Zënter Onrouen a Syrien am Fréijoer 2011 ugefaang hunn, war Berichterstattung aus dem Land schwéier. Fréier Kontakter sinn elo dout oder kënnen net lokaliséiert ginn, an d'Land läit a Ruinen. Elo, ënner schrecklechen Konditiounen, schéngt d'Muechtbalance verännert ze sinn, mat Rebellen déi d'Iwwerhand kréien.
D'Nuecht fällt séier a Syrien, wéi déi iwwerlaascht Pickup Camionen, déi verduerwe Flüchtlingsfamilljen droen, duerch de Niwwel erauskommen. D'Luuchtestrahlen aus eisem Auto falen iwwer zerstéiert Haiser op eisem Fahrt duerch Olivebëscher a verloosse Stied. Lagerfeiere kënnen heiansdo an der Distanz gesi ginn.
Mir si schonn eng Kéier laanscht dës Strooss gefuer, am Abrëll 2012, wat hautdesdaags no enger Éiwegkeet schéngt. Deemools gouf et nach ëmmer Elektrizitéit hei, an d'Leit hunn nach ëmmer an Taftanas, Sarmin, Kurin an aner Dierfer an der Idlib Provënz, am Norde vu Syrien, gelieft. Awer elo, am Dezember 2012, sinn ganz Dierfer eidel a mat Kugellächer gepackt, hir Awunner si vu Loftattacken, Honger a kille Temperaturen geflücht.
No enger Zäit komme mir zu engem Duerf, wou d'Awunner an der Vergaangenheet net offen géint de syresche Diktator Bashar Assad demonstréiert hunn. Als Resultat hunn se haut nach Stroum. E Mann mécht eng Dier op, zitt wéi hien op déi fiicht, kal Landschaft erauskuckt. "Merci Gott fir dëst Wieder!" hie seet wryly. Et reent zanter Deeg, an alles schéngt an Niwwel a Bulli ënnerzegoen. Awer den Niwwel ass och en Ofschreckungsmëttel géint Fligeren an Helikopteren, spuert d'Géigend déi üblech Bombardement fir e puer Deeg a bitt e Moment vu Rou an der Mëtt vun der Apokalypse.
haut, Syrien ass en zerstéiert Land. D'Stied sinn zu Schluechtfelder ëmgewandelt, an op de Plazen, vun deenen d'Truppen a Milizen vum Assad-Regime gezwongen waren sech zréckzéien, verbrannt seng Loftwaff elo d'Infrastruktur.
Trotzdem, no Méint vum statesche Konflikt tëscht ongläichgepasste Kräften, während deenen d'Provënzen weder vum Regime verluer hunn, nach vun de Rebellen, ass d'Gläichgewiicht op eemol verréckelt. Militärlager, Fluchhafen a Stied falen op d'Rebellen, während demoraliséiert an hongereg syresch Arméi Eenheeten einfach opginn. D'Rebelle si schonn am ëstleche Rand vun Damaskus, der Haaptstad. D'Arméi verdeedegt hir lescht Bastiounen am Norden an Osten, wéi Inselen an engem Mier, nëmme fäeg Versuergung aus der Loft ze kréien. Och déi russesch Regierung, dem Assad säi wichtegsten Alliéierten nieft dem Iran, verléisst den Diktator no an no. Viru Chrëschtdag huet de russesche President Vladimir Putin gesot datt hie sech net ëm d'Schicksal vum Assad-Regime besuergt wier.
Besuergnëss iwwer Nokrich Syrien
"Mir sinn midd", seet ee vun de Rebellen, déi sech den Owend am Duerf versammelt hunn. Zu der Grupp gehéieren e Mann, deen d'Brout verdeelt huet, e puer Kämpfer an de Besëtzer vum eenzege Satellitentelefon am Duerf. Jiddereen hei huet Frënn a Famill verluer, an engem Land dat iwwerall ëm si ënnerkënnt.
"Déi aner, d'Zaldoten, sinn och midd. Awer op d'mannst wësse mir fir wat mir kämpfen", seet de Rebell. Och wa se heiansdo Suergen iwwer d'Zukunft sinn, iwwer d'Deeg no der Victoire, wann d'Revanche geholl gëtt, füügt en aneren derbäi: "Wie kann een deem seng Famill ëmbruecht ginn?"
Awer wou géif dat eng Revolutioun hannerloossen, déi geduecht ass den Diktator erofzebréngen, awer d'Land net an e Biergerkrich ze drécken? Den Assad-Regime wäert falen, awer kee weess wat duerno geschitt.
De Westen huet e bizarre Androck vun der syrescher Revolutioun, gefërdert vun der Villfalt vu Berichter, Fotoen a Videoen aus enger Krichszone. Mee wie genee sinn dës Syrer, vun deenen am Ufank e puer, an duerno honnertdausende, am Fréijoer 2011 ugefaang hunn ze protestéieren a schlussendlech géint de Regime d'Waffen opgeholl hunn? Wat geschitt wierklech am Land wou - ofhängeg vun der Interpretatioun vun den Eventer - entweder Al-Qaida Gruppen laang d'Opstand infiltréiert hunn oder d'CIA just alles inszenéiert fir "Regimewiessel" ze bréngen?
Op d'mannst 2 Millioune Syrer si momentan Flüchtlingen an hirem eegene Land, a méi wéi 500,000 sinn an d'Nopeschlänner geflücht. Dës Woch hunn d'Vereenten Natiounen gemellt datt et schätzt datt méi wéi 60,000 Leit am Opstand ëmbruecht goufen.
Zwee Joer Ännerung
Zënter dem Ufank vun der Revolutioun si mir - e Fotograf, e syresche Kolleg an ech - e puer Mol duerch d'Land gereest, meeschtens geheime Weeër, vun enger lokaler Oppositiounsgrupp op déi aner weiderginn. Mir hu sech verstoppt an hunn Verkleedungen gedroen, a mir sinn erschoss a verfollegt ginn. Et ass net einfach mat der Tatsaach ze këmmeren datt sou vill vun de Leit, déi eis gehollef hunn, elo dout sinn.
Déi aktuell Rees, kuerz viru Chrëschtdag, ass eis aachten zënter dem Ufank vun der Revolutioun. Et geet duerch den Norden an op Deir el-Zour, en Zentrum fir d'Pëtrolsindustrie um Euphrat, déif an der ëstlecher Wüst vum Land. Op eise fréiere Reesen si mir duerch méi wéi zwee Drëttel vun de populéierten Deeler vu Syrien gaangen, dacks Woche verbruecht fir an Damaskus, Homs, Hama, Aleppo, Idlib an eng Onmass aner Stied, Stied an Dierfer ze reesen.
Mir hunn den Ufank vun de friddlechen Demonstratiounen, dem Inferno an déi komesch Periode vu Rou dertëschent gesinn.
Am Ufank, 2011, sinn ech dräimol op engem offiziellen Visa an d'Land gereest, angeblech als Agrarberoder, en Alibi esou absurd, datt et iwwer Verdacht stoung. Op de Kontrollpunkte vun de Regierungskräften huet et gehollef mech als gleewe Chrëscht z'identifizéieren - net well all Chrëschten den Assad ënnerstëtzen, mee well de Regime hir Ënnerstëtzung gär hätt. 2011 konnte mer nach tëscht deenen zwou Säiten hin an zréck réckelen. Awer bis 2012 kënne mir nëmmen an Gebidder reesen, déi net méi vun den Truppe vum Assad kontrolléiert goufen. Leider huet dëst eist Gesiichtsfeld limitéiert.
Op der anerer Säit ass d'Rebellekontrolléiert Gebitt grouss an ongläich genuch fir d'Verbindung mat eenzel Gruppen ze vermeiden. Ausserdeem hu mir e konsequent Effort gemaach fir nëmmen ze berichten wat mir aus der éischter Hand erlieft hunn.
Dëst ass och eng Geschicht vu lockeren Enden. D'Leit mat deenen et ufänkt, am Summer 2011, si bal all dout oder vermësst. E puer hunn hir Plaz geholl, an e puer vun deenen sinn elo och dout. Anerer sinn gehärt ginn an obsesséiert mat Revanche. Nach anerer hu sech transforméiert: Innendekorateuren sinn Guerilla Kommandanten ginn an Elektriker sinn elo Buergermeeschter. Si maachen Saachen déi se ni geléiert hunn wéi se maachen, bauen en neie System och ier deen alen ëmgedréint gouf.
Fréi Deeg voller Onsécherheet
2011 war et eng Spannung an der Loft, awer keen zu Damaskus konnt sech virstellen wat spéider geschitt. E puer vun de Frënn, déi ech 1989 gemaach hunn, wéi ech e Joer op der Uni zu Damaskus studéiert hunn, hunn hir Carrière am Geschäft gemaach. Keen vun hinnen huet eescht gegleeft datt d'Land gréisser Ännerunge géif gesinn.
Awer dunn, am Fréijoer 2011, sinn wackeleg YouTube Videoen, déi zu Daraa am Süden an Idlib am Norden gemaach goufen, entstanen. Schliisslech koum d'Nouvelle, datt honnertdausende protestéiert haten zu Hama, wou 1982 den Hafez Assad, de Papp vum aktuelle President a Grënner vun der Assad-Dynastie, en Opstand brutal zerstéiert huet a seng Truppen d'Halschent vum Stadkär zerstéiert huet.
Am Ufank gouf et Neiegkeeten iwwer Eventer, déi a méi wäit ewech vum Land geschéien, nëmmen zwou oder dräi Stonne Fahrt ewech, an awer iergendwéi onverständlech an der Rou vun Damaskus. "Mir hunn eng Revolutioun! Ech hunn et op der Tëlee gesinn", krut ech vun engem ale Frënd zu Damaskus gesot, deen deier Konscht op seng Maueren huet a Fäll vum Remy Martin Cognac a sengem Cabinet - e genialen Zyniker deem säi Papp, e Member vun der Oppositioun, aus dem Land geflücht war. Joer virdrun a gestuerwen am Exil. 2011 stoung de Jong mam selwechten Dilemma wéi vill anerer: Keen huet un de Regime gegleeft, an awer konnt kee sech säi Fall virstellen.
Trotz der externer Rou war Angscht iwwerall. Wien kéint een vertrauen? Mir dierfen nach ëmmer telefonéieren, wéi mir wollten, an awer konnte mir net offen um Telefon schwätzen. Spéider wier d'Situatioun ëmgedréint, wa jidderee geschwat huet, mä d'Netzwierker briechen ëmmer méi. Et war och nach méiglech duerch d'Land ze fueren, mä et huet een aussergewéinlech Efforte misse maache fir mat Oppositiounsmemberen aus anere Stied ze treffen.
Schlussendlech hu mir geléiert, datt en hollännesche Jesuitepriister, dee 35 Joer a Syrien gelieft huet, vun Damaskus op Homs ënnerwee ass. Hien huet ugebueden eis mat him op d'Landschaft vu sengem Klouschter ze huelen, wou et Wäin gedréckt huet a wou hien e Weekend Réckzuch féiert.
Reesen mat engem Paschtouer op engem ëffentleche Bus war iwwer Verdacht am Assad Räich. Mir hu probéiert engem Aktivist zu Homs ze erklären, deen eis mat op d'Nuetsdemonstratioune wollt erklären, wou mir den nächsten Moien ofhuelen. Mee hien huet net verstanen firwat hien eis op engem Jesuiten Wënzer begéine soll an net opgedaucht, vläicht well hien geduecht et wier eng Fal.
Dat huet geheescht, datt mir obligatoresch waren, fir dem Papp Frans säin Atelier deelzehuelen. Et gouf zu Homs geschoss, a mir hu missen zwee Deeg meditéieren. Et waren Dronen déi am Himmel iwwer eis kreien, a mir hunn Yoga gemaach.
Mir woussten net emol op wéi enger Säit eise Host war. Heiansdo huet hien d'Protester als gerechtfäerdegt bezeechent, an heiansdo huet hien d'Rebellen Terroristen genannt, an eis verwonnert. Awer mir ware besuergt net fir him oder eis selwer Problemer ze maachen. Sou war et iwwerall an den éischte Méint, eng Zäit wou d'Leit wéineg gesot hunn wat hinnen am Kapp war, well se nach am Zauber vun der aler Angscht waren, déi d'Land 41 Joer laang an de Grëff gehalen huet.
E puer Deeg méi spéit hu mir eisen éischte Versuch gemaach Homs z'erreechen. Mir hunn eis Ticketen um Busterminal kaaft, mä si hu misse bei engem Comptoir gestempelt ginn, dee vu Mataarbechter vum Geheimdéngschtapparat besat gouf, ier mer an de Bus klammen dierfen.
"Zu Homs?" D’Fra um Comptoir huet eis e laange Moment roueg no gekuckt, ier se "Aleppo" op eisen Ticketen geschriwwen huet. Aleppo, fest a Regierungshänn, war deemools nach iwwer Verdacht. Wann Aleppo op eisen Tickete gestempelt wier, géif kee Froen stellen, an de Fernbus op Aleppo stoung zu Homs. Et war e klenge Geste vun Ënnerstëtzung.
Homs, eng déif Industriestad am Zentrum vu Syrien, géif de Wendepunkt markéieren. Am August 2011 hu mir eis mat Demonstranten ugeschloss, déi woussten, datt d'Sécherheetsmuecht zu all Moment op hinnen Feier kéinte maachen.
Am Wanter 2011 gouf et nach ëmmer Protester, awer nëmmen op Plazen ausserhalb vun de Scharfschützen vum Regime. D'Juegd huet am Nomëtteg ugefaang, wéi se op jidderengem schéissen, dee probéiert huet op déi aner Säit ze kommen. Dee Wanter hu mir fir d'éischt d'Fro héieren, déi nëmmen aus engem Wuert bestoung a jidderee betrëfft. Et gouf vun enger verschleierter Fra op der Strooss op eis geruff: "Ouen?" oder "Wou?"
Wou, wollten d'Syrer wëssen, waren d'Amerikaner, d'Europäer, hir arabesch Bridder, de Rescht vun der Welt? Firwat war jidderee just kucken?
No enger Begriefnes um Duerfkierfecht stoung en ale Mann am Wanterwand, wéi hien lakonesch - a genee - virausgesot huet, wat géif geschéien. "Et wäert net ophalen," sot hien. "Bashar wäert esou vill Leit ëmbréngen wéi d'Welt et erlaabt."
Ech froe mech wat mam ale Mann geschitt ass. Déi Quartiere, déi mir am Wanter 2011 besicht hunn, sinn elo a Ruinen, an d'Arméi huet Homs ofgespaart. Déi, mat deenen mir iwwer d'wintereg Felder gaang sinn, an d'Entrée gepresst an d'Enten fir Scharfschützer ze vermeiden, sinn fort. Et gëtt eng Abschiedsfoto, déi am Januar 2012 zu Homs gemaach gouf, vum SPIEGEL Fotograf Marcel Mittensiefen an dräi Membere vum lokale "Mediecomité", déi eis gehollef hunn. All dräi sinn dout.
D'Ännerung kënnt lues a lues an den Dierfer
Den Omar Astalavista war de Pseudonym vum Ingenieurstudent, deen eis an der Homs Noperschaft vu Khalidiya am August, Dezember a Februar begleet huet. Hien huet Kontakter gegrënnt an huet gesuergt datt mir Iessen a Schlofplazen hunn. All puer Deeg géif hien zréck op déi aner Säit, déi offiziell Säit, fir seng Ofschlossexamen op der Uni ofzeschléissen. "Et ass verréckt, ech weess, awer ech loossen se net mäi Grad zerstéieren," sot hien.
Wéi hien dem Marcel am Sonnenopgang de 4. Februar Äddi gesot huet, huet hien him gesot: "Ech hoffen, ech kann Iech d'nächst Kéier mäi richtege Numm ginn." Hie war e puer Stonnen méi spéit dout. Hie probéiert d'Erhuelung vun den Affer vun engem Mörtierattack ze filmen, wéi en anere Mörser geschloen huet. Säi richtege Numm war Mazhar Tayyara.
Den Abu Yassir an den Abu Mohammed, déi aner zwee Männer op der Foto, sinn e puer Woche méi spéit aus Homs geflücht, mat Pläng fir an Damaskus ënnerierdesch ze goen. Si goufen do bei enger Razzia am Mäerz erschoss.
De Papp Frans, den onerkennbaren Jesuite, deen am Summer virdru verhënnert hat sech op béide Säiten auszeleeën, ass am Klouschter an der aler Sektioun vun Homs bliwwen. Ongeféier 50 chrëschtlech a muslimesch Famillen, déi entweder net konnten oder wollten flüchten, hu sech am Klouschter geflücht.
D'Schlësselverrécklung vum syresche Muechtbalance huet net an de Stied stattfonnt, mee an Dausende vun Dierfer am Land. Dem Assad seng Arméi war massiv a mobil. Mee et kéint net iwwerall sinn. D'Leit haten an den Dierfer net esou Angscht wéi an de Stied, well jidderee kannt all déi aner. Lues awer stänneg hunn d'Leit an den Dierfer ugefaang vun Säit ze wiesselen.
Dem Assad seng Truppe konnten net verhënneren, datt all Duerf sech bei de Rebelle bäitrieden. Mä Ufank 2012 kéint et nach ëmmer all Duerf dofir bestrofen. Wéi mir am Abrëll duerch Idlib gefuer sinn, si mir an de Spure vun der 76. Panzerbrigade gefollegt.
Bekämpft Angscht mat Laachen
D'Brigade huet duerch d'Land wéi eng mëttelalterlech Arméi mat moderner Waff gefouert, attackéiert Duerf no Duerf mat Helikopteren a Panzer. Zaldoten an ugestallte Milizen hunn d'Haiser geplëmmt an duerno ofgebrannt. D'Leit goufen gefoltert an erschoss, sou wéi Ranner, Schof a souguer Dauwen. No e puer Stonnen, oder heiansdo esou vill wéi annerhallwem Dag, wäerten d'Maraudentruppen erëm verschwannen, awer net ouni hir Visitekaart op de Maueren ze loossen: "Liwa al-Maut", oder "Brigade vum Doud", déi den Numm, deen se hiren Outfit ginn haten.
Mir hunn hir Spur duerch aacht Dierfer gefollegt, wou mir frësch Massegriewer gesinn hunn, rutscht Koup doudeg Déieren a Schoulen a Moscheeën mat Meter-breet Lächer, wou Panzerschielen geschloen hunn. Mir hunn d'schwaarzte Ruine vu Gebaier ugekuckt an hunn d'Graffiti op de Maueren gesinn, mat deemselwechte Wierder ëmmer erëm optrieden: "Assad fir ëmmer! Oder mir brennen d’Land of!”
Alles wat d'Iwwerliewenden maache konnten war flüchten, a vill hunn et gemaach. Awer anerer sinn hannendrun bliwwen. "Mir si Baueren," sot de Khalid Abdul Kadir vu Bashiriya. "Wat soss solle mir liewen? D'Kiischten an d'Aprikosen si geschwënn reift."
Wreckage kënne geläscht ginn an d'Leit kënnen hir Trauer iwwerwannen, awer wat kënne se géint Angscht maachen?
"Sarkasmus," sot den Aziz Adjini, deen Englesch op der Universitéit vun Idlib geléiert huet ier hien a säin Duerf, Kurin zréckkoum. Laachen hëlleft géint d'Schrecken, sot hien, "well dat Wichtegst ass fir eis eis éiweg Angscht ze iwwerwannen." Mat sengem Moustache a Gewunnecht seng Aen ze rullen, huet den Adjini, deen a senger Mëtt vun de 40er war, dem Groucho Marx ausgesinn. Hie koum mat de Slogans, déi bei de Freideg Demonstratiounen zu Kurin benotzt goufen, wéi: "Bashar wëll d'Awunner aus hire Stied zréckzéien fir d'Panzer ze schützen déi do sinn."
Adjini huet un d'Kraaft vum Grond gegleeft a refuséiert ze schéissen. Awer säi Koseng, Mahmoud Adjini, war e Stellvertrieder an enger gepanzerter Infanteriedivisioun, ier hien ofgebrach ass fir an d'Fräi Syrian Army (FSA) matzemaachen, fir déi hien eng kleng Duerfmiliz trainéiert huet. "Wa mir jeemools Panzer hunn," sot hien, "Ech wäert fäeg sinn se ze handhaben."
En anere Cousin, de Mohammed Adjini, de lokale Schouldirekter, war eemol e begeeschterten Ënnerstëtzer vum Regime. Awer wann alles duerchernee gëtt, wou geet déi Ënnerstëtzung hin? Hien huet decidéiert d'Tatsaach ze ignoréieren datt eng Institutioun vum Regime op seng Schoul mat Panzer geschoss huet, während d'Coursen an der Sessioun waren, an datt deen eenzege Grond datt kee gestuerwen ass, war datt d'Studente just Minutte virdru konnten flüchten.
Duerno war den Adjini um Telefon mat enger anerer Regimeinstitutioun, der Schoulautoritéit, a verhandelt iwwer wéi eng Forme gebraucht gi fir nei Léiermaterial ze froen fir déi ze ersetzen, déi an der Attack verbrannt goufen.
Zerstéierung iwwer Surrender
Zesummen hunn déi dräi Adjini Koseng e Bild vun de Bedéngungen am Norden gemaach. Fir de Moment schéngt Aziz Recht ze hunn. Zu Bashiriya, engem Duerf dat besonnesch schwéier getraff gouf, souzen d'Männer am Schied vun engem beschiedegte Gebai an hunn, wéi Aziz, batter Witzer iwwer Regimepropaganda geknackt. "Firwat huet d'Arméi d'Kéi erschoss?" Äntwert: "Well se vu Leit am Ausland bezuelt goufen." D'Männer hunn gelaacht. Du sot en anere Mann: "Kuckt d'Schof, mat hirer ofgerappter Woll. Et ass kloer, datt si Islamisten sinn! D'Männer hunn geschlach. "Et ass evident, datt d'Dauwen als Courrier fir de Mossad geschafft hunn!" sot en drëtte Mann a bezitt sech op den auslännesche Geheimdéngscht vun Israel. A si hunn erëm gelaacht, probéiert hir Angscht ze iwwerwannen.
Et war d'Rou tëscht de Stuerm. Ëm déiselwecht Zäit, de Moien vum 10. Abrëll, waren all d'Awunner vun der Stad Maraa, ongeféier 100 Kilometer (62 Meilen) no Nordosten, vun der nächster Arméi geflücht. Si hate Virwarnung kritt, datt si eng Nuecht an de Minareten bei de Moscheeën hätten, fir ze verhënneren, datt Scharfschützen do Positiounen ophuelen, wéi se soss anzwousch gemaach hunn. Duerno sinn se an d'Olivebëscher geflücht oder an d'nächst Tierkei.
Wéi si zréckkoum, huet de Yassir al-Hajji, de Besëtzer vun engem Café, entdeckt datt säi Frigo mat Handgranaten opgeblosen war an datt säi Schreifdësch mat Kugelen aus enger Maschinnegewier perforéiert war. Hien war virun 30 Joer ausgewandert an hat en amerikanesche Pass, hat zu Maraa als Fussballtrainer geschafft an huet viru kuerzem en Antiquitéite Buttek zu Athen gehat, ass awer fréi 2011 zréckkomm wéi déi éischt Protester ugefaang hunn. Säin Dram war de Maraa enges Daags am Parlament ze vertrieden. "Dat war eis Chance, hu mir geduecht. Mir woussten datt et schwéier wier, "sot hien. "Awer wat dann?" Hien huet och déi omnipräsent Wierder fonnt, geschriwwen vun de Regimstruppen, déi hien fotograféiert huet ier se wäissgewäsch goufen: "Assad fir ëmmer! Oder mir brennen d’Land of!”
Och fir en Diktator ass et ongewéinlech, Sujete mat Zerstéierung vum ganze Land ze menacéieren. Net emol de fréieren irakeschen Diktator Saddam Hussein oder säi libesche Kolleg, Moammar Gaddafi, hunn dat gemaach. Et weist déi komesch Relatioun déi d'Assads mat hirem Land hunn. Wéi dem Bashar säi Papp Hafez Assad säi Brudder Rifaat no der Hama Massaker 1982 a Saudi Arabien geschéckt huet, huet de saudesche Kinnek refuséiert hien ze gesinn. De Rifaat huet dem Kinnek seng Gréiss geschéckt, gekoppelt mat enger ominéiser Bedrohung: "Wa mir jeemools erëm menacéiert ginn, wäerte mir gewëllt sinn net nëmmen Hama auszeschalten, mee och Damaskus."
Trotz der Entschlossenheet, mat där d'Assads de Grëff op d'Land fir déi lescht véier Joerzéngte behalen hunn, schénge se vun deenen, déi se regéieren, disconnected ze hunn. Si hunn Syrien behandelt wéi d'Lout fir ophalen ze halen, fir zerstéiert ze ginn anstatt ofzeginn. Näischt kann selbstverständlech geholl ginn wann et ëm d'Muecht vum Assad a senger alawitescher Minoritéit kënnt. Am Géigendeel, ier de Senior Assad no engem Militärputsch un d'Muecht koum, waren d'Alawiten, ongeféier 10 Prozent vun der Bevëlkerung, déi äermste Leit am Land, déi nëmmen als Dénger op Damaskus koumen. Awer dunn ass den Hafez Assad, nodeems hien duerch d'Ränge vum Militär geklommen ass, endlech an engem anere Putsch un d'Muecht komm, am Joer 1970. Säi Jong ass elo décidéiert fir dës Muecht op alle Käschten ze halen - oder soss, wéi seng Zaldoten de Slogan seet, "Mir wäerten d'Land ofbrennen!"
Sich no Lageren
Eng duerchernee Rou huet sech an den Dierfer am fréie Summer 2012 herrscht, wéi Panzerbrigaden d'Stied zerstéiert hunn, wou d'Awunner rebelléiert hunn: Homs, Rastan, Deir el-Zour, den nërdleche Banlieue vun Damaskus.
De Yassir al-Hajji gouf tëscht ganz perséinleche Fronte gefaangen. Hie war den zivile Leader vum Opstand zu Maraa. Aleppo, déi grouss Stad am Norde vu Syrien, war nach komplett an den Hänn vum Regime. Dem Hajji seng 14 Joer al Duechter hat nach ëmmer Ofschlossexamen am Lycée do, a si war décidéiert dat ze maachen.
Bal eng Woch laang hu mir all Moien ängschtlech nogekuckt wéi seng Duechter op Réckstroossen op Aleppo gereest ass, begleet vun enger Tatta, déi ausserhalb vun der Schoul waart, fir datt si d'Meedche kéint warnen, wann Geheimdéngschter an d'Schoul kommen fir si ze verhaften. Awer näischt ass geschitt. D'Kämpf zu Aleppo hunn sechs Woche méi spéit ugefaang.
Ausserhalb vun de klenge Stied huet Syrien am Summer 2012 gefillt wéi zréck an d'Mëttelalter transportéiert ginn. Keen wousst wéi d'Situatioun hannert der nächster Hiwwelrei war. Eis Perceptiounen hu sech instinktiv geännert mat de Weeër déi mir gemaach hunn. Mir sinn vun Duerf zu Duerf iwwer kleng Stroossen a Weeër gaang, oder iwwer staubeg Felder, duerch Niewefdäll an Olivebëscher. Mir vermeide Stied a grouss Stroossen.
All Rees iwwer den Horizont gouf eng Expeditioun, eng déi mir mat Kieselstécker am Sand an detailléierte Kaarten, déi mir gezeechent hunn, ausgezeechent hunn. Wou goufen d'Arméi Garde gepost? Vu wéi enge Hiwwelen hunn hir Scharfschützer Vue op wéi eng Gebidder? War de drahtlose Netzwierk funktionnéiert? Wann net, huet iergendeen Radioen? A virun allem, wien géif virun fueren?
Trotz der Planung war et wéineg iwwer dës Reesen, déi tatsächlech geplangt kënne ginn. Dofir war et kee bessere Wee fir ze kucken wat am Land geschitt ass wéi dës Reesen ze maachen, während deenen mir dacks gestrand waren, Liewensgeschichten lauschteren, Erklärungen firwat en Zaldot vun Säit geännert huet oder wéi e Buschauffer ginn ass. engem Kämpfer.
Mir begleeden déi blesséiert, Desertéieren a Flüchtlingen, a mir sinn heiansdo an der Mëtt vun Schluechtfeld Diskussiounen a souguer FSA Waffen Dealer opgehalen. Am Dezember hu mir zoufälleg ee vun de gréisste Waffenhändler zu Idlib gerannt, deen offen d'Quell vu senge Versuergung genannt huet. "D'Regime Arméi," sot hien. "D'Offizéier verkafen eis alles wat mir kënne bezuelen. Si wëssen, datt d'Saachen op en Enn kommen, a si wëlle fir d'éischt e puer Suen maachen. Et ass hinnen egal ob mir d'Waffe benotze fir op hir eegen Zaldoten ze schéissen. De System war ëmmer korrupt.
Mir hunn och de Chaos vun dëser Opstand erlieft. Seng Schwächt - datt et souwuel Leaderlos ass an iwwerall spruddelt - ass och seng Kraaft. Keen kann de Leader vun enger Revolt ewechhuelen wann et kee Leader gëtt. Ëmgekéiert wëssen d'Leit dacks net mat wiem se ze dinn hunn. Sou war de Fall bei Maskanah am Nordosten, wou zwou Nuetspatrouillen mat verschiddene FSA-Gruppen an e Feierkampf koumen, well jidderee vun hinnen geduecht huet datt deen aneren de Feind wier.
Zu Khafsah, bei Aleppo, hu mir op eng Szen geschitt, an där de Vertrieder vun enger FSA Brigade, de "Free Men of the Euphrates", de Retour vun zwee Autoen vun enger anerer FSA Brigade gefuerdert huet, der "Army of the Holy Sites," déi d'Autoe bei enger Kontroll konfiskéiert haten.
"Den Ahmed huet gesot, si missten d'Autoen erfaassen!" sot ee Mann.
En anere Mann, deen seng Stir gekrabbelt huet, huet geäntwert: "Wéi engem Ahmed?"
"Ma, Ahmed ..."
"Mir hu vill Ahmeds."
Eis Strecken hunn och e Bild vun der Realitéit geschaaft, well eis Fortschrëtter no enger Topographie vu reliéisen Ëmwee waren. An der Hama Provënz am zentrale Syrien, zum Beispill, sinn d'Dierfer vun den Alawiten an déi vun de Sunnis, déi d'Majoritéit vun den Opstännegen ausmaachen, no zesummen.
"An der Vergaangenheet ware mir just Noperen", sot e Chauffeur, deen normalerweis als Schäfer geschafft huet. Hien huet breet Ëmwee gemaach fir vun all alawiteschen Duerf ewech ze halen "well dat ass wou d'Shabiha hir Wuechte gepost hunn." D'"Shabiha", oder "Geeschter", sinn d'Milizen, déi vum Regime zënter dem Ufank vum Opstand bewaffnet goufen. Déi meescht sinn Alawiten, a si ginn ëmmer erëm gesot datt d'Rebelle wëlles hunn se all ëmzebréngen.
An all eise Méint Reesen hu mir nëmmen zwee alawiteschen Dierfer geschitt, déi neutral bliwwen waren. Mir hu misse ronderëm de Rescht fueren, bei Hama, Homs an Idlib.
Inszenéiert Bombardementer?
Awer d'Erosioun vun der aler Muecht geet weider, besonnesch elo datt déi, déi zënter Joerzéngten als Kär vun der Regierungsmaschinn gedéngt hunn - Parteibeamten, Offizéier a Bürokraten - och vun Säit änneren. An der Stad Tulul al-Humr, an de Wisslänner südëstlech vun Hama, ass déi ganz Pro-Regime Leedung defektéiert. Mir koumen op e Grupp, deen aus dem fréiere Buergermeeschter, engem Intelligenz Agent, e puer Beamten an de lokale Leader vun der Baath Partei besteet, deen als Instrument fir d'Assads gedéngt huet fir hir Familldiktatur ze kultivéieren.
"All Woch ass e Fax aus dem Sëtz ukomm, deen eis iwwer déi nächst Parteisëtzung erzielt huet", sot de fréiere Parteibeamten, a beschreift den Ufank vun der Rebellioun. "Et huet gesot, wat ech deenen aneren iwwer déi universell zionistesch Verschwörung soen, an iwwer Saudis an Al-Kaida, déi auslännesch Terroristen bezuelen fir a Syrien ze kämpfen." Hien huet en déif Otem geholl, bäigefüügt: "Dir wësst, meng Jongen sinn op d'Stroosse gaangen. Ech konnt et net méi maachen." Hien huet mam System gebrach. "Ech weess net emol ob se elo no mech sichen," sot hien. Hien huet all d'Faxen behalen, awer den Thermopabeier mécht et net gutt an der syrescher Hëtzt, an d'Sprooch iwwer "Universal Verschwörungen" ass verschwannen wéi de Pabeier däischter gouf.
D'Fuerderunge vun enger "zionistescher Verschwörung", déi eemol a vill vun der arabescher Welt opgeruff gouf, sinn lues a lues verschwannen, och a Syrien. Awer d'Saache si méi komplizéiert wann et ëm Al-Qaida an d'Dschihadisten kënnt.
Et gouf eng Serie vu Bombardementer vun de Büroe vun der syrescher Intelligenz zu Damaskus an Aleppo zënter Enn 2011. Virwëtzeg hunn d'Bommeleeër et fäerdeg bruecht duerch all Sécherheetskontrollen ze kommen fir d'Haaptgebaier vun de schwéier bewaachte Komplexen z'erreechen, awer normalerweis heiansdo wann se bal eidel waren. An ausgeglach produzéierte Videoen, déi séier op jihadistesche Webforen opgetaucht sinn, huet eng bis elo onbekannte Grupp mam Numm "Jabhat al-Nusra" oder "Al-Nusra Front", eng Grupp gefouert vum "Emir" Abu Mohammed al-Julani, d'Verantwortung iwwerholl Bombardementer. D'Grupp huet ausgesinn wéi en neien Aarm vum Al-Qaida.
Awer am fréien 2012 war keen an der Oppositioun vertraut mam Jabhat al-Nusra oder säin ominéise Leader. D'Rebelle beschëllegt de Regime den islamistesche Grupp ze erfannen an d'Schold fir déi ganz Rebellioun un Al-Qaida ze ginn.
Et ginn Unzeeche datt de Regime involvéiert war. Wéi et sech erausstellt, waren déi angeblech Affer vun den Attentater tatsächlech schonn dout, während anerer, déi vermeintlech dout waren, op eemol iwwer den Ecran gaang sinn, wéi se geduecht hunn, d'Kamerae wieren ausgeschalt.
No Attacken op de lokalen Geheimdéngschtsëtz zu Aleppo huet en Dokter am Militärspidol do eis gesot: „Mir ware responsabel fir d'militäresch Intelligenz. No der Explosioun am Februar sinn eng Dose Läichen a ronn 100 Blesséierter bei eis bruecht ginn. Déi komesch Saach doriwwer war, datt d'Detonatioun um 8:30 Auer geschitt ass. D'Leit sinn zu Aleppo spéit op, a kee vun de Beamten ass virun 11 am Büro. D'Affer ware Sécherheetsleit.
Den Dokter seet, datt hien zoufälleg an der Géigend war, um Wee an d'Dokteregewerkschaft, wéi et den 18. Mäerz en Attentat op déi "politesch Sécherheetsmuecht" gouf. dout, Ech sinn direkt dohinner gelaf. Alles wat ech gesinn hunn war e Mann mat engem Kratz um Aarm, awer keen aneren.
Islamistesch Verbindungen
Am September hunn zwee gefaange Shabiha Leader vun Aleppo, onofhängeg vuneneen, erkläert, datt si Sprengstoff vun der Loftwaff-Intelligenz e puer Mol kritt hunn a gesot kritt hunn se a verschiddenen Deeler vun der Stad ze detonéieren - ënner Uerder vum Geheimdéngschtkommandant zu Aleppo. Adib Salame.
Awer wann d'Jabhat al-Nusra Memberen am Fréijoer néierens an der soss éischter oppe Rebellegemeinschaft fonnt goufen, sinn Gruppen, déi sech "al-Nusra" nennen, tatsächlech am ganze Land am August ukomm. Mir hunn se zu Aleppo, Maskanah, Dayr Hafir an Habul, Deir el-Zour am Osten an an der Idlib Provënz begéint.
Wärend d'Gruppen wéineg Kenntnisser vuneneen hunn, streiden se all eppes mat de groussen Attacken zu Damaskus an Aleppo ze dinn. "Awer jidderee erkennt den Numm," sot de Leader vun der Grupp zu Maskanah entschëllegt. "Okay, et kënnt vum Regime, awer elo hu mir et just zu eisem eegene gemaach." Datselwecht hu mir op anere Plazen héieren, nämlech datt jiddereen eng al-Nusra-Zell opbaue kéint.
Lues a lues gouf et kloer datt d'Attacken a Videoen, déi d'Verantwortung ufroen, net nëmmen en Androck op westlech Terrorismusexperten gemaach hunn, déi direkt den Ausdrock "Al-Qaida a Syrien" ugefaang hunn, mee och op sunnitesch Finanzéierer, meeschtens a Saudi Arabien - Finanzéierer mat engem Penchant fir d'Finanzéierung vum Jihad.
Op dës Manéier hunn al-Nusra - Rebellebrigaden mat islamistesche Verbindungen - jo och ugefaang Form ze huelen. Si bloufen kleng am Verglach mat der FSA, awer si hunn auslännesch Dschihadisten aus dem persesche Golf, Jordanien an Nordafrika ugezunn. "Si hu verschidde reliéis Iddien, awer si kämpfen mat eis fir datselwecht Zil", seet de Colonel Abdel Jabbar al-Okaidi, ee vun de Leader vum Rebellen Militärrot zu Aleppo.
Wéi d'US Regierung endlech den al-Nusra als terroristesch Grupp deklaréiert huet, huet et den ongewollten Effekt fir déi verschidde Gruppen, déi mam selwechten Numm benotzen, e Popularitéitsniveau ze ginn, deen se virdru gefeelt hunn. "Fir d'éischt hunn d'Amerikaner eis esou laang net gehollef, an elo wëllen se eis soen, wien däerf hei mat eis kämpfen?" seet e Kommandant, widderhëlt d'Gefiller vu ville am Land.
E Land dat sech selwer zerstéiert
D'Gesiicht vum Krich huet sech am spéide Summer 2012 geännert, wéi de Regime opgehalen huet Panzer ze benotzen. Amplaz, wéi e schrecklechen Downburst, koum den Doud aus der Loft. Et ass eis am September vun Stad zu Stad gefollegt, wéi mir am Norden ënnerwee waren. Zu Maskanah hu mir ugefaang ze laafen, wéi mer all déi aner gesinn hunn lafe gesinn, a mir sinn doropshin an e Keller geduëcht, wéi d'ganz Gebai scho gerëselt huet vum Explosioun vun enger Schuel, déi zwee Gebaier ewechgeschloen huet, an eng enorm Wollek erstallt huet vum Stëbs. Déi nächst Schuel ass zwou Minutte méi spéit geschloen, entworf fir d'Masse vu Retter a virwëtzeg Zuschauer ze schloen. "Si maachen et ëmmer esou," sot e Nofolger, an huet de Stëbs aus sengem Hiem gewäsch.
Den nächste Moien zu Deir Hafir, eng hallef Stonn Fahrt vu Maskanah, ass e Fliger direkt iwwer eis geflunn, ier hien säin Zil bombardéiert huet, dat gréissten Déierefudderlager am Distrikt.
Géint Mëttes den nächsten Dag ware mir erëm zu Maraa op Besuch vum Yassir al-Hajja, de Besëtzer vum klenge Café, deen zënter Méint probéiert huet eppes opzebauen, wéi eng Rebellestadadministratioun. Mir hu bal de Fliger net gesinn, deen en nooste lokale Kältelager ugegraff huet, et wéi e Raubvull ëmgeklappt huet. Sechs Leit sinn ëm d'Liewe komm, wéi zwee Muschelen an der Géigend vum Laaddock getraff goufen. En FSA-Kämpfer a Familljemember vun den Doudegen huet geschnappt wéi mir probéiert hunn de Site ze fotograféieren, seng Waff op Yassir gedréint an eis geruff fir verluer ze goen. De Proprietaire vum Lager huet probéiert hien ze berouegen an erkläert datt et richteg wier ze dokumentéieren wat geschitt ass.
„Et hält net op“, hat den ale Mann am Duerf bei Homs am Wanter 2011 gesot. Ech hu mer geduecht, datt dat muss sinn, wéi et sech bei engem Rampage fillt, wann een op eemol opkënnt an nëmmen ëmbrénge wëll. Leit. Den Ënnerscheed ass datt dëst Rampage net no enger Stonn eriwwer ass, mee just weider geet.
Mir hunn d'Nuecht um Rand vun der Stad verbruecht, an den nächste Moien hu mir en L-39 gesinn, normalerweis en Trainingsfliger. Dunn hu mir de Fliger gesinn daucht an zwou Bommen falen, déi an der Distanz kleng ausgesinn hunn. Mir hunn Dampwolleke gesinn an d'Loft schéissen an hunn de boomende Kaméidi vun den Explosiounen héieren. D'Bommen haten de leschte verbleiwenen lokalen Dreck Camion an zwee Männer, déi Brennstoff aus engem Faass verkaf hunn, geschloen. Zwee Deeg méi spéit, an de fréie Moiesstonnen, huet eng Bomm den Aschreiwungsbüro zu Maraa zerstéiert.
"Assad, oder mir brennen d'Land of!" Dëse Slogan, gekrabbelt op kugelgeräissende Maueren, ass de ganze Programm vun der Regierung, säin eenzegen Usproch op d'Muecht. Elo koumen d'Jets all Dag op, an der Stad no Stad, Beweiser datt e Land sech selwer zerstéiert huet.
Keen hëlleft
De Yassir, dee bei sengem klenge Sperrholzdësch sëtzt, dee vu Kugellächer besat ass, seet, datt hie keng Begriefnes méi kucke kann. Am Ufank konnte mir hien nach iwwerzeege mat eis ze goen.
Awer zënter der leschter Begriefnes, déi mir besicht hunn, verléiere mir och eis Fäegkeet fir se méi ze magen. D'Iwwerreschter vu fënnef jonke Rebelle vu Maraa goufen begruewen, oder wat vun hinnen iwwreg war nodeems hir selwergemaachte Rakéit explodéiert ass ier se gestart gouf. "Dat war net de Plang," huet de Yassir gemumpelt. Seng Wierder kéinten op vill Saache applizéiert ginn.
Et war net de Plang, datt e Pâtisserie Sprengstoff mëscht an e Plooschter Rakéite baue géif. Et war net de Plang, datt d'Nopeschdierfer zu stierfleche Feinde géife ginn, an datt de Versuch, en anert Syrien ze bauen, an engem Hagel vu Bommen zerstéiert gëtt. De Yassir wéilt nach enges Daags Deputéiert ginn, "wann ech dat iwwerliewen", seet hien.
Am Niwwel vun Idlib, op eiser aachter Rees, sichen mir no dräi Adjini Koseng, den Uni Dozent Aziz, deen u Sarkasmus a Vernunft gegleeft huet, an déi zwee anerer. Wat ass mat hinnen geschitt, froe mir eis?
Mir fanne se net zu Kurin, déi zu enger Geeschterstad ginn ass. Mir packen endlech den Aziz virun enger Hütt an den Hiwwelen, ongeschaaft an undoen Tracksuit Hosen. Hien ass méi dënn.
Den Aziz wollt Angscht iwwerwannen, an hie wollt net schéissen. Dat war am Abrëll, awer elo ass hien eng aner Persoun. Haut wëll hien Wäschmaschinnen, Mikrowellen an Fernsehsätz booby-trap maachen, se an verstoppte Bommen ëmsetzen. Hie koum op d'Iddi wéi hien d'Rumeur héieren huet datt d'Arméi nach eng Kéier op Kurin zréckkënnt. "A wann se erëm hei ufänken ze plënneren," seet hien, "Boom!"
Säi Cousin Mahmoud, den Offizéier deen ofgebrach hat, huet jo dräi Panzer mat senger Grupp gefaangen. An de Mohammed, de fréiere konformistesche Schouldirekter, beschwéiert sech elo iwwer d'Rakéiten, déi all d'Fënstere vu sengem Haus gebrach hunn. "Awer hie freet net wou se hierkommen", seet den Aziz.
D'Arméi ass ni zréckkomm, awer elo sinn d'Fligere komm. Virun e puer Deeg hu si eng Clusterbomm op eng Uelegmillen an der Noperschaft gefall, wou d'Bauere mat hirer Olivenueleg gewaart hunn. Néng goufen ëmbruecht. "Dës Leit hunn dat ganzt Joer gewaart, fir datt se hir Oliven drécke kënnen", seet den Aziz.
Hien ass gehärt a batter ginn. Hie seet datt hien déi verstinn, déi "Allahu akbar" ruffen an hire Glawen u Gott setzen. "Wien huet eis nach gehollef?" hie freet. "Keen."
Del Spiegel
