Gerhard Günther Höppner, Steffen Höppner, Rudolf Krollman, Hiltrud Krollman, Karin Erika Franke-Dütz, Rüdiger Karl Faber, Marianne Faber, Gernot Eike Mildner, Adolf Jurgen Glorius 및 Rüdiger Becker.
이스탄불 술탄아흐메트 광장에서 발생한 테러 공격의 희생자 명단이다. 이 사람들의 삶, 사랑, 슬픔, 꿈은 우리에게 알려지지 않았습니다. 이스탄불에서 시작하여 두바이나 다른 지역으로 향한 그들의 여정은 술탄아흐메트 광장에서 끝났습니다. 하나님께서 그들을 축복하시고 그들의 친척들에게 인내심을 주시기를 바랍니다.
11명(그 중 10명은 독일 시민)에 대한 공격은 우연이 아니었습니다. 장소도 그렇지 않았습니다. 저는 친한 친구 Hannes와 Christine과 함께 며칠 전에 이 광장을 방문했습니다. 그때는 눈 아래에 있었습니다. 이곳은 이집트, 로마, 오스만, 독일 역사가 만나는 독특한 만남의 장소입니다. 테러 이후 공개된 사진에는 술탄아메트 모스크(블루모스크)와 아야소피아(아야소피아) 옆에 독일 분수가 보인다. 분수는 우정을 상징합니다. 이 장소는 하루 중 언제든지 수천 명의 관광객에게 인기 있는 명소입니다. 독일인이 가장 유력한 표적이었습니다. Thomas de Maizière 독일 내무장관이 이스탄불을 방문한다는 것은 놀라운 일입니다. 아마도 그는 이러한 가능성을 확인하는 정보를 가지고 있을 것입니다. 이번 공격이 술탄아흐메트 광장에서 이뤄졌다는 점은 터키 관광이 표적이었음을 암시한다. 공격은 이스탄불의 독일과 유럽을 공격하려고 합니다.
이번 공격은 간접적으로 터키의 관광 산업을 약화시키려는 것입니다. 이제 이스탄불의 호텔 운영자들은 2016년 시즌이 끝났다고 생각하는 것이 당연합니다. 독일과 유럽의 다른 지역에 있는 많은 회사들은 고객이 이스탄불이나 터키의 다른 지역으로의 여행을 취소할 수 있다고 발표했습니다. 이번 공격 이후 많은 사람들이 이스탄불이나 다른 터키 목적지로의 여행을 취소할 것이라고 가정하는 것은 잘못된 것이 아닙니다.
터키 관광을 목표로 삼는다면 대상과 시기 모두 잘 선택됐다. 1월과 2월은 독일과 유럽에서 여름 휴가 예약이 이루어지는 달입니다. 수십만 명의 사람들이 터키에 대한 계획을 수정할 것이 확실합니다. 이번 공격은 독일인을 표적으로 삼아 관광 부문을 파괴하려는 것일 수 있습니다. 독일인은 수년 동안 터키를 방문한 가장 큰 방문객 그룹 중 하나였습니다. 이번 공격이 러시아의 보이콧 이후 몇 주 후에 발생한 것은 우연이 아닐 수도 있습니다. 대상, 장소, 시기 모두 잘 고려했습니다.
당국이 공개한 정보를 통해 우리는 자살 폭탄 테러범이 1988년에 태어나 사우디아라비아에 거주하는 시리아 시민이라는 것을 알아냈습니다. 예상치 못한 속도로 공개된 이 정보가 믿을 만한 것인지는 알 수 없다. 터키 총리와 정부 대변인은 이번 공격이 이라크 레반트 이슬람국가(ISIL)에 의해 자행됐다고 발표했습니다. 이 정보는 앞으로 며칠 안에 확인될 수 있습니다. Suruç와 Ankara 공격의 유사점도 이러한 출처를 암시합니다. 그럼에도 불구하고 조사에서는 모든 가능성을 고려해야 합니다. ISIL만이 근본주의 테러 조직이 아니며 그러한 그룹을 이용하는 다른 출처도 있습니다.
시리아 사태에서 누가 누구와 연관되어 있는지는 불분명하지만 확실한 사실은 있다. 바샤르 알 아사드 시리아 대통령과 ISIL, 알누스라 세력 간의 암묵적인 협력은 수년 동안 지속되어 왔습니다. 지난 5년 동안 아사드는 알레포, 홈스, 하마에 통폭탄을 투하했지만 ISIL이나 알누스라가 통제하는 지역은 조심스럽게 피했습니다. 그는 분명히 세상이 두 가지 악 중 더 적은 것을 선택하도록 강요하려고 합니다.
이란과 러시아는 ISIL이나 알누스라가 아닌 반군을 표적으로 삼고 있습니다. 러시아 전투기가 ISIL 전선에서 서쪽으로 최소 100km 떨어진 곳에 격추된 것은 우연이 아닙니다.
사건 발생 몇 시간 후 독일 TV 채널의 뉴스 보도와 논평에서는 상식이 널리 퍼졌습니다. 당황하지 않았습니다. 앙겔라 메르켈 독일 총리는 연설에서 연대 메시지를 보냈다. 이스탄불에 거주하는 독일 청년들은 이번 사건에 충격을 받은 듯하지만 두렵지 않다고 한다. 당연히 독일 언론 매체는 이스탄불뿐만 아니라 디야르바키르에도 초점을 맞추고 있습니다. 그들은 몇 달 전까지만 해도 이 지역에 평화가 지배했다고 지적합니다. 그들은 “이 슬픔은 이제 그만”이라고 말하는 것 같습니다.
이번 공격이 친구와 적의 범주로 생각하는 사람들에게 눈을 뜨게 하여 이스탄불과 베를린이 실제로 서로 매우 가깝다는 것을 보여주는 데 도움이 되기를 바랍니다.
