រដូវកាលនេះ សារមន្ទីរ Pera នឹងរៀបចំការតាំងពិព័រណ៍រួមគ្នារបស់ Yannick Vu និង Ben Jakober ។ 'Flash-Back' មានស្នាដៃរបស់វិចិត្រករទាំងពីរពីចន្លោះឆ្នាំ 1982 និង 2012 ហើយរួមបញ្ចូលការងារបុគ្គល និងការសហការ។
ការតាំងពិពណ៌លើកទី 1982 របស់សារមន្ទីរ Pera នៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺ "Flash-Back, Yannick Vu និង Ben Jakober, ស្នាដៃ: 2012-1993" ដែលជាការតាំងពិពណ៌ដែលស្វែងយល់ពីគំនូរ និងរូបចម្លាក់សាមសិបឆ្នាំដែលបង្ហាញពីរូបភាពដ៏រស់រវើកនៃអារម្មណ៍ត្រេកត្រអាល។ វារួមបញ្ចូលទាំងស្នាដៃដំបូងៗរបស់សិល្បករទាំងពីររូប និងស្នាដៃសហការរបស់ពួកគេដែលបានចាប់ផ្ដើមក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៣។
"Flash-Back" ត្រូវបានបង្ហាញក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយនឹងការតាំងពិព័រណ៍ Pera មួយផ្សេងទៀត "Golden Children, 16th - 19th Century European Portraits" ដែលមានបំណងអនុញ្ញាតឱ្យសាធារណជនពេញចិត្តចំពោះ Yannick Vu និង Ben Jakober ក្នុងនាមជាសិល្បករ ក៏ដូចជាអ្នកប្រមូល។ នេះគឺដោយសារតែអ្នកទាំងពីរបានបន្តអនុវត្តសិល្បៈរបស់ពួកគេ ខណៈពេលដែលបង្កើតការប្រមូលផ្ដុំរូបគំនូររបស់កុមារ ហើយបន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1994 ពួកគេបានបង្កើតមូលដ្ឋានគ្រឹះដែលមានឈ្មោះរបស់ពួកគេ។ វិចិត្រករទាំងពីរជាអ្នកវង្វេង - Jakober មានដើមកំណើតហុងគ្រី កើតនៅទីក្រុងវីយែន ធំធាត់នៅប្រទេសអង់គ្លេស និងបានរស់នៅក្នុងប្រទេសបារាំង។ Vu កើតនៅប្រទេសបារាំង ឪពុកជាជនជាតិវៀតណាម និងម្តាយជាជនជាតិបារាំង។ បន្ទាប់មកអ្នកទាំងពីរបានជ្រើសរើសប្រទេសអេស្ប៉ាញជាផ្ទះរបស់ពួកគេដើម្បីបង្កើត ធ្វើការ និងចិញ្ចឹមបីបាច់មូលដ្ឋានគ្រឹះរបស់ពួកគេ។
Vu និង Jakober មានទំនាក់ទំនងអវកាសដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍រវាងពួកគេ ចន្លោះដែលមានផ្លែផ្កានៃអាពាហ៍ពិពាហ៍ខាងវិញ្ញាណ វប្បធម៌ និងច្នៃប្រឌិត។ Jakober គឺជាវិចិត្រករម្នាក់ដែលចាប់អារម្មណ៍លើភាពទំនើបនៃសម្ភារៈ និងវិធីដែលគាត់អាចធ្វើឱ្យទំនើបនេះហាក់ដូចជាបុរាណ។ ម៉្យាងវិញទៀត Vu មិនជាប់ចិត្តនឹងគុណភាពនៃភាពទំនើបនេះទេ ប៉ុន្តែដោយសារគុណភាពខាងវិញ្ញាណនៃរូបភាពរបស់នាង។
រវាង Jakober និង Vu មានអាពាហ៍ពិពាហ៍មួយទៀតរវាងចម្លាក់ និងគំនូរ រវាងភាពរីករាយខាងបច្ចេកវិជ្ជា និងលំនឹង ការព្រងើយកន្តើយចំពោះសម្ភារៈ និងតម្រូវការសិល្បៈតែងតែប្រៀបដូចជាអាងស្តុកទឹកដែលគំនិតកុហក និង ferment ដែលពួកគេត្រលប់ទៅក្នុងខ្លួនគេដើម្បីបង្កើត គំនិត, គំនិត, ការអានពិភពលោក។ វិចិត្រករទាំងពីរមកពីតំបន់ដាច់ដោយឡែក ប្រវត្តិផ្សេងគ្នា រួមផ្សំគ្នាក្នុងចន្លោះរួម ដែលការងារសិល្បៈបញ្ចូលគ្នាទៅជាទម្រង់តែមួយគត់។
នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដែលបានចេញផ្សាយតាមរយៈសារមន្ទីរ Pera លោក Vu និង Jakober បាននិយាយថា "យើងមានមោទនភាពក្នុងការបង្ហាញទិដ្ឋភាពទូទៅនៃការងាររបស់យើងនៅឯមូលនិធិ Suna និង İnan Kıraç សារមន្ទីរ Pera ។ ទោះបីជាយើងធ្លាប់បានតាំងពិព័រណ៍ស្នាដៃរបស់យើងរួមគ្នាកាលពីអតីតកាលនៅសារមន្ទីរ និងវិចិត្រសាលមួយចំនួន… ស្នាដៃដំបូងរបស់យើងមិនត្រូវបានបង្ហាញរួមគ្នាទេចាប់តាំងពីការតាំងពិព័រណ៍នៅវិចិត្រសាល Brandstatter ទីក្រុងវីយែនក្នុងឆ្នាំ 1983 និងក្រោយមកនៅវិចិត្រសាល Wurthle ឆ្នាំ 1989 ផងដែរនៅទីក្រុងវីយែន។ . ប៉ុន្តែសូម្បីតែការតាំងពិព័រណ៍ទាំងនេះក៏មិនបានរួមបញ្ចូលរូបខ្លួនឯងរបស់ Vu ដែរ»។
“Flash-Back, Yannick Vu និង Ben Jakober, Works: 1982-2012” នឹងមានបង្ហាញរហូតដល់ថ្ងៃទី 6 ខែមករា ឆ្នាំ 2013 នៅសារមន្ទីរ Pera ក្នុងសង្កាត់ Beyoğlu នៃទីក្រុងអ៊ីស្តង់ប៊ុល។
ការអប់រំរបស់ Pera
ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ សម្រាប់រដូវកាលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះរបស់ខ្លួន Pera Education កំពុងផ្តល់កម្មវិធីអប់រំពីរផ្សេងគ្នាដល់ថ្ងៃទី 6 ខែមករា ឆ្នាំ 2013 ផងដែរ ដោយភ្ជាប់ជាមួយនឹងការតាំងពិពណ៌ "កុមារមាសនៃសតវត្សទី 16-19" និង "Flash-Back, ស្នាដៃរបស់ Yannick Vu ។ និង Ben Jakober: 1982-2012 ។
ដំណើរការរហូតដល់ថ្ងៃទី 23 ខែធ្នូ សម្រាប់កុមារដែលមានអាយុពី 4 ទៅ 14 ឆ្នាំ កម្មវិធីអប់រំ "កុមារមាស" និង "សិល្បៈសម្រាប់ពីរនាក់" នឹងផ្តល់ឱ្យកុមារនូវឱកាសដើម្បីសិក្សាយ៉ាងជិតស្និទ្ធនូវការប្រមូលផ្ដុំដ៏អស្ចារ្យពី Yannick និង Ben Jakober Portraits Collection ដែលផ្តោតលើកុមាររាជវង្ស។ រូបភាពពីសតវត្សទី 16 ដល់ទី 19 ក៏ដូចជាការតាំងពិព័រណ៍ Vu និង Jakober ។
បន្ទាប់ពីត្រូវបានបង្រៀនអំពីរូបគំនូរបុរាណ និងស្នាដៃសិល្បៈសហសម័យរបស់កុមារ កុមារដែលចូលរួមនឹងអាចប្រើប្រាស់គំនិតច្នៃប្រឌិត និងការយល់ដឹងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។
កុមារដែលចូលរួមនឹងមានឱកាសអភិវឌ្ឍគម្រោងផ្សេងៗ ដោយប្រើសម្ភារៈ និងបច្ចេកទេសផ្សេងៗគ្នា ក្រោមការណែនាំរបស់វិចិត្រករ និងគ្រូ Leyla Sakpınar។ សិក្ខាសាលានេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅចុងសប្តាហ៍រហូតដល់ថ្ងៃទី 23 ខែធ្នូ ព័ត៌មានលម្អិតអាចរកបាននៅលើគេហទំព័រ Pera Museum: http://www.peramuzesi.org.tr/
(Hurriyet ព័ត៌មានប្រចាំថ្ងៃ)
