Influentia cuiusque libri ex libris extraordinariis ante eum scriptis provenit, libris qui novas dimensiones mundo cogitationis et actionis addiderunt.Libri qui per saecula numquam momentum suum amiserunt, qui tam recentes videntur ac si hodie scripti essent, ex scientia et sapientia totius humanitatis accumulata hauriunt.Omni saeculo renascuntur; nemo umquam iterum atque iterum legendo et interpretando eos deficiat. Masnavi, quae et mentis essentiam et cordis sui temporis compendium complectitur, in horum librorum primarium locum tenet.
In mundo quadrato ubi distantiae inter terras significationem amiserunt, via ad nationes belligerantes in nationes pacificas transformandas est:Noli me pro peregrino habere. Ex hac terra sum, et domum meam in terra vestra quaero.Haec est via Masnavi, ut dicitur. Domus quaesita est domus pacis quam maiores humanitatis amiserunt. Domus pacis non est domus Asianorum, Europaeorum, Africanorum, aut Americanorum, sed domus totius generis humani, ubi nemo alteri superior est. In domo pacis, ii qui bellum gerunt non extra, sed intra domum quaeruntur.
In terra pacis, in domibus pacis, familiae pacis et proximae et longe distant inter se, sicut initium et finis circuli humanitatis.In terris pacificis, robur non ex bello sed ex reconciliatione dissimilium coetuum oritur. Sicut sapiens ex libro loquens, tacent cum tempus non opportunum est, et loquuntur cum tempus opportunum est. In mundo pacifico, interest in utroque extremo esse, non solum in uno.
Masnavi, liber pacis, thesaurus est scientiae et sapientiae pro omni humanitate. Rumi, qui sapientiam sapientiarum invenit, omnes invitat, ubicumque in mundo habitent, ut sapientiam Masnavi communicent.Quicumque quidquam ex Masnavi in mundo sumit, id ex thesauro humanitatis sumit. Masnavi, quae mentem locupletat et cor profundius aperit, locum omnibus habet. Via Masnavi, quae unitatem in diversitate et diversitatem in unitate comprehendit, est via quae humanitatem ad pacem ducet.
Qui longas itinera in profunda cordis sui ingrediuntur, novas in divitias mentium suarum perspectivas acquirunt. In rebus oeconomicis, politicis, culturalibusque vitae, profunditas cordis multo maioris momenti est et multo efficacior quam divitiae mentis ad progressionem stabilem assequendam.Nullo vitae in genere progressui resisti potest; regi debet. Plus laboris requirit ad profunda cordis excolenda quam ad divitias mentis excolendas.
Recentibus saeculis, Occidens saecularis, qui totum mundum in campum proelii convertit, muros inexpugnabiles inter rationem et affectum struxit. Nulla vis est praeter Masnavi quae hos muros inter divitias mentis et profunda cordis diruere possit. In Masnavi, ratio est cor, et cor est ratio; nullus conflictus est inter se et mentem inter rationem et cor, sunt duo inseparabilia aspectus totius..
Masnavi est thesaurus globalis qui veritates globales exprimit, solutiones globales ad problemata globalia offert, et dives fit dum communicatur.
Amici Masnavi non sunt Parisiis, Berolini, Cantabrigiae, Iconio, Novo Eboraco, Moscuae, Pechini, aut Tokii; ex toto orbe terrarum.
Architecti mundi pacis sunt ii qui lacrimas cordis ante lacrimas intellectus fundunt.
Masnavi universum genus humanum ad pacem perpetuam contendere hortatur.
Vox Masnavi est vox totius humanitatis.
Nullus pessimismus in Masnavi est.
