ភរិយារបស់បេក្ខជនគឺជារដ្ឋសមរភូមិឆ្លងកាត់វិបត្តិដើម្បីមនុស្សធម៌សម្រាប់ស្វាមីរបស់ពួកគេ - និងឈ្នះលើប្រជាសាស្រ្តដ៏សំខាន់មួយ។
សំឡេងគឺខ្លាំងនិងងប់ងល់។ ឃ្លា "បាញ់ឡើង" គឺធ្លាប់ស្គាល់។ ហ្វូងអ្នកប្រជាធិបតេយ្យនៅរដ្ឋផ្លរីដាដ៏ខ្លាំងពីរពាន់នាក់កំពុងមានការកោតសរសើរ ខណៈដែលពួកគេត្រូវបានជំរុញឲ្យទៅបោះឆ្នោត។
ប៉ុន្តែលោកអូបាម៉ានៅលើឆាកមិនមែនលោកបារ៉ាក់ទេ។ វាគឺ Michelle ។ នៅក្នុងការនិយាយដ៏ក្ដៅគគុកមួយដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងសាលកីឡានៅមហាវិទ្យាល័យ Broward ក្នុងទីក្រុង Davie រដ្ឋផ្លរីដា ស្ត្រីទីមួយគឺជាអ្នកធ្វើយុទ្ធនាការធម្មជាតិដែលបានទទួលការព្យាបាលតារារ៉ុកពេញលេញគ្រប់ពេលដូចប្តីប្រពន្ធរបស់នាងដែរ។
“ចាស៎!” នាងបាននិយាយនៅពេលនាងឡើងលើវេទិកា។ "នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំហៅថាការជួបជុំ! នាងបានក្រឡេកមើលទៅហ្វូងមនុស្សដែលកំពុងគ្រហឹម។ “ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នាហាក់ដូចជាហត់ហើយត្រៀមចេញទៅ។ ហើយនោះជារឿងល្អព្រោះខ្ញុំពិតជាត្រូវបានគេបណ្ដេញចេញ ហើយត្រៀមខ្លួនជាស្រេច»។
ប៉ុន្តែ Michelle Obama មិនមានកន្លែងសម្រាប់ខ្លួននាងទេ នៅពេលនិយាយអំពីសមរភូមិបោះឆ្នោតដ៏ខ្លាំងក្លា និងតឹងតែងកាន់តែខ្លាំងឡើងក្នុងឆ្នាំ 2012។ Ann Romney ភរិយារបស់គូប្រជែងគណបក្សសាធារណរដ្ឋ Mitt ក៏បានលេចចេញជាអ្នកតស៊ូមតិដ៏មានឥទ្ធិពលសម្រាប់ស្វាមីរបស់នាងផងដែរ។ នាងក៏កំពុងឆ្លងកាត់រដ្ឋក្នុងសមរភូមិយ៉ាងក្លៀវក្លាដោយសាទរនឹងទាហានជើងទឹកខាងសាធារណរដ្ឋដើម្បីបុព្វហេតុប្តីប្រពន្ធរបស់នាង។
ភរិយារបស់បេក្ខជនទាំងពីរមានតួនាទីដូចគ្នា៖ ផ្តល់ថាមពលដល់មូលដ្ឋាន និងមនុស្សធម៌សម្រាប់ស្វាមីរបស់ពួកគេជាមួយនឹងរឿងនិទានដ៏កក់ក្តៅនៃតួអង្គ និងជីវិតគ្រួសារ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ នៅពេលដែលការបោះឆ្នោតកៀកកិតជិតដល់កហើយ ម្នាក់ៗក៏ត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាអ្នកតស៊ូមតិដ៏សំខាន់សម្រាប់អ្វីដែលកំពុងលេចចេញជាប្រជាសាស្រ្តដ៏សំខាន់បំផុតនៅក្នុងការប្រកួតនេះ គឺអ្នកបោះឆ្នោតស្ត្រី។
ការស្ទង់មតិថ្មីមួយដែលបានចេញផ្សាយកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍បានបង្ហាញថាការនាំមុខដ៏យូររបស់លោកអូបាម៉ាក្នុងចំណោមអ្នកបោះឆ្នោតស្ត្រីបានបាត់អស់ហើយខណៈដែលយុទ្ធនាការរបស់លោក Romney បានរីករាយនឹងការកើនឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៃជាតិ ហើយបាននាំឱ្យការប្រណាំងទាំងមូលឈានដល់កំដៅស្លាប់និម្មិត។ បន្ទាប់ពីរាប់ខែនៃការនាំមុខដោយលេខពីរខ្ទង់ក្នុងចំណោមអ្នកបោះឆ្នោតជាស្ត្រី ការស្ទង់មតិ AP-GfK បានបង្ហាញថាបេក្ខជនឥឡូវនេះបានជាប់នឹង 47% ក្នុងចំណោមស្ត្រី។ កាលពីមួយខែមុនការនាំមុខរបស់លោកអូបាម៉ាមាន១៦ពិន្ទុ។ “ជារឿយៗ គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យបានទទួលយកការបោះឆ្នោតជាស្ត្រី។ ប៉ុន្តែ នេះគឺជារយៈពេលបួនឆ្នាំក្នុងវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច ហើយអ្នកសាធារណរដ្ឋសង្ឃឹមថានឹងដកការគាំទ្រស្ត្រីនោះចេញពីបញ្ហាសេដ្ឋកិច្ច» អ្នកស្រី Katherine Jellison អ្នកជំនាញផ្នែកប្រវត្តិសាស្ត្រស្ត្រីនៅសាកលវិទ្យាល័យ Ohio បាននិយាយ។
Michelle Obama និង Ann Romney ឥឡូវនេះគឺជាផ្នែកសំខាន់នៃយុទ្ធនាការនីមួយៗដើម្បីអ្នកបោះឆ្នោតស្ត្រី។ ប៉ុន្តែពួកគេកំពុងធ្វើការប្រកួតរបស់ពួកគេទៅកាន់ទស្សនិកជនខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងនិងក្នុងវិធីផ្សេងគ្នាយ៉ាងខ្លាំង។ ពួកគេក៏ជាមនុស្សខុសគ្នាខ្លាំងផងដែរ។ ម្នាក់ជាអតីតមេធាវីស្បែកខ្មៅដែលធ្លាប់រកបានច្រើនជាងប្តី។ ម្នាក់ទៀតជាស្ត្រីមេផ្ទះពណ៌ទង់ដែង អ្នកគោរពសាសនាមរមន និងម្ដាយមានកូនប្រុសប្រាំនាក់។ ការឆ្លុះបញ្ចាំងពីយុទ្ធនាការដែលមានលក្ខណៈផ្ទុយគ្នារបស់ស្វាមីរបស់ពួកគេ ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ Ann Romney និង Michelle Obama ក៏ជាការសិក្សាអំពីភាពផ្ទុយគ្នាផងដែរ បើទោះបីជាពួកគេចែករំលែកគោលដៅនៃការឈ្នះសេតវិមានក៏ដោយ។
នៅឯ Broward លោកស្រី Michelle Obama បានដើរទៅឆ្ងាយនៅឯហ្វូងមនុស្សដែលមានជាតិសាសន៍ចម្រុះដែលប្រមូលផ្តុំគ្នានៅមហាវិទ្យាល័យសហគមន៍ក្នុងសង្កាត់ថ្នាក់កណ្តាលទាបនៃផ្ទះតូចៗ និងផ្សារទំនើបដែលតម្រង់ជួរជាមួយអាហាររហ័ស។ នាងបានថ្លែងសុន្ទរកថាដ៏រំជួលចិត្តរយៈពេលប្រហែល 45 នាទី ដែលធ្ងន់លើសមិទ្ធិផលគោលនយោបាយរបស់ស្វាមីនាងក្នុងរយៈពេល XNUMX ឆ្នាំកន្លងមក។ នាងបានមកធ្វើជាវាគ្មិនធម្មជាតិ ដោយលាយបញ្ចូលក្នុងរឿងខ្លីៗនៃជីវិតគ្រួសារជាមួយនឹងការបង្រៀនយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់អំពីសារៈសំខាន់នៃការស្ម័គ្រចិត្តសម្រាប់យុទ្ធនាការនេះ។ នាងបានទទូចថា៖ «ខ្ញុំមិនខ្វល់ថានឹងមានអ្វីកើតឡើងទេ ចុះឈ្មោះធ្វើអ្វីមួយមុនថ្ងៃបោះឆ្នោត»។
ទន្ទឹមនឹងនេះដែរនៅជិត Orlando រដ្ឋ Florida អ្នកស្រី Ann Romney បានបង្កើតទីលានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងនៅសប្តាហ៍នេះ។ នាងបាននិយាយនៅខាងក្រៅនៅក្នុងឧទ្យានទីក្រុង bucolic ក្នុង Winter Park ដែលជាសហគមន៍អ្នកមានបំផុតមួយនៅរដ្ឋផ្លរីដា។ នៅខាងក្រៅផ្លូវដែលមានភោជនីយដ្ឋានថ្លៃៗ និងហាងម៉ូដទាន់សម័យ នាងបាននិយាយជាមួយហ្វូងមនុស្សស្បែកសលើសលប់ក្នុងតំបន់។ នាងបានងើបឡើងលើឆាកដោយកាន់ដៃក្មេងប្រុសពីរនាក់។ "ខ្ញុំបាននាំមិត្តភក្តិពិសេសមួយចំនួនមកជាមួយខ្ញុំ" នាងបានស្រែកថ្ងូរ។ "នេះគឺជាចៅពីរនាក់ក្នុងចំណោមចៅ 18 របស់ខ្ញុំ" ។ សុន្ទរកថារបស់នាងដែលមានការសង្កត់ធ្ងន់លើរឿងគ្រួសារ Romney គឺជាគោលការណ៍មិនគិតថ្លៃ ហើយមានរយៈពេលតែ ១៥ នាទីប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែរូបភាពរបស់នាងមិនល្អឥតខ្ចោះ៖ ជាម្ដាយដែលទៅព្រះវិហារដោយមោទនភាពដែលខ្វល់ខ្វាយចំពោះអនាគតរបស់អាមេរិក។ នៅដំណាក់កាលមួយ នាងបាននិយាយក្នុងទឹកដមសំឡេងនៃការសម្រេចចិត្តរបស់ប្តីប្រពន្ធនាងក្នុងការឈរឈ្មោះជាប្រធានាធិបតី។ នាងបាននិយាយថានាងបានសួរប្តីរបស់នាងថាតើវាយឺតពេលហើយឬនៅក្នុងការសង្គ្រោះអាមេរិក។ លោក Mitt បាននិយាយថា “វាយឺតពេលហើយ។ វាយឺតពេលហើយ។ ប៉ុន្តែវាមិនទាន់ហួសពេលទេ»។ ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ «នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវដឹង។ ទៅសង្គ្រោះអាមេរិក!» នាងពន្យល់។
ទោះបីជា - ឬការពិតដោយសារតែ - រចនាប័ទ្មខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងរបស់ពួកគេក៏ដោយក៏ភរិយារបស់បេក្ខជនទាំងពីរមានប្រជាប្រិយភាពជាមួយមូលដ្ឋានរបស់គណបក្សរបស់ពួកគេ។ “ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ខ្ញុំឈ្នះបានមួយលានដុល្លារ។ នាងអួតខ្លួនណាស់។ នាងសកម្ម។ នាង Shanovia Brown អាយុ 33 ឆ្នាំ ជាមន្ត្រីកែតម្រូវនៅឯការជួបជុំ Broward របស់ Michelle Obama បាននិយាយថា នៅពេលដែលនាងនិយាយវាកាន់តែមានចិត្ត។
ប៉ុន្តែនៅ Winter Park លោក Ann Romney ក៏បានមកដល់កន្លែងនោះដែរ។ “នាងគឺជាមនុស្សឆើតឆាយខ្លាំងក្លាណាស់។ នាងនឹងក្លាយជាអ្នកតំណាងដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អាមេរិក» បេត យ៉ង់ ជាអ្នកបម្រើលើយន្តហោះអាយុ ៥៤ ឆ្នាំបាននិយាយ។ ជាការពិតណាស់ ទាំង Michelle Obama និង Ann Romney គឺមានប្រជាប្រិយភាពជាងស្វាមីរបស់ពួកគេ។ នៅក្នុងការស្ទង់មតិមួយនាពេលថ្មីៗនេះ អត្រាអនុគ្រោះរបស់លោកស្រី Michelle Obama គឺ 54% ដោយ Ann Romney មាន 69% ដែលជាការកើនឡើងចំនួន 52 ពិន្ទុចាប់តាំងពីខែមេសា ខណៈដែលប្រវត្តិរូបសាធារណៈរបស់នាងបានកើនឡើង។
រហូតមកដល់ពេលនេះ Michelle Obama គឺជាប្តីប្រពន្ធសកម្មជាង។ នាងជាអ្នករៃអង្គាសប្រាក់ដោយរកចំណូលបានជាង ១៧ លានដុល្លារចាប់តាំងពីដើមឆ្នាំមក។ ក្នុងព្រឹត្តិការណ៍មួយដែលមានរូបថតជាមួយស្ត្រីទីមួយត្រូវចំណាយអស់ ៥០០០ ដុល្លារ។ Michelle Obama ក៏បានចូលរួមកម្មវិធីជជែកកម្សាន្តពេលយប់ដូចជា Jimmy Kimmel ហើយបានបង្ហាញខ្លួនក្នុងកម្មវិធីរៃអង្គាសប្រាក់របស់ហូលីវូដជាមួយនឹងតារាដូចជា Will Smith ជាដើម។ លោក Robert Watson សាស្ត្រាចារ្យផ្នែកសិក្សាអាមេរិកនៅសាកលវិទ្យាល័យ Lynn បាននិយាយថា "ជាមួយនឹង Michelle លោក Barack Obama អាចបង្កើនទឹកដីទ្វេដង ហើយចំនួនអ្នកផ្តល់ជំនួយឈានដល់ទ្វេដង" ។
ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Ann Romney មានភាពរសើបបន្តិច។ នាងឧស្សាហ៍បង្ហាញមុខជាមួយស្វាមីតាមកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ ប៉ុន្តែមិនសូវឃើញនាងផ្ទាល់ទេ។ អ្នកជំនាញខ្លះជឿថានោះជាកំហុស។ “នាងមិនសូវស្រួលខ្លួនដូច Michelle ទេ។ នាងត្រូវបានគេប្រើ» Watson និយាយ។
ប៉ុន្តែការក្លាយជាស្ត្រីទីមួយ ឬស្ត្រីទីមួយដែលនឹងក្លាយជាស្ត្រីទីមួយ គឺជាការចូលទៅក្នុងជ្រុងដ៏ចម្លែក និងប្រពៃណីនៃនយោបាយអាមេរិក។ វាជាតួនាទីដ៏សំខាន់មួយដែលមានគោលបំណងសំខាន់ដើម្បីប្រាប់រឿងរបស់ស្វាមី។ មីសែល អូបាម៉ា ដែលធ្លាប់ជាមេធាវីកិត្តិយស ហៅខ្លួនឯងថាជា "ម្តាយក្មេក" ហើយមិនខ្មាស់អៀនពី schmaltz ទេ។ វាត្រូវបានគេមើលឃើញថាជា “មនុស្សធម៌” លោក Obama ដែលជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាមនុស្សវង្វេង។ “ថ្វីត្បិតតែប្តីខ្ញុំសង្ហា មានមន្តស្នេហ៍ និងឆ្លាតមិនគួរឱ្យជឿ - បាទ ពិតណាស់ នោះមិនមែនជាមូលហេតុដែលខ្ញុំរៀបការជាមួយគាត់នោះទេ។ ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។ អ្វីដែលពិតជាធ្វើឱ្យខ្ញុំលង់ស្នេហ៍នឹងលោក Barack Obama គឺជាអ្វីដែលអ្នករាល់គ្នាឃើញជារៀងរាល់ថ្ងៃ នោះគឺជាចរិតរបស់គាត់។ វាគឺជាភាពសមរម្យ និងភាពស្មោះត្រង់របស់គាត់” នាងបាននិយាយនៅក្នុង Broward ។
Ann Romney ក៏ដាក់វាយ៉ាងក្រាស់ដែរ។ នៅក្នុង Winter Park នាងបាននិយាយអំពីរបៀបដែលប្តីរបស់នាងមានទំនោរទៅរកក្មេងប្រុសដែលបានស្លាប់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ មកលេងគាត់ជាទៀងទាត់ ប្រាប់គាត់អំពីស្ថានសួគ៌ និងជួយគាត់ជាមួយនឹងបំណងប្រាថ្នាចុងក្រោយរបស់គាត់។ នាងបាននិយាយពីមោទនភាពចំពោះការសម្តែងរបស់ស្វាមីក្នុងការជជែកដេញដោលតាមទូរទស្សន៍។ នាងបាននិយាយថា "ដើម្បីឱ្យលោក Mitt Romney កំណត់ថាគាត់ជានរណា និងជាមនុស្សប្រភេទណា ខ្ញុំបានស្រលាញ់វា"។
ការប្រាប់រឿងផ្ទះសម្បែងទាំងនេះ ត្រូវបានគេមើលឃើញថាមានសារៈសំខាន់ដោយអ្នកយុទ្ធសាស្រ្តយុទ្ធនាការ មិនមែនសម្រាប់រូបភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ប្តីប្រពន្ធនោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់ស្វាមីរបស់ពួកគេ។ “យើងមិនជ្រើសរើសស្ត្រីទីមួយទេ។ ជំនួសមកវិញ យើងគិតថា៖ នេះគឺជាប្រភេទប្តីឬប្រពន្ធ ដែលគាត់បានជ្រើសរើសរៀបការ ដូច្នេះហើយ ទស្សនៈពិភពលោករបស់នាងត្រូវតែតម្រង់ជួរជាមួយគាត់” Jellison បាននិយាយ។ "អ្នកអភិរក្សខាងសាសនានឹងឮសាររបស់ Ann Romney ហើយមានអារម្មណ៍ស្រួលថានាងជាស្ត្រីដែលមានគំនិតតាមប្រពៃណី ហើយថាប្តីរបស់នាងនឹងគ្រប់គ្រងផ្នត់គំនិតនោះ"។
ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់ យុទ្ធនាការរបស់ពួកគេបានកាត់បន្ថយទាំង Michelle Obama និង Ann Rommey ឱ្យដើរតួជាស្ត្រីក្រោមបង្គាប់ ដែលជាប្រពៃណី "ជាស្ត្រី" នៅក្នុងការបោះឆ្នោត។ ទាំងពីរបង្ហាញពីអត្តសញ្ញាណក្នុងស្រុក និងបទពិសោធន៍នៃភាពជាម្តាយ។ ពួកគេនិយាយអំពីរូបមន្តដែលពេញនិយម ជម្រើសម៉ូដរបស់ពួកគេត្រូវបានវិភាគមិនចេះចប់ ហើយពួកគេធ្វើក្បួនដង្ហែរទាំងមូលនៃទស្សនាវដ្តី "Softball" និងសម្ភាសន៍កាសែត។ ពួកគេបានជជែកជាមួយ Elle, Home Journal, Parade ហើយបង្ហាញខ្លួននៅលើកម្មវិធីរបស់ Oprah Winfrey ។ “វាគឺជាការធានាឈ្នះ-ឈ្នះ។ អ្នកទទួលបានសំណួរបាល់ទន់ ហើយពួកគេមានទំនោរមានប្រជាប្រិយភាពជាងប្តីរបស់ពួកគេ។ អ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សល្ងង់ដែលមិនបញ្ជូនពួកគេទៅទីនោះ។
ហ្វូងមនុស្សដែលមកមើលមិនបានត្អូញត្អែរឡើយ។ Mary Faro ដែលជាអ្នកសិក្សាក្នុងស្រុកបានរង់ចាំបីម៉ោងដើម្បីឃើញស្ត្រីទីមួយមក Broward ។ "ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើវាម្តងទៀត។ រីករាយ” នាងបានពន្យល់។ អ្នកគាំទ្រនៅឯការប្រមូលផ្តុំរបស់ Ann Romney មានអារម្មណ៍ដូចគ្នា។ “ពេលនាងនិយាយ នាងនិយាយចេញពីបេះដូង។ អ្នកអាចដឹងពីការនិយាយទូរស័ព្ទ ហើយ Ann Romney គឺពិតប្រាកដណាស់» លោក Hib Theriault វរសេនីយ៍ឯកកងទ័ពចូលនិវត្តន៍បាននិយាយ។
ទាំងអស់នេះពន្យល់ពីមូលហេតុដែលភរិយារបស់បេក្ខជនមានភាពសកម្មខ្លាំង ខណៈដែលការបោះឆ្នោតឈានចូលដល់ដំណាក់កាលចុងក្រោយ និងដ៏កាចសាហាវបំផុត។ ពួកគេទាំងពីរកំពុងទទួលបានជោគជ័យនៅក្នុងផ្នែកនៃនយោបាយដែលជាការប្រកួតប្រជែងប្រជាប្រិយភាពនៃវិទ្យាល័យជាងការជជែកពិភាក្សាអំពីគោលនយោបាយ។ “មិនមែនអ្នកបោះឆ្នោតទាំងអស់ចូលចិត្តគោលនយោបាយទេ។ វាដូចជាស្តេចព្រហ្ម និងមហាក្សត្រី ហើយគ្មានអ្នកណាប្រាប់ពីរឿងរបស់មនុស្សម្នាក់ក៏ដូចជាប្តីប្រពន្ធរបស់ពួកគេឡើយ»។
(អាណាព្យាបាល)
