Şêwirmenda Alman Angela Merkel dibêje ku hevalbend divê ji nû ve baweriyê ava bikin piştî raporên ku têlefona wê ji hêla sîxurên Amerîkî ve hate şopandin.
Hikûmetên Fransa û Alman daxwaz kirin ku heta dawiya salê bi Dewletên Yekbûyî re danûstandinan bikin ji ber ku nakokiyên li ser çalakiyên sîxuriyê yên Ajansa Ewlekariya Neteweyî ya Amerîkî zêde dibin.
Peywendiyên wan piştî raporên ku dibêjin serokwezîra Alman, Angela Merkel, têlefona wê ji hêla NSA ve hatî şopandin û ragihand ku ajans guhdarî bangên endamên rêveberiya Fransa kiriye.
Ev eşkerekirin tehdîd dike ku di navbera DY û hevalbendên wê yên Ewropî de nakokiyek mezin çêbike. Serokwezîrê berê yê Belçîkayê Guy Verhofstadt ji bernameya Today ya BBC Radio 4 re got ku divê çalakiyên bi vî rengî werin kêmkirin. “Tu sedem tune ku meriv li Angela Merkel sîxuriyê bike. Bi rastî ev skandalek e." wî got. “Di navbera YE û DYA’yê de peymaneke nû pêwîst e; ev nikare berdewam bike.
Lêbelê yên din, ji raporên vê dawiyê kêmtir şok bûn. "Ez nikarim bawer bikim ku kesek pir ecêbmayî ye," Balyozê berê yê Amerîkayê li NATOyê Kurt Volker jî heman bernameyê got. Volker got ku her hukûmet hewl da ku agahdariya çêtirîn gengaz berhev bike û wiha got: "Wek karbidestek hukûmetê bi salan min texmîn dikir ku têlefona min û hesabê e-nameya min ji sîxuriyê heye."
Nakokî roja Pêncşemê kûrtir bûn dema ku Guardian eşkere kir ku NSA çavdêriya têlefonên 35 rêberên cîhanê kiriye piştî ku ji hêla karbidestek di wezaretek din a hukûmeta Amerîkî ve jimar dane wan. Îdîayên herî dawî, yên ku ji belgeyeke nepenî ya ku ji hêla îxbar Edward Snowden ve hatî peyda kirin, derketin ser lûtkeya YE ya vê hefteyê ya li Brukselê.
Tevî hewildanên Dewletên Yekbûyî yên ji bo aramkirina Merkel - tevî pêwendiya têlefonê ya serokê Dewletên Yekbûyî, Barack Obama, roja Çarşemê - wê red kir ku hêrsa xwe li ser vê mijarê veşêre. "Pêdiviya me bi baweriya hevalbend û hevkaran heye" Merkel roja Pêncşemê li Brukselê ji rojnamevanan re got. “Pêwîste êdî bawerî ji nû ve were avakirin. Ya ku divê em li ser bifikirin ev e."
Her çend DYE û Ewropa hevalbend bûn ku bi heman pirsgirêkan re rû bi rû ne, wê got, "hevbendiyek wusa tenê dikare li ser baweriyê were avakirin. Ji ber vê yekê ez careke din dubare dikim: sîxurî di nav hevalan de nabe”. Wê lê zêde kir: "Eşkere bûye ku ji bo pêşerojê, divê tiştek biguhezîne - û girîng.
"Em ê hemû hewlên xwe bidin da ku heta dawiya salê têgihîştinek hevbeş ji bo hevkariya ajansên [îstixbaratê] di navbera Almanya û Amerîka û Fransa û Amerîka de pêk bînin, da ku çarçoveyek ji bo hevkariyê çêbikin."
Hestên wê ji hêla serokê Fransa, Francois Hollande ve hate pejirandin. "Tişta ku di xetereyê de ye, parastina têkiliyên me bi Dewletên Yekbûyî re ye," wî got. “Ji ber tiştên ku qewimîne divê ew neyên guhertin. Lê divê bawerî bê vegerandin û xurtkirin.”
Daxuyaniya nepenî ya herî dawî ya ku ji hêla Snowden ve hatî peyda kirin eşkere dike ku NSA karbidestên payebilind ên dezgehên xwe yên "mişterî" - wek Qesra Spî, Dewlet û Pentagon - teşwîq dike ku "Rolodexes"ên xwe parve bikin da ku ajans bikaribe jimareyên têlefonê yên siyasetmedarên biyanî yên pêşeng li wan zêde bike. pergalên çavdêriyê.
Di belgeyê de tê destnîşankirin ku karbidestekî Amerîkî ku navê wî nehate zanîn 200 hejmar radestî 35 serkirdeyên cîhanê kirine, ku navê yek ji wan nayê zanîn. Ev yekser bûn "kar kirin" ji bo çavdêriya NSA.
Piştî ku îdiayên Merkel eşkere bûn, Berdevkê Koşka Spî Jay Carney daxuyaniyek da û got ku "Amerîka çavdêriya danûstandinên Serokwezîra Alman nake û naşopîne". Lê ev yek nekariye aloziyê bişkîne, ji ber ku karbidestên li Berlînê zû destnîşan kirin ku Dewletên Yekbûyî çavdêriya têlefonê di paşerojê de înkar nekir.
Beriya niha hatibû ragihandin ku Amerîka sîxuriya Serokwezîrê Brîtanya David Cameron red kiribû. Caitlin Hayden, berdevkê Encûmena Ewlekariya Neteweyî got Daily Telegraph: "Em peywendiyên Serokwezîr Cameron naşopînin."
Li ser pirsa gelo Dewletên Yekbûyî di dema borî de carî li Cameron sîxurî kiribû, wê bersiv da: "Na."
Berdevkê fermî yê serokwezîr nexwest şîrove bike û got: “Ez ê li ser mijarên ewlekarî û îstixbaratê şîroveyan nekim.”
Brîtanya û Dewletên Yekbûyî - digel Kanada, Awustralya û Zelanda Nû - endamên koma bi navê Five Eyes in, ku sînyalên îstîxbaratê parve dikin û tê xwestin ku li ser hev sîxuriyê nekin.
The Guardian
