지금까지 만들어진 가장 광범위한 터키 음악 사전인 이 작품은 터키 문화 재단의 자금 지원을 받아 온라인으로 제공되는 전문가 팀이 다년간에 걸쳐 진행한 프로젝트의 결과입니다. 터키 음악 문화 내의 모든 용어는 이 사전의 범위 내로 간주되었으며 각 장르는 해당 특정 분야의 전문가에 의해 조사되었습니다.
터키 음악 용어의 용어, 개념 및 표현을 정의하기 위해 터키 고전 음악 20,000개 작품, 터키 민속 음악 7,000개 작품, 터키 음악 이론에 관한 가장 주목할만한 서적과 사전, 해당 주제에 대한 기사를 조사했습니다. 또한, 일반사전과 백과사전을 연구하고 해당 분야 전문가와의 개인적인 대화를 통해 새로운 용어를 발굴하여 사전에 추가하였습니다.
많은 음악 용어가 매우 밀접하게 연관되어 있기 때문에 사전에서 상호 참조를 자주 접할 수 있습니다. 서양 음악 용어를 터키어로 번역한 것은 가장 널리 사용되는 버전을 기반으로 했습니다. 서양 음악 사전을 터키어로 번역하는 대신, 이 사전은 터키 음악 용어에서 사용되는 서양 음악 용어로 제한됩니다.
오늘날 더 이상 사용되지 않는 용어와 개념을 포함하도록 주의를 기울였습니다. 연구자들은 그러한 용어와 개념이 음악사에서 중요한 데이터를 구성한다고 믿습니다. 이러한 관점에서 우리는 이 사전이 음악학을 연구하는 학생들에게 단지 추억을 되살리기 위해서라도 더욱 유용하게 활용되기를 바랍니다.
