• თურქეთი
  • ხელოვნება და კულტურა
  • Business
  • ინვესტირება
  • აზრის
  • სპორტული
  • აზროვნება და ლიტერატურა
  • თურქეთი
  • მსოფლიო
ოთხშაბათი, ივნისი 3, 2026
  • შესვლა
თურქეთის ტრიბუნა
  • თურქეთი
  • მსოფლიო
  • Business
  • ტურიზმი
  • აზრის
  • თურქეთი
Უშედეგო
იხილეთ ყველა შედეგი
  • თურქეთი
  • მსოფლიო
  • Business
  • ტურიზმი
  • აზრის
  • თურქეთი
Უშედეგო
იხილეთ ყველა შედეგი
თურქეთის ტრიბუნა
Უშედეგო
იხილეთ ყველა შედეგი

დუმილი ტირილია

TT Türkçe by TT Türkçe
ივნისი 4, 2023
in ნეციპ ილდირიმი, türkçe
წაკითხვის დრო: 2 წთ წაკითხული
A A

ეს მისი ცემიდან ჩანს; ენა მკერდში აქვს არეული.
მორთული, მინისებრი სიტყვები; სიჩუმე სასახლეა.
„მესა და ჩემი თავის“ ომში ენა ყბაში იჭედება.
მეტყველება სამოსია, სიტყვები კი სიჩუმეს იცვამენ!

მაღლა ნუ დაფრინავ, კვამლი! გრცხვენოდეს ამ ჩამქრალი სანთლის.
ნუ იცეკვებ და ნუ იტირებ! გრცხვენოდეს ამ დამწვარი სულის.
დროს ნუ ჩქარობ, გრცხვენოდეს ამ გაცვეთილი სახის.
ამ სეზონის მწველმა სუნთქვამ სიჩუმე მოიტანა

ადამისგან მტვერი ამოიწია; მან თქვა: „ჩემია“ და გაგიჟდა.
ფერფლიდან კოზირი აღდგა; „მე დავწვი“, - თქვა მან და ის ფერფლად იქცა.
დეგენერატი მიწიდან წამოდგა; „საკმარისია“, - თქვა მან და დამცირებული დარჩა.
სიჩუმე ყურში ჩურჩულით ჩასმული ტირილია.

ჯილვესი სამიზნის გარეშეა, სანახაობა კი თვალების გარეშეა.
მისი მელოდია უხმოა, მისი გამოცხადება კი ამბიციის გარეშეა.
ფურგონს ტვირთი შემოვახვიეთ, მის აშენებას მთელი ცხოვრება დასჭირდა:
გთხოვ, მოთმინება იქონიე, ცერერა, დუმილის ეს ტვირთი მძიმეა.

თვალის გუგა მოკრძალების ბეჭედია; თუ დააკვირდები და გულს მოიკრებ.
წუწუნს აზრი არ აქვს, ბულბულო! თუ ვარდის ხმას გაიგონებ,
თუ ჯანმრთელობის სფეროში სოლომონი იქნები;
მოლაპარაკე ტუჩებზე დუმილი ბეჭედი იყოს.

როდესაც სიტყვები თავს დაესხა, საშინელებათა ჭყლეტა ატყდა.
სიჩუმე უმწეოთა ღრმა მწუხარების თარჯიმანი გახდა.
ჭვრეტის სიუხვისგან სიტყვები სუნთქვაშეკრული გახდა.
ქარიშხლის წინ სიჩუმე სიმშვიდეა.

გაოცება ზინჰარის ფარდაა, წამწამები კი გაოცების საყვირი.
ფერფლის ონკანი დააჭირე, ზინჰარ, მისი აუზი კოზირებით არის სავსე.
ეს ენა ზინჰარის, ფენიქსის წეროს მთაა.
სიჩუმე სარკის სილამაზის ფარდად იქცა.

მან თქვა: „რა ვქნა?“ და თავი გათიშა ოჯახის წევრებსა და მეგობრებს.
მას კალამი უნდოდა გამხდარიყო, მაგრამ თავი მხრებიდან მოაჭრეს.
მან თქვა: „მე ვილაპარაკო“, და მკერდი სისხლით აევსო;
კუპრი მელანში ჩაიძირა; სიჩუმე ჩამოვარდა.

ჩვენთვის ლაპარაკი სირცხვილია, სახეები გვეჭმუჭნება; ნუ ლაპარაკობთ!
გაშლილი ვარდი ამაყია, ტუჩები ნუ გააღე; ნუ ილაპარაკებ!
სიჩუმე კედელია, რომელიც საიდუმლოს იცავს; კარი არ გააღო; ნუ ილაპარაკებ!
თუ განმარტოება გსურთ, აირჩიეთ სიჩუმე.

თავმდაბლობის საიდუმლო თილისმა ელექსირს გამოხატვისგან მალავს.
ტუჩის ბეჭდით დამაგრებული წერილი თავის ინტერპრეტაციას მალავს.
ყურის ჯაჭვი; ჰალსტუხები მნიშვნელობისგან დაცლილია.
ჭვრეტის სახლში სიჩუმე მთავარია.

რა საკმეველია ეს, ვინც დუმს, კვამლად იქცა.
ხმაური ბრძოლის ველია; ისინი, ვინც დუმან, მშვიდობისკენ მიდიან.
დრომ თავისი კურთხევა იპოვა; ისინი, ვინც დუმდნენ, დროს მიაღწიეს.
სიჩუმე იმდენად შორს გაქრა, რამდენადაც სუნთქვა შემეკრა.

წინა ჩანაწერი

სიტყვებს ადგილი არ აქვს

next Post

ზედმეტი სიმახინჯე გაღიზიანებას იწვევს

TT Türkçe

TT Türkçe

next Post
ზედმეტი მორცხვობა გღლის - აჰმედ ნეჯიპ ილდირიმი - ლექსი

ზედმეტი სიმახინჯე გაღიზიანებას იწვევს

გთხოვთ შევდივარ დისკუსიაში მონაწილეობის მისაღებად

გახდი კოლუმნისტი!

გააზიარე შენი ხმა TT-ზე

  • თურქეთი
  • ხელოვნება და კულტურა
  • Business
  • ინვესტირება
  • აზრის
  • სპორტული
  • აზროვნება და ლიტერატურა
  • თურქეთი
  • მსოფლიო
თურქეთის ტრიბუნა

© 2026 Turkey Tribune. ყველა უფლება დაცულია

Turkey Tribune - თურქეთის საერთაშორისო ხმა

  • ჩვენს შესახებ - CHG
  • კონფიდენციალურობის წესები
  • კონტაქტი
  • რეკლამა
  • დაწერეთ ჩვენთვის
  • უფასო წიგნები

მოგვყევი

კეთილი იყოს თქვენი დაბრუნება!

შესვლა თქვენს ანგარიშზე ქვემოთ

დავიწყებული პაროლი?

თქვენი პაროლის აღდგენა

გთხოვთ, შეიყვანოთ თქვენი სახელი ან ელ.ფოსტის მისამართი, თქვენი პაროლის გადატვირთვისთვის.

შესვლა
Უშედეგო
იხილეთ ყველა შედეგი
  • თურქეთი
  • ხელოვნება და კულტურა
  • Business
  • ინვესტირება
  • აზრის
  • სპორტული
  • აზროვნება და ლიტერატურა
  • თურქეთი
  • მსოფლიო

© 2026 Turkey Tribune. ყველა უფლება დაცულია

შენი ტექსტი