«Мен ешқандай үлестірмелі материалдарды ешқашан қабылдай алмаймын. Ақша емес, тамақ емес, ештеңе емес. Өзім таппағаныммен отбасымды асырасам, мен қандай адам болар едім?». Балаларына аяқ киім керек болды, ал әйелі өзі сияқты жұмыс іздеп жүрді. Оның сөздері маған қатты әсер етті, әсіресе АҚШ-та көмекке мұқтаж адамдар үшін бар ресурстарды ескере отырып.
Мен оның осы арман өлкедегі жаңа өмірінен не қалайтынын білгім келді. Ол: «Mücadele hakki» деді. Жұмысты, кез келген жұмысты бастағысы келетін қолдары шыдамсыз болып көрінді. «Мен күн сайын үйреніп жатырмын, бірақ күресу құқығын жеңіп алу үшін ағылшын тілін білудің қажеті жоқ».
«Күресу құқығы бар ма?» Соншалықты қысқа, соншалықты тиімді.
*****
Соғыстар мен қақтығыстар оларды сүйікті үйлерінен қуып шығуға мәжбүр еткен Америка Құрама Штаттарында ақыры баспана мен үміт тапқан босқындар үшін білімсіз, ақпаратсыз, бірақ жоғары пікірі бар адамдар жағымсыз атмосфераны тудырған кезде мен әпкелерімді кездестірдім. мен және түрік достарымның көпшілігі үшін бар екені белгісіз Ахыска түріктері деп аталатын ағайындар. Кейбіреулер оларды «орыс түріктері» деп атайды, өйткені олар түрікше де, орысша да сөйлей алады және бұрынғы Кеңес Одағының әртүрлі аймақтарынан жылдар бойы қорлық, баспанасыз және мәжбүрлі депортациядан кейін келген. Ахыска түріктері өз тілін, салт-дәстүрі мен мәдениетін мен білетін басқаларға қарағанда әлдеқайда жақсы сақтап қалған сияқты. Олар көп жұмыс істейді, отбасын құрметтейді және жақсы көреді және «суды табу үшін тасты сығады» деп мақтанады.
Олардың қарттары әр отбасында ең жоғары құрмет пен құрметке ие, олардың әйелдері - ең жақсы қамқоршы және ана, ал ерлері үйге нан әкелу үшін күн сайын тынымсыз еңбек етеді. Олар Америка Құрама Штаттарындағы жаңа үйлері қай жерде болса да, бизнес салып, коммерциялық жүк көліктерін иеленіп, жалға алып, жүргізді, тіпті ең қиын аудандарды да жақсартатын үйлерді сатып алып, жөндейді.
Ахыска түріктері әдетте бір-біріне жақын жерде тұрады және ең түрлі-түсті гүлдермен және талғампаз сәулетімен безендірілген әдемі аудандарды жасайды. Жақында түрік билігін қудаушылар өз қауымдастықтарында діни және саяси бөліну болып көрінгенімен, Ахыска түріктері арасындағы қауымдастық сезімі мінсіз дерлік. Біреуінің отбасында науқас болса, қалғандарының бәрі қамқоршы болады; үйлену тойы болса, барлығы сыйлықтарын көтеріп, жақсы тілектерін айтып, күлкілерімен, мерекелерімен келеді; және егер біреуге көмек қажет болса, оны ешбір «сырттан» көмексіз шешу қауымдастықтың мақсаты болып табылады. Біреудің жүк көлігі болса, барлығының жұмысы, дастарханында тамақ бар. Біреудің кәсібі болса, іні-қарындастарын жұмысқа алып, оларға жаңа дағдыларды үйретеді.
Ахыска түркі қауымдарында жас та, кәрі де, білімді де, жағдайы төмен де: бәрі бірге жұмыс істейді, өмір сүреді, күледі, жылайды. Олардың арасында көптеген қызу айтыстар, келіспеушіліктер мен пікір қайшылықтары бар. Бірақ, олар әрқашан ортақ мақсатқа жету үшін бір-біріне және бірлікке қайтатын жол табады: лайықты өмір сүру және үй қай жерде болса да, «күресу құқығына» жету үшін табанды күресу... өйткені олар біледі. олар бұл құқыққа жеткенде (егер емес), олар бұл күресте ЖЕҢІСКЕ жетеді.
****
Мен Огайо штатындағы Дейтон қаласында тұратын жас әке Энгинмен сөйлескенімде, ол дәл осындай «күресу құқығын» іздеді. Бұл екі сөзде көп нәрсе айтылды:
күрес пен мүмкіндік жеңіске жету құқығы деген болжам ...
күрес – лайықты өмір сүрудің бірден-бір жолы екенін түсіну, әсіресе сізде бар және сіз жақсы көретін барлық нәрсені қалдырып, жаңа үй табу керек болғанда ...
Сіз күресу құқығын жеңу үшін жеткілікті түрде жұмыс істегеннен кейін, сіздің қажырлы еңбегіңіздің жемісін беру уақыт мәселесі болып табылады ...
Мен бірден ойламаған нәрсе Энгиннің өзінен келді:
«Сіз күресіп жатқанда, әрқашан сіз тапқан ақша, дастарханға қоюға болатын тағам немесе жоқтан бастауға болатын жаңа бизнес туралы емес. Мұның бәрі, әрине, жақсы нәрселер. Бірақ бұл күрес сізге көбірек есіктер ашады. Сіз күн сайын жаңа адамдармен кездесесіз, жаңа қиындықтармен күресуді үйренесіз. Сіз күн сайын тұрып, өзіңіздің толық тірі екеніңізді және сол күні сіз үшін кітаптардағы нәрсені басқаруға қабілетті екеніңізді түсінесіз. Кездескен әрбір жаңа адам, сіз еңсерген әрбір қиындық, сол күрес кезінде орнатқан әрбір қарым-қатынас сіздің өміріңізді, балаларыңыз бен олардың балаларының өмірін өзгерте алады. ... сондықтан біз үшін «Америка» өте керемет!»
*****
Содан бері Энгин коммерциялық жүргізуші куәлігін сәтті алды және Ахыска түрік басқаратын компанияда жұмыс істейді. Энгин мен оның әйелі жеке коммерциялық жүк көлігін үнемдеуге және сатып алуға дайын.
Осы әдемі Еске алу күні демалысында мен сізді құрметті Ахыска түріктерімен және олардың американдық тарихымен таныстырамын. Сіз математиканы жасайсыз.
