფლიოს სხვაგან, ბევრი თურქული დრამა კვლავაც ზედმეტად მღელვარე რჩება ავღანეთის მაყურებელი საზოგადოებისთვის, რამაც გამოიწვია ზოგიერთი სერიალის ცენზურა, როგორიცაა პოპულარული "Aşk-ı Memnu" (აკრძალული სიყვარული), რომელიც იყო. გასულ წელს აიკრძალა ავღანეთის კულტურული ნორმების დარღვევის მოტივით.
თურქული დრამების სიუჟეტი რეალისტურია, განსხვავებით ინდური დრამების სცენარებისგან, თქვა იაკუბიმ.
მაღალი ხარისხის სროლა
იაკუბიმ ასევე თქვა, რომ თურქული დრამების გადაღების ხარისხი მაღალი იყო. „რამდენიმე წლის წინ ავღანეთის ტელევიზიით ინდური დრამები გადიოდა. ახლა თითქმის ყველა არხზე გადის თურქული დრამები, რადგან ხალხს უყვარს ისინი. ჩვენ გვაქვს სხვა განყოფილება ჩვენს არხზე და ვთარგმნით მათ [დარი]. საზოგადოების რეაქცია დადებითი იყო“, - განაცხადა მან.
„თურქულ დრამებს იაფად ვყიდულობთ. იგივე დრამები უფრო მაღალ ფასად იყიდება არაბულ ქვეყნებში“, - თქვა იაკუბიმ.
ავღანელი ლიდერების ფოტოების გარდა, ავღანეთის ქუჩებში თურქი მსახიობების ფოტოების ნახვაც შესაძლებელია. თურქული სერიალების პოპულარობამ ასევე გამოიწვია ტექსტილის მწარმოებლებისთვის, რომლებმაც დიდი ბიზნესი გააკეთეს ბაზრობებში „კურტლარ ვადისის“ მსგავსი პერსონაჟების მსგავსი პროდუქციის გაყიდვით.
ქაბულში რესპუბლიკის მოედანზე მაღაზიის მფლობელმა, ჯემალმა, თქვა, რომ ასეთი ტანსაცმლის პროდუქციას ყიდულობდნენ ადამიანები, რომლებმაც ავტომატურად დაიწყეს გმირობის გრძნობა, როგორც სერიალის პერსონაჟი ტანსაცმლის ჩაცმის შემდეგ.
ტანისამოსი უცხოეთიდან მოდის, ამბობს მაღაზიის გამყიდველი და დასძენს, რომ საქონელი ფასის მიუხედავად იყიდებოდა.
აჰმედ ჯევად კადირიმ, რომელმაც გახსნა რესტორანი სახელად Polat Burger ქაბულის კალ-ი ფეთჰულაჰის რაიონში, თქვა.
ალემდარმა დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა და თავისი სახელი დაარქვა რესტორანს და დაამატა, რომ სახელის წყალობით მომხმარებლების რაოდენობა გაიზარდა.
ავღანეთში 50-ზე მეტი ადგილობრივი და ეროვნული არხი მაუწყებლობს. მათი უმეტესობა თურქულ დრამებს დარისა და პუშტუში ავრცელებს.
