Sürgün yeri гурбет; çekilmez чиле!
эшиксиз капас; өтпөс сепил;
Бойнунда илмикле, ичинде көле;
Ayaklarda kıskaç; элде келепче;
Zincir, cingrakaklı! Пиранга; пенче.
Күзөтчүлөрү жок зындан, кабагын түйүп.
Giyotin üstünde, жумшак жаштык.
Сырылсыклам йорган, хер яны йыртык.
көңүл; жеңилген жери; Идея кызуу.
Тынчтык, сынган кеме, көзүнөн жаш.
Hasret kızgın demir; "Кос..!" der, yapışır.
Hıçkırik, kopan çığ; чагылар, ятышыр.
Узакларда бахар, кыша якышыр.
Dondur soğuk; дондур; bedende kanı;
Кайнат ысык; кайнат; ruhumda canı!
Жалындаган сагыныч бар, ырахмат жаным.
Бухранла чылдырыш; bunalim, cinnet.
Ар бир дем менен оору; жашоо азап.
Рух хали, бир сехпа; үстүндө табан!
Көзүнөн кан агып, жарылган чыйкан!
Zulmet ki zift gibi; татлар; lezzetsiz.
Vıcık vıcık kasvet, renk ahenksiz.
Грилерден бин тон, чыкълыклар тыныш.
Үст үсте: битмез караңгы.
Өлтүрбөгөн көкүрөк, стеноз!
Бүгүн барба, күндүз, мени таштаба!
Түн жакындап баратат, колунда кепин.
Yakacak dikenle; руху, бедени.
Көптөн күткөн сүйгөн адам кантип жакындаарын билбейт.
Бөлөк өткөргөн өмүргө; Бул жашоо деп аталбайт.
Gözyaşı dökmekle; ateş sonmedi!
Hıçkırık sürmekle; дертлер динмеди.
Биздин жолугушуубуздан азырынча кабар жок.
Мени жайнамазга ороп кой; Мен жалгыз калдым.
Тут элимден тесбих; dermansız kaldım.
Gözümde her bakış; тартылган сүт,
Beynimde her gülüş; canhiraş zilken,
Efkara her dalış; yanan fitilken,
Үмүттүн эшигинде; Мен күтүп жаткан элем.
Ватан, ватан дийе; inleyen bendim.
Aylar kadar uzun; анын dakikası.
Үйдөн кабар болсо; майрамдык атмосфера.
жип менен тартылган учур; эшик тыкылдатуу.
“Ben geldim” demek var; "Ким о" денине;
Nabız atıyor can; ватан танциясы.
Bazen vucudumu sariyor korku.
Гурбетте эмр-и Хак, булурса вуку.
Garip diyarlarda bulunmaz uyku.
Istanbul'da ölmek; bahset Allah'ım!
Eyüp'te gömülmek; лютфет Аллахим!
