출판업계는 중산층의 좌절감을 이용해 자기계발 및 개인개발 서적의 폭발적인 증가를 가져왔습니다.
최근 극장에서 개봉한 터키 영화는 불운을 극복하기 위해 필사적으로 노력하지만 허사인 한 남자의 모험을 따라갑니다. 카밀 체틴 감독의 "Oğlum Bak Git"(이봐, 움직여)에서 주인공 오르한은 자기계발 전문가에게 조언을 구하며 행복과 행운을 찾는 궁극적인 해결책을 찾습니다.
대중에게 어필하고자 하는 코미디로서, 자기 계발이나 자기 계발에 대한 담론이 터키 대중 문화의 필수적인 부분이 되었다고 해도 과언이 아닙니다. 서점 D&R 웹사이트에서 베스트셀러 상위 20권을 살펴보면, 좌절스럽고 만족스럽지 못한 삶을 살고 있는 독자들에게 조언, 해결책, 그리고 영감을 제공하는 책이 무려 여섯 권이나 됩니다.
베키 이칼라 에리클리의 "멜레클레를레 야샤막"(천사는 살아있다)은 독자들에게 수호천사의 기적에 마음을 열 것을 권합니다. 이스켄데르 팔라의 "아슈카 다이르"(사랑에 관하여)는 사랑의 여러 단계를 이야기하며, 네브자트 타르한은 "메스네비 테라피"(마스나비 테라피)에서 루미의 가르침과 지혜를 일상생활에 적용할 수 있는 방법을 제시합니다.
실제로 터키 출판 시장에서 자기계발 및 자기개발 분야가 가장 큰 비중을 차지하며 전체 매출의 20% 이상을 차지합니다. 현재까지 터키에서 이 분야의 책은 약 2,000권이 출판되었으며, 다르마(Dharma), 옵티미스트(Optimist), 엘마(Elma)와 같은 출판사들은 자기계발 및 자기개발 서적 전문 출판사입니다. 로빈 샤르마의 세계적인 베스트셀러 『페라리를 판 수도승』의 터키어 번역본은 XNUMX년 전 백만 명의 독자를 확보했습니다.
자기계발 및 자기계발 장르는 서구에서 인기를 얻기 시작한 것과 거의 같은 시기에 터키 출판계에 진출했습니다. 1980년대 서구의 경제 관행, 자유주의 정책, 그리고 생활 방식을 따라가면서 터키는 급격한 변화를 겪었습니다. 서구적 감성을 지닌 새로운 중산층이 형성되기 시작했습니다.
만약 슈퍼맨이 터키인이었다면…
1980년대 이후의 성공은 대부분 치열한 경쟁 사회에서의 성취로 정의되었습니다. 또한, 많은 사람들이 크게 살고자 했던 희망이 좌절과 공허함으로 이어지는 시기의 시작이기도 했습니다. 새롭게 부상한 자기계발 장르는 서구 사회에서 많은 사람들에게 공감을 얻으며 베스트셀러 중 하나로 자리매김했고, 곧 터키에서도 그 명성을 떨쳤습니다.
터키에서 최초로 출판된 자기 계발 서적들은 1980년대 후반과 1990년대 초반 전문직 종사자들의 리더십과 성취에 관한 베스트셀러들을 번역한 것들이었습니다. 스티븐 R. 코비의 "성공하는 사람들의 7가지 습관"의 터키어 번역본은 1989년에 출판되었는데, 이는 미국에서 출간된 해와 같은 해였습니다. 앤서니 로빈스의 "무한한 힘: 개인적 성취의 새로운 과학" 또한 1990년대 초 터키에서 인기를 끌었습니다.
1990년대 초, 자기 계발 서적 시장은 미국 서적에 의해 주도되었습니다. 터키 독자들은 개인주의적인 삶과 빈털터리에서 부자가 된 미국식 꿈으로 정의되는 문화에 대한 지혜에 초점을 맞춘 서적들에 소외감을 느꼈습니다. 따라서 터키 사람들에게 더 적합한 조언을 제공하는 터키어 이름이 등장하게 된 것은 불가피했습니다.
Doğan Cüceloğlu, Üstün Dökmen, Mümin Sekman 및 Nil Gün은 좌절한 터키의 도시 중산층에게 계속해서 영감을 주는 작가 중 일부입니다.
1990년대는 리더십과 성공 중심의 자기계발 서적에 집중되었던 반면, 2000년대의 경제 위기는 개인 개발 서적의 판도를 바꾸어 놓았고, 행복으로 가는 길에 대안을 제시하며 영적인 문제에 더욱 집중하게 되었습니다. 이는 "Mutluluk Üretimi A.Ş"(행복 제조 주식회사)나 "Mutluluk Limanında Sonsuz Bir Mola"(행복 항구에서의 영원한 휴식)와 같은 책 제목에서도 잘 드러납니다.
이 장르는 지난 20년 동안 확고하게 자리 잡았고, 패러디에 대한 반발은 베스트셀러 목록에 오르기도 했습니다. 아흐메트 셰리프 이즈고렌의 『히디르 키시셀 겔리시요르(Hıdır Kişisel Gelişiyor)』(히디르, 개인적으로 발전하다)는 한 공무원이 자기계발서를 통해 행복을 찾는 여정을 따라갑니다. 『슈퍼맨이 터키인이었다면, 그의 어머니는 그의 망토를 묶어 주었을 것이다(Süpermen Türk Olsaydı Pelerinini Annesi Bağlardı)』(슈퍼맨이 터키인이었다면, 그의 어머니는 그의 망토를 묶어 주었을 것이다)라는 조롱조의 제목을 내건 이즈고렌은 독자들에게 "개인적인 발전이 아닌 사회적 발전을 추구하라"고 촉구합니다.
(Hurriyet 데일리 뉴스)
