ស្លាក​: Necip YILDIRIM

Cemil Meriç'e teşekkür edemedik ។ Cumhuriyet tarihinin tefekkür zeminine dikilen bir dağ. យូស akımız ។ Arapça biliyor musunuz? Balzac'ı orijinalinden okuyabiliyor musunuz? Ganj Nehrinin kıyılarında dolaştınız mı hiç? Yüz küsur yıl evvel...

អ៊ីងបេលី សេហ្គីលីម; ateştir sıcak tenin ។ Öp beni dudağımdan; coşsun kan Damarımda ។ Dolunaydan da dolu; mehtap yüzlü nazenin; ឌុកឃុល içime dökül; atsın sevdan nabzımda ។ Toplarsın etrafına, gönüldaş erenleri; Kimsesiz gecelerde, munissin yalnızlara។ ...

Coşkun iki nehir; ezel និង ebet; ឌុកឃើរឡឺ អាមេ; ហាយ៉ាត សាបា របស់នាង។ Buluşamaz zulmet, nur ile elbet; Kovalar gölgeyi, güneş her sabah ។ İsimsiz mâşuku, buluş şevkidir ។ Bir ağlama sesi; gülüş zevkidir...

អាតាឡែត çökerse; zindan sendedir ។ សារ៉ាសា សេហាឡេត; düşmanបានផ្ញើ។ Kahramansan eğer; ferman ផ្ញើ។ Bu destan bizimdir; destan bizimdir ។ Başlasın ceng-i nefs; ម៉ីដាន ប៊ីហ្សីមឌីរ។ Atomdan kozmosa; vur kemendini ។ Ötelerden öte; ហ្គេតទឺកេនឌីនី។ ...

សហភាពអឺរ៉ុប (EU) ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាងពីរសហស្សវត្សរ៍នៃបទពិសោធន៍។ បន្ទាប់​ពី​រាប់​សតវត្សន៍​ពេញ​ទៅ​ដោយ​សង្គ្រាម ជម្លោះ ឈាម ទឹកភ្នែក... ប្រជាជាតិ​អឺរ៉ុប​អាច​ញែក​ចេញ​បាន​គ្រប់​ប្រភេទ...