ეს ნამუშევარი, აქამდე შექმნილი თურქული მუსიკის ყველაზე ფართო ლექსიკონი, არის ექსპერტთა ჯგუფის მრავალწლიანი პროექტის შედეგი, რომელიც დააფინანსა და ხელმისაწვდომი გახდა ონლაინ თურქეთის კულტურის ფონდის მიერ. თურქული მუსიკალური კულტურის ყველა ტერმინი განიხილებოდა ამ ლექსიკონის ფარგლებში და თითოეული ჟანრი განიხილებოდა ამ კონკრეტული სფეროს ექსპერტების მიერ.
თურქული მუსიკალური ტერმინოლოგიის ტერმინების, ცნებებისა და გამოთქმების განსასაზღვრად გამოიკვლიეს 20,000 ნაშრომი თურქულ კლასიკურ მუსიკაზე და 7,000 ნაშრომი თურქულ ხალხურ მუსიკაზე, თურქული მუსიკის თეორიის ყველაზე ცნობილი წიგნები და ლექსიკონები, ასევე სტატიები ამ თემაზე. გარდა ამისა, გამოიკვლიეს ზოგადი ლექსიკონები და ენციკლოპედიები და გამოიკვეთა ახალი ტერმინები ამ თემაზე ექსპერტებთან პირადი საუბრის შედეგად და დაემატა ლექსიკონს.
იმის გამო, რომ მრავალი მუსიკალური ტერმინი ძალიან მჭიდრო კავშირშია, ლექსიკონში ხშირად შეიძლება შეგვხვდეს ჯვარედინი მითითებები. დასავლური მუსიკის ტერმინების თარგმანები თურქულ ენაზე ეფუძნებოდა ყველაზე ფართოდ გამოყენებულ ვერსიებს. დასავლური მუსიკის ლექსიკონის თურქულ ენაზე თარგმნის ნაცვლად, ეს ლექსიკონი შემოიფარგლება დასავლური მუსიკის ტერმინებით, რომლებიც გამოიყენება თურქული მუსიკის ტერმინოლოგიაში.
ზრუნვა იყო გამოყენებული ტერმინებისა და ცნებების ჩართვაზე, რომლებიც დღეს აღარ გამოიყენება. მკვლევარები მიიჩნევენ, რომ ასეთი ტერმინები და ცნებები მნიშვნელოვან მონაცემებს წარმოადგენს მუსიკალურ ისტორიაში. ამ თვალსაზრისით, ვიმედოვნებთ, რომ ლექსიკონი კიდევ უფრო სასარგებლო იქნება მუსიკალური კვლევების სტუდენტებისთვის, თუნდაც მხოლოდ მეხსიერების გასაუმჯობესებლად.
