다음은 사이드 '압둘하킴(Sayyid 'Abdulhakîm)이 대학생에게 보낸 편지의 간략한 번역입니다. 지배자 그는 이스탄불의 술탄 셀림 모스크(Sultân Selîm Mosque) 정원에 위치한 Madrasa-tul-mutassisîn(신학부)의 tasawwuf 수석 교수였습니다.
(전날에 이어 Part1에 이어집니다)
당신이 태어나기 전과 태어난 후의 상태를 생각하시나요? 당신이 살고, 먹고 마시고, 돌아다니고, 즐기고, 기분 전환하는 이 지구를 창조하는 동안 당신은 어디에 있었고, 무엇에 있었습니까? 이 행성에서 당신은 질병에 대한 치료법과 적의 공격, 야생 동물과 독이 있는 동물의 해로움으로부터 자신을 보호하는 방법을 발견했습니다. 이 지구의 돌과 흙이 창조의 화덕에서 불에 구워지고, 전능하신 하나님의 화학 실험실에서 이 지구의 물과 공기가 증류되는 동안 당신은 어디에 있었습니까?
오늘날 당신의 것이라고 주장하는 땅이 바다로부터 미끄러져 나가고, 산과 강, 고원과 언덕이 깔려 있는 동안 당신은 어디에 있었습니까? 그 동안 당신은 어디에 있었고 어떻게 계셨는가? 하나님의 전능하심으로 바다의 짠물이 증발하여 하늘에 구름을 이루었고, 그 구름에서 내리는 비는 번개와 힘의 파동과 힘의 파도로 준비된 영양분을 흡수했습니다. 하늘의 에너지] 타서 마른 흙의 티끌로 흡수되고, 이 물질들이 [빛과 열의 광선의 영향으로] 휘저어지고 생명의 세포를 진동시키고 영양을 공급하는 동안?
오늘날 그들은 당신이 원숭이의 후손이라고 말하고 당신은 그것을 믿습니다. 하나님께서 당신을 창조하셨고, 당신에게 생명을 주셨고, 당신을 죽게 하실 것이며, 그분만이 모든 것을 만드신다고 사람들이 말할 때 당신은 믿고 싶지 않습니다!
오 이런! 너 뭐야? 당신은 아버지의 혈관 속에 어떤 존재였나요? 한때는 당신이 저능아, 구시대적, 퇴행적이라는 말로 모욕하는 당신의 아버지를 마음 속으로 불편하게 만들곤 했습니다. 그때 당신을 움직이게 한 사람은 누구였으며, 왜 그를 방해했습니까? 그가 원했다면 당신을 쓰레기 더미에 던져버릴 수도 있었을 것입니다. 그러나 그는 그렇게 하지 않았습니다. 그는 당신을 보증금처럼 숨겼습니다. 정숙한 여인에게 맡겨 아낌없이 양육하고 오랫동안 지켜주려고 애쓰실 만큼 친절하셨는데, 어찌하여 네 불편을 아버지에게 몫까지 남겨두지 않고 책임을 물으며 모욕하느냐? 당신에게 주어진 축복에 대해 그분과 당신의 창조주께 감사합니까? 게다가 당신은 왜 당신 자신의 예금을 모두가 더럽힌 쓰레기 더미에 버리는가?
주변 사람들이 당신의 소망과 욕구를 따를 때 당신은 당신의 지성, 지식, 과학, 힘과 힘으로 모든 것을 창조하고 있으며 모든 성취를 창조하고 있다고 믿습니다. 당신은 하나님께서 당신에게 맡기신 임무를 잊어버리고 그 높은 공적 의무를 삼가고 보증금의 소유권을 주장하려고 합니다. 당신은 자신을 주인이자 지배적인 존재로 여기고 소개하고 싶어합니다. 반면에 주변 사람들이 당신의 욕망을 따르지 않을 때, 외부의 힘이 당신을 압도하는 것처럼 보일 때, 당신의 내면에는 후회와 좌절, 무능력과 절망밖에 보이지 않습니다. 당신은 의지나 선택권이 없으며, 모든 것의 노예 상태에 있으며, 자동이지만 스프링이 부러진 기계와 같다고 주장합니다. 당신은 운명을 이해하지 못합니다 알-일름 알-무타카딤 (영원한 지식) 그러나 알자브르 알무타하킴 (전제적인 강박). 이렇게 말하면서도 당신은 당신의 입이 레코드 플레이어와 같지 않다는 사실을 모르고 있지 않습니다.
좋아하는 음식이 식탁에 나오지 않으면 손과 혀를 내밀어 손에 닿는 마른 빵을 먹습니다. 먹든 안 먹든 마음대로 먹다가 굶어 죽습니다. 억지로 입에 쑤셔넣지 않은 마른 조각을 먹습니다! 당신은 먹는 동시에 모든 일을 할 수 없는 존재라고 생각합니다. 당신은 당신의 손과 입이 당신의 통제하에 움직였다고 생각하지 않으며, 그것은 비자발적인 움직임에 의해 발생된 것이 아니라고 생각합니다. 그러나 이런 때에도 자제력을 갖고 있음에도 불구하고, 그래야만 할 때에는 자신을 강요된 노예라고 생각합니다. 한마디로 외부 효과에 반하는 것은 아무것도 없습니다.
오 이런! 당신은 다음 중 누구입니까? 당신은 잘 번성하고 성공과 승리가 당신과 함께 있을 때 "모든 것"이라고 주장하고, 일이 나쁘고 당신의 뜻에 어긋나면 운명의 힘 아래서 "아무 것도"라고 주장합니까? 당신은 "모든 것"입니까, 아니면 "아무것도"입니까?
오 인류여! 오, 결핍과 어리석음에 떠다니는 사람이여! 당신은 "모두"도 아니고 "아무것도"도 아닙니다! 어쨌든 당신은 이 둘 사이에 속합니다. 예, 당신은 창의적이고 지배적이며 모든 것에 대해 승리하는 것과는 거리가 멀습니다. 그러나 당신에게는 반박할 수 없는 자유와 선택권이 있고, 당신에게 권위를 부여하는 소망과 선택권이 있습니다. 여러분 각자는 비교할 수 없는 권위이시며 파트너가 없는 절대적이고 무조건적인 소유자이신 알라후 따알라(Allahu ta'âlâ)의 지휘 하에 개인 및 집단적 의무를 수행하는 공식적인 사람입니다! 너희는 하나님이 정하신 규율과 규정에 따라, 하나님이 정하신 직분의 범위 내에서, 하나님이 창조하시고 맡기신 책임과 수단 내에서 직무를 수행할 수 있다. 그분만이 유일한 사령관이시며 유일한 통치자이시며 단일 소유자이십니다. 그 외에는 다른 명령자가 없고, 그와 같은 통치자도 없고, 그와 동역자가 없느니라. 여러분이 그토록 열심히 주장하고 돌진하는 목표와 목적, 여러분이 펼치는 투쟁, 여러분이 자랑스러워하는 영광, 여러분의 성취가 그분을 위한 것이 아니라면 그것은 거짓되고 헛된 것입니다. 그렇다면 왜 마음속에 거짓말을 허용하고 다신교로 향하는가? 왜 당신은 비교할 수 없는 통치자이신 하나님의 명령에 순종하지 않고 그분을 창조주로 알지 않습니까? 그런데 수천 개의 상상의 우상을 쫓아다니다가 괴로움에 빠져들게 되었다고요? 당신이 무엇을 향해 달려가든 그것은 당신을 끌어당기는 아이디어, 선택, 신념이 아닌가? 왜 당신은 하나님이 아닌 다른 누군가에 대한 이상적인 믿음을 찾으십니까? 왜 당신은 당신의 믿음을 하나님께로 향하지 않고 이 믿음과 이 믿음의 결과인 행위에 당신의 선택을 두지 않습니까?
너희가 하나님을 절대 통치자로 알고 이 신뢰와 책임을 어기지 않고 일할 때, 참으로 너희는 서로 사랑하고 형제처럼 될 것이다! 알라후 ta'âlâ의 자비가 이 형제애로부터 무엇을 창조하지 않을 것입니까? 당신이 얻는 모든 호의는 하나님의 자비와 자비에 대한 믿음으로 형성된 형제애의 결과입니다. 그리고 당신이 경험하는 모든 문제나 재난은 잔인함과 불의에 대한 하나님의 말씀에 주의를 기울이지 않은 것에 대한 보복으로 당신 안에 주입된 분노, 적개심, 적개심의 결과입니다. 그리고 이것은 스스로 법을 만들려고 시도하거나 하나님과 경쟁할 다른 사람들을 따라가는 결과입니다. 간단히 말해서 하나님의 유일성에 대한 진정한 믿음으로 하나님만을 믿지 않는 것입니다.
간단히 말해서 인류가 고통받는 가장 큰 이유는 하나님을 대적하는 다신교의 범죄입니다. 지식과 과학의 발전에도 불구하고 인류의 지평을 둘러싸고 있는 부패의 어둠은 다신교, 불신, 하나님의 유일성에 대한 믿음 부족, 상호 사랑 부족의 결과입니다. 서로 사랑하지 않으면 인간이 아무리 노력해도 고난과 재난을 피할 수 없습니다. 그리고 그들이 하나님을 알지 못하고, 그분을 사랑하고, 그분을 절대적인 통치자로 여기고 경배하지 않는다면, 사람들은 서로 사랑할 수 없습니다. 하나님이신 하나님과 하나님의 길 외에 무엇을 생각하든 그 모든 길은 분열과 비참함으로 이어지는 길입니다. 모스크에 참석하는 사람들은 서로 사랑하고 선술집에 자주 출몰하는 사람들은 싸우는 것을 볼 수 없습니까?
당신이 무엇에게 마음을 바치든, 하나님 외에 누구를 숭배하든 그들 각각은 반대되고 동등해질 수 있습니다. 그리고 그들 모두는 알라후 따알라(Allahu ta'âlâ)의 전능하심과 뜻 아래 있습니다. 그분은 파트너, 일치, 유사, 반대 또는 등가가 없는 단일 통치자이시며, 그 등가가 유효하지 않고, 거짓이며, 존재하지 않는 등가이며, 존재가 불가능한 분입니다.
당신이 하나님 외에 절대적인 통치자로 따르고, 숭배하고, 사랑하고, 존경하는 것은 무엇이든 당신과 함께 불타오를 것임을 알아야 합니다.
[1] 참조: 이 단락은 "라는 책에서 인용되었습니다.완전한 교리문답 “Seâdet-i Ebediye”(끝없는 행복) 페이지 73 터키 이스탄불에서 1422 AH(2011 AD)에 세상을 떠난 Hüseyn Hilmi Işık 'rahimahullâhu ta'âlâ'가 터키어로 작성했습니다. “Tam İlmihal Seâdet-i Ebediye” 와 "끝없는 행복” 이스탄불 Hakikat Kitabevi 출판. 웹 사이트에서 책 전체와 다른 귀중한 책을 찾을 수 있습니다 www.hakikatkitabevi.com.tr Adobe Acrobat Reader의 경우 PDF 형식, iPhone-iPad-Mac 장치의 경우 EPUB 형식, Amazon Kindle 장치의 경우 MOBI 형식으로 다운로드할 수 있습니다.
