Nivîskarê Tirk Orhan Pamuk roja Înê bi merasîmekê li Zanîngeha Kopenhagê, Xelata Sonning ku xelata herî bilind a çandî ya Danîmarkayê ye, ji ber tevkariya wî ya di çanda Ewropayê de wergirt.
"Bifikirim ku romanên min, gotarên min dikarin bi rengek piçûk bibin îlhamek ji vê çanda mezin, bextewariyek e ku tenê bi rûmeta wergirtina vê xelata mezin re têkildar e," wî di axaftina xwe ya pejirandinê de got.
Xelat bi çekek mîlyonek kronî (134,000 euro, 173,000 $) tê û li dû Xelata Nobelê ya Wêjeyê ya Pamuk di sala 2006 de ye.
Pamuk ê 60 salî di axaftina xwe de behsa çand, dîrok û nasnameya Ewropayê û her wiha nûjenbûnê, Tirkiye û Yekîtiya Ewropayê kir. Wî her wiha behsa Ewropa ji koçberiya misilmanan kir.
"Ji bo Ewropa siyasî ku ji tirsa koçberiyê were girtin û bibe muhafezekar, girtina xwe ji cîhanê, çawa ku sermaya çandî ya Ewropayê dirav hê mezintir bi dest dixe, yek din ji wan zivirandinên îronîkî yên çarenûsê ye ku tenê dîrok dikare pêşkêş bike," wî got.
Nivîskarê romanên wekî "Berf" û "Pirtûka Reş" di meha Gulanê de xelat girtibû.
Pamuk rexnegirekî bi deng e ji mijarên ku ji mêj ve bûne tabûyên neteweyî li Tirkiyê, wek kuştinên komî yên Ermeniyan di bin Împaratoriya Osmanî de, û şerê berdewamiya Kurdan li başûrê rojhilat.
Ew bûye navenda kampanyayeke ku ji aliyê Rojnamegerên Bê Sînor ve ji bo azadîya zêdetir li Tirkiyê piştî ku bû qurbaniya qanûnên ku şiyana nivîskaran a rexnekirina welat sînordar dike, bû.
Li ser pirseke derbarê xelata Xelata Nobelê ya Wêjeyê ya îsal ji bo nivîskarê Çînî Mo Yan, Pamuk got ku ew gelekî kêfxweş e ku ew xelata wêjeyê ji nivîskarekî Çînî re hat dayîn.
“Bi taybetî li welatên ku azadiya gotinê ne xurt e, bi nedayîna xelatê hemû çanda edebî ceza bike, dubendiya mirovahiyê ye. Ji ber vê yekê ez dikarim bibêjim ku ez Mo Yan nas dikim û ji ber xelata wî kêfxweş im, her çend haya min ji pirsgirêkên azadiya axaftinê jî heye," Pamuk got.
Xelata Sonning xelata herî bilind a çandî ya Danîmarkayê ye, û her sal tê dayîn. Di nav wergirên berê de fîlozofê Brîtanî Bertrand Russell, helbestvanê Alman, essayist û romannivîs Hans Magnus Enzensberger û mîmarê Italiantalî Renzo Piano hene.
