ថ្លែងនៅក្នុងសន្និសីទអន្តរជាតិស្តីពីសន្តិសុខពិភពលោកនៅទីក្រុង Edinburgh ទាំងប្រធានាធិបតី Gül និងរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស Davutoglu បានសម្តែងថាប្រទេសទួរគីប្រឆាំងនឹងអត្ថិភាពនៃអាវុធប្រល័យលោកនៅក្នុងតំបន់មជ្ឈិមបូព៌ា។
ប្រធានាធិបតី Abdullah Gül បានចេញដំណើរទៅកាន់រដ្ឋធានី Edinburgh នៃប្រទេសស្កុតឡេន កាលពីថ្ងៃសុក្រ ដើម្បីចូលរួមក្នុងសន្និសិទ Pugwash លើកទី 60 ស្តីពីវិទ្យាសាស្ត្រ និងកិច្ចការពិភពលោក ស្តីពី “កិច្ចសន្ទនា ការរំសាយអាវុធ និងសន្តិសុខក្នុងតំបន់ និងសកលលោក”. មុនពេលគាត់ចាកចេញពីទីក្រុងអ៊ីស្តង់ប៊ុល លោក Gül បានអត្ថាធិប្បាយលើគំរូថ្មីដែលបានកំណត់នៅក្នុងសភារបស់ប្រទេសទួរគីកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ដោយច្រកចូលនៃសមាជិកសភាបួននាក់ដែលពាក់កន្សែងក្បាលដោយហេតុនេះការលុបចោលការហាមឃាត់រយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍។ "មនុស្សគ្រប់គ្នាសប្បាយចិត្ត" បាននិយាយថា Gül ដែលបានថ្លែងអំណរគុណដល់គណបក្សនយោបាយទាំងអស់ និងបានបន្ថែមថា មនុស្សគ្រប់គ្នាបានរួមចំណែកដល់ការធ្វើឱ្យមានលក្ខណៈធម្មតានេះ។
អាវុធនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញ
ថ្លែងនៅថ្ងៃបើកសន្និសិទ Pugwash លើកទី 60 ស្តីពីវិទ្យាសាស្ត្រ និងកិច្ចការពិភពលោក លោកប្រធានាធិបតី Gül បាននិយាយថា ប្រទេសទួរគីប្រឆាំងនឹងគ្រប់ទម្រង់នៃអាវុធបំផ្លិចបំផ្លាញ រួមទាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ហើយជឿជាក់ថា វិធីសាស្រ្តផ្អែកលើគោលការណ៍ត្រូវតែអនុវត្ត ដើម្បីរំដោះពិភពលោក។ ទាំងស្រុងពីទម្រង់នៃសំណាងអាក្រក់នេះ។
“យើងប្រឆាំងនឹងគ្រប់ទម្រង់នៃអាវុធប្រល័យលោកនៅក្នុងតំបន់របស់យើង ហើយគាំទ្រចំពោះការលុបបំបាត់របស់ពួកគេ។ យើងជឿថា វាជាការគំរាមកំហែងដល់សន្តិភាពពិភពលោកក្នុងការកាន់កាប់អាវុធបែបនេះ។ ការប្រើប្រាស់អាវុធបែបនេះនៅក្នុងសង្គ្រាមអ៊ីរ៉ង់-អ៊ីរ៉ាក់ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 នៅ Halabja ក្នុងឆ្នាំ 1998 ហើយថ្មីៗនេះគេឃើញនៅជាយក្រុង Damascus បង្ហាញពីទំនាញនៃការប្រើប្រាស់អាវុធគីមី។ ដោយបញ្ជាក់ថាលោកជឿថាការកាន់កាប់អាវុធប្រភេទនេះ និងការខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីអភិវឌ្ឍថ្មីនឹងនាំមកនូវការប្រណាំងក្នុងតំបន់ថ្មីតែប៉ុណ្ណោះ លោកប្រធានាធិបតី Gül បានកត់សម្គាល់ពីជំហរផ្សេងៗគ្នាលើអាវុធប្រល័យលោកសម្រាប់ប្រទេសផ្សេងៗគ្នា ដែលលោកបាននិយាយថានឹងធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ការលុបបំបាត់អាវុធប្រល័យលោក។ ប្រភេទអាវុធទាំងនេះពីពិភពលោកនេះ។ លោក Gül បន្ថែមថា “ខណៈពេលដែលវាត្រូវបានចាត់ទុកថាស្របច្បាប់សម្រាប់ប្រទេសមួយចំនួនដែលមានអាវុធទំនើបៗដែលមានសមត្ថភាពបំផ្លិចបំផ្លាញខ្លាំង វាត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនស្របច្បាប់សម្រាប់ប្រទេសផ្សេងទៀតក្នុងការទទួលបានអាវុធគីមី ជីវសាស្ត្រ ឬវិទ្យុសកម្ម ដែលពួកគេបានរក្សាទុកដោយសារតែពួកគេ តម្លៃថោកជាង ហើយងាយស្រួលក្នុងការទទួលយក»។ លោកប្រធានាធិបតី Gül ក៏បានសង្កត់ធ្ងន់ថា ប្រទេសទួរគីគាំទ្រដំណើរការដែលត្រូវបានអនុម័តដោយដំណោះស្រាយរបស់ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិ ដើម្បីលុបបំបាត់ឃ្លាំងអាវុធគីមីរបស់ប្រទេសស៊ីរី ហើយបានសម្តែងក្តីសង្ឃឹមថា ដំណើរការនេះនឹងសម្គាល់ការចាប់ផ្តើមនៃរចនាសម្ព័ន្ធសន្តិសុខក្នុងតំបន់ ដែលនឹងលុបបំបាត់អាវុធប្រល័យលោកទាំងអស់នៅមជ្ឈិមបូព៌ា។ .
"តួកគីនឹងមិនអត់ធ្មត់ WMDs"
រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស Ahmet Davutoglu និងរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអ៊ីរ៉ង់ Mohammad Javad Zarif ក៏បានចូលរួមសម័យប្រជុំកាលពីម្សិលមិញនៃសន្និសីទ Pugwash លើកទី 60 ស្តីពីវិទ្យាសាស្ត្រ និងកិច្ចការពិភពលោកផងដែរ។ លោក Davutoglu បាននិយាយបន្ថែមថា "យើងនឹងមិនអត់ធ្មត់ចំពោះអត្ថិភាពនៃអាវុធគីមីនៅមជ្ឈិមបូព៌ាក្នុងកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ" ។ «តួកគីចង់ឃើញពិភពលោកគ្មានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ»។
ថ្លែងនៅក្នុងសន្និសីទ Pugwash លោក Zarif បាននិយាយថា «អត្ថិភាពនៃអាវុធនុយក្លេអ៊ែរគឺជាការគំរាមកំហែងយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់យើង។ ការបំផ្លិចបំផ្លាញអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ គួរតែជាគោលដៅ និងគោលដៅចុងក្រោយរបស់យើង»។ យោងទៅលើកម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែររបស់អ៊ីរ៉ង់ លោក Zarif បានបញ្ជាក់ថា «យើងមិនដែលបញ្ចូលអាវុធនុយក្លេអ៊ែរក្នុងគោលលទ្ធិសន្តិសុខរបស់យើងឡើយ»។
គ្មានកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយអ៊ីស្រាអែល
រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសលោក Davutoglu ក៏បានអត្ថាធិប្បាយទៅកាន់អ្នកសារព័ត៌មានបន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំមួយទល់មួយជាមួយសមភាគីអ៊ីរ៉ង់លោក Mohammad Javad Zarif នៅថ្ងៃបន្ទាប់អំពីការប៉ុនប៉ងភ្ជាប់ប្រទេសទួរគីទៅនឹងការវាយប្រហាររបស់អ៊ីស្រាអែលនាពេលថ្មីៗនេះលើគោលដៅនៅ Latakia របស់ប្រទេសស៊ីរីដោយនិយាយថា "ខ្ញុំកំពុងនិយាយដោយស្មោះត្រង់ និងច្បាស់លាស់។ ថាគ្មានវិធីណាដែលតួកគីមិនធ្លាប់មាន ឬមិនធ្លាប់សហការជាមួយអ៊ីស្រាអែលលើការវាយប្រហារប្រទេសមូស្លីមជាដៃគូ។ របាយការណ៍ទាំងនេះមានគោលបំណងគ្របដណ្ដប់លើការតស៊ូរបស់សាធារណជនតួកគី និងស៊ីរី»។
Davutoglu ក៏បានប្រកាសថា ប្រទេសទួរគី និងអ៊ីរ៉ង់បានឈានដល់ការឯកភាពគ្នាលើភាពចាំបាច់សម្រាប់វិធានការបន្ទាន់ដើម្បីបញ្ចប់វិបត្តិមនុស្សធម៌នៅក្នុងប្រទេសស៊ីរី និងតម្រូវការសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរដោយសន្តិវិធី ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យសាធារណៈជនស៊ីរីកំណត់ជោគវាសនារបស់ពួកគេតាមរយៈការបោះឆ្នោតដោយសេរី។
Sabah ភាសាអង់គ្លេស
