대통령 후보로 출마하는 남자 두 명과 외로운 여자 한 명이 있다.
두 사람 모두 군중의 광기에 휩싸였습니다. 사실 우리는 그들 중 어느 쪽도 무엇을 할 수 있고 무엇을 할 것인지 모릅니다. 그 남자 중 한 명은 HL Mencken의 다음과 같은 말을 증명하느라 바쁜 짖는 소리꾼입니다. "미국 대중의 취향을 과소평가하여 파산한 사람은 아무도 없습니다." 다른 하나는 "혁명"을 원하지만 백인의 인구가 적은 국가에서만 재판을 받은 사회주의자입니다.
그 다음에는 여자가 있습니다. 그녀는 평생 동안 시민권, 아동권리, 여성권리를 위해 싸워왔습니다. 그녀는 영부인, 상원의원, 국무장관으로서 영원히 그런 것들을 옹호해 왔기 때문에 우리는 그녀가 무엇을 대표하는지 알고 있습니다. 그리고 그녀는 지금 그들을 옹호하고 있습니다. 사실, 그녀는 "새로운 얼굴"이 되기에는 너무 오랫동안 존재해 왔습니다. 하지만 남자들도 새로운 것은 아니다. 한 명은 세금을 내지 않는다고 자랑하는 부동산업자이고, 다른 한 명은 '혁명'이라는 단어를 가장 좋아하는 상원의원이다. 둘 다 늙었지만 남자입니다. 그리고 둘 다 인생에서 가장 큰 군중을 얻었고 그들은 그것을 극복할 수 없습니다.
그렇다면 누가 약속을 지킬 가능성이 더 높다고 생각하시나요? 여자 전사인가, 아니면 두 남자인가? 나에게 있어서 그것은 매우 명백하다. 여성은 어린이, 여성, 유색인종을 지원하겠다는 약속을 지킬 가능성이 더 크다는 것이다.
그러면 사람들은 왜 그렇게 혼란스러워 하는가? 글쎄요, 우리는 여성 대통령이 어떻게 말해야 하는지 모르겠습니다. 우리는 전에 한 번도 경험한 적이 없습니다. 우리에게는 Eleanor Roosevelt가 있었지만 그녀는 대통령이 아니었고 그녀의 탁월함에도 불구하고 웃기게 들렸습니다. 그리고 남자의 목소리가 훨씬 더 친숙합니다. 두 명의 남성 후보자 중 한 명은 자신이 얼마나 대단한지 떠들고, 다른 한 명은 행운을 약속합니다. 우리 모두는 그것에 대해 잘 알고 있습니다. 하지만 자신의 신념을 한결같이 지켜온 여성이요? 그것은 새로운 것이고 나에게는 매우 안심이 됩니다.
사람들이 힐러리 클린턴이 "까칠하다"고 불평할 때, 나는 그들이 그들의 어머니를 걱정하는 것이라고 생각합니다. 난 아니다. 그들이 그녀를 매라고 불러도 나는 걱정하지 않습니다. 할머니들은 불필요하게 전쟁에 나가지 않습니다. 그렇기 때문에 아메리카 원주민은 전쟁과 평화를 결정하기 위해 할머니 협의회를 자주 활용했습니다.
나는 Hillary Rodham Clinton과 완전히 편안합니다. 그녀는 핵 위협을 이해합니다. 그녀는 국무장관이었을 때 확산에 맞서 싸웠습니다. 그녀는 대법원과 왜 더 많은 Ruth Bader Ginsburg가 대법원에 앉아야 하는지를 이해합니다. 그녀는 유아기와 청소년기 모두에서 교육이 왜 중요한지 이해합니다. 그녀는 Black Lives Matter가 왜 중요한지 이해합니다. 그녀는 흑인과 백인 여성의 삶이 왜 중요한지 이해합니다. 그녀는 남자의 삶이 왜 중요한지 이해합니다. 그녀는 기후 변화와 해결책이 시급한 이유를 이해하고 있습니다. 이는 그녀가 할머니이기 때문만은 아닙니다.
사람들이 그녀가 연설에 대한 대가를 많이 받았다고 걱정할 때, 나는 만세를 외친다. 그녀에게 좋습니다. 여성의 임금이 낮아지는 세상에서 그녀는 자신의 가치를 이해합니다.
사람들이 대사들의 죽음에 대해 그녀를 비난할 때, 나는 전 세계의 외교관들을 위험에 노출시킨 공화당의 모든 예산 삭감을 지적합니다. 사람들이 남편의 불륜 때문에 그녀를 비난할 때 나는 “야, 농담하는 거야?”라고 생각한다. 그녀는 통제 불능의 테스토스테론을 가진 사람이 아니 었습니다. 결국 우리는 그녀가 결혼 생활을 유지한 것에 대해 칭찬할 것입니다. 그건 어때? 충성심은 어떻습니까?
나는 여성의 권리가 곧 인권이라고 말한 그 여성을 전적으로 지지할 수 있다. 당신은 할 수 없습니까?
저는 우리의 위대한 나라에 저와 동의하고 힐러리 클린턴에 대한 공격을 있는 그대로 보는 사람들이 많다고 생각합니다. 지도자로 태어난 강력하고 똑똑한 여성들에 대한 불편함입니다. 나는 25년 동안 대중의 주목을 받고 나면 살아남은 여성이 거의 없을 것이라고 생각합니다.
오늘날 우리 여성들은 경험 많은 여성과 남성 페미니스트들이 알고 있듯이 많은 이중 잣대를 받고 있습니다. Gloria Steinem이 지적했듯이 우리는 나이가 들수록 더욱 급진적인 젠더입니다. 그리고 우리를 사랑하는 남자들도 종종 더 급진적으로 변합니다. 고(故) 마티 긴즈버그(Marty Ginsburg)는 루스 베이더 긴즈버그(Ruth Bader Ginsburg)를 점점 더 자랑스러워했습니다.
그러니 함께 모여 여성 리더의 목소리에 익숙해지자. 많은 나라들이 여성 대통령과 총리 밑에서 번영을 누렸습니다. 우리의 시간은 지금이다. 미국은 여성 지도자가 나올 때까지 뒤쳐질 것입니다.
우리 PT 바넘 후보는 미래가 아닙니다. 그리고 버니 샌더스는 과거 브루클린 사회주의자들의 일이었습니다. 오직 아주 젊은 사람들만이 그의 유토피아적 비전이 조만간 실현될 수 있다고 믿을 것입니다. 일관된 비전을 가진 여성 리더가 필요한 때입니다. 미래에 대한 다이아몬드 같은 예리한 비전과 그것을 실행할 힘을 갖는 것이 무엇이 문제입니까? 경험상 무슨 문제가 있나요? 바람에도 변하지 않는 강압적인 신념이 무슨 문제인가? 할머니를 믿지 않는다면 누구를 믿습니까?
나는 힐러리 로드햄 클린턴(Hillary Rodham Clinton)의 오랜 신념과 그녀가 그 뒤에 쏟은 엄청난 업적을 신뢰합니다. 버니는 아름다운 몽상가입니다. 트럼프는 가짜이고 사기꾼이다. 나는 세 명의 후보자 중에서 누구를 믿어야 할지 알고 있습니다.
당신도 마음속으로 그렇습니다.
*Erica Jong은 미국의 저명한 소설가이자 시인으로, 특히 1973년 소설 Fear of Flying으로 유명합니다.*
