Чарпышындан ашикар; dil sinede bikarar.
Süslü sırçası sözler; бир saraydır sessizlik.
“Ben ve benlik” cenginde; dil çenede bikarar.
Кеп кооз кийим кийет, сөз унчукпай калат!
Yüksekten uçma duman! Шу сонен мумдан утан.
Бийлеп ыйлаба! Бул жанган жандан уялгыла.
Ылдамдата турган учур келди, ошол өчүп бараткан жүздөн уялып.
Bu mevsim yanik nefes, hasat etti sessizlik
Ademden kalktı bir toz; “Беним” деди, делленди.
Küllerden kalktı bir koz; “Яктым” деди, күлленди.
Топрактан калкты бир ёз; “Yettim” деди, белленди.
Кулага фысылдаян, бир феряттыр тыныштык.
Цилвеси нишансыздыр, көзсүздүр темашасы.
Nağmesi sedasızdır, nevasızdır ifşası.
Кервана бир жүк сардык, өмүр алды иншасы:
Hamuş ol lütfen ceres, bu yük ağır sessizlik.
Gözbebek hayâ mührü; bakıp kam alacaksan.
Şikayet yersiz бүлбул! Gulu tam duyacaksan.
Ырахат чөйрөсүндө Сулейман боло турган болсоң;
Суйлогон оозго унчукпай мөөр болсун.
Сөз келгенде, үрөй учурган тепкич болду.
Тынчтык алсыздын терең кайгысынын тилмеч болуп калды.
Tefekkurün feyzinden, söz nefese ram oldu.
Бороондун алдындагы жымжырттык.
Шашкынлык өртме зинхар, кирпик хайрет зурнасы.
Күл муслугу тут зынхар, коз долудур курнасы.
Бул дил каф дагы зинхар, анка кушу турасы.
Айнадаки шух хїсне, перде олду сулулык.
Бир ней олайым деди, эштен достан кесилди.
Калем окуям деди, омуздан баш кесилди.
Келам окуям деди, синеси кан кесилди;
батты зифт мүреккебе; figân etti sessizlik.
Конушмак айып бизде, жүз бурушур; konuşma!
Açılan güldür magrur, açma dudak; konuşma!
Сукут сыр коруйан сур; açma kapı; konuşma!
Жалгыздыкты кааласаң, унчукпай изде.
Хамушлук кышкы тылсым, саклар беяндан ыксир.
Дудак мюрлю мектуп, гизлер ледюнден тефсир.
Кулак чынжыр шакеги; байланыштар мааниге ээ.
Ой жүгүртүү үйүндө унчукпоо негизги нерсе.
bu nasıl бир тутсудур; duman etti susanlar.
Гурулту арфа аянты; sulha gitti susanlar.
Zaman feyzini buldu; vakte erdi susanlar.
Дем бар жерде жетиштүү; Тынчтык учуп кетти.
