Nivîskarê Sûriyeyî yê sirgûnî Samar Yazbek wê îsal xelata wêjeyî ya Pen Pinter bi helbestvan Carol Ann Duffy re parve bike.
Yazbek bi pirtûka xwe ya bi navê A Woman In The Crossfire, ku xwe dispêre rojnivîskên wê di qonaxên destpêkê yên şerê Sûriyê de, tê naskirin.
Ew rave dike ku çawa nerînên wê yên eşkere li dijî rejîma Serok Esed bûne sedema çewsandinê, û biryara wê ya reva ji Sûriyê ligel keça xwe ya biçûk.
Duffy, ku Xelata Helbestvan e, di meha Tîrmehê de bû xwediyê xelata sereke.
Xelata salane - ji bo bîranîna şanoger Harold Pinter - ji nivîskarekî Brîtanî yê ku hêjayî wêjeyê ye tê dayîn.
Paşê serketî wergirek ji bo Xelata Nivîskarê Wêrek hildibijêre, ku nivîskarekî navneteweyî yê ku ji ber axaftinê li ser baweriyên xwe hatiye çewsandin, nas dike.
Duffy lîsteyek kurt ji hêla Komîteya Nivîskarên Pênûsa Englishngilîzî ya Di Xetereyê de hate dayîn, û şeva Duşemê li Pirtûkxaneya Brîtanî ragihand.
Yazbek wiha got: “Ez spasiya English Pen û Carol Ann Duffy dikim ku ev pirtûk hilbijartiye û bi saya wê jî piştgirî daye doza me.”
Xanim Antonia Fraser, jinebî Harold Pînter, zêde kir: "Peydakirina Carol Ann Duffy ya wêrekiya Samar Yazbek di nivîsandina şoreşa Sûriyê de ji hundir de, ne di demek guncawtir de bû".
'hezkirina xav'
Yazbek di sala 1970 de ji dayik bûye, ji heman eşîra elewî ye ku serokê Sûriyê Beşar el-Esed e.
Beriya serhildanê, wê bi berfirehî li ser pirsgirêkên jinan di rojname û kovaran de dinivîsand, di heman demê de di romanên xwe de tabûyan dijwar dikir.
Romana wê ya duyemîn Salsal (Girl) çavekî rexnegir li ser hêza artêşê avêt, di heman demê de Cinnamon - ku dê meha bê li Brîtanyayê were çap kirin - li dubendiya civakî li Sûriyê bi çavê xizmetkarekî ku dikeve nav têkiliya lezbiyenî bi kardêrê xwe re.
Dema ku xwenîşandanên li dijî rejîma Sûriyê di Adara borî de dest pê kirin, wê piştgiriya xwe li ser înternetê anî ziman. Wê nameyên nefretê stand, malbata wê ew red kir û, di dawiyê de, ew hat girtin û hucreyên ku ew ê tê de bihêlin, nîşan dan, ger ew piştgirîya serhildêran bidomîne.
Piştî bêtir tirsandin, ew di Tîrmeha 2011 de reviya Parîsê - her çend wê got: "Ez her dem vedigerim, lê bi nepenî. Bi veşartî.”
Woman In The Crossfire çîroka çend mehên destpêkê yên serhildanê vedibêje, bi rêya çîroka xwe û şahidiya xelkê Sûriyê.
The Spectator pesna "rapora bêtewîz a pirtûkê ji paytextek mehkûmkirî" da, di heman demê de Washington Post got ku ew "sedema dijberiyê - û azweriya wê ya mirovî ya xav ji bo rizgariyê - anî ber çavan".
Bi hezaran Sûrî di şerê heyî de mirin - bêtirî 3,000 kesan tenê di Tebaxê de jiyana xwe ji dest dan - di heman demê de bi hezaran kesên din reviyane ser sînorên welat.
Rageşiya bi cîranê Tirkiyê re di hefteya dawî de zêde bû, piştî ku topên hawanê yên Sûriyê li bajarokê Akcakale yê Tirkiyê ketin û di encamê de 5 kes hatin kuştin.
(BBC News)
