Mat enger onroueger Wirtschaft an Onsécherheet iwwer den nächste President, steet den Iran mat bedeitende politesche Spannungen, seet den iranesche politeschen Expert Farideh Farhi. Och wann Sanktioune schéngen Effekt ze hunn, soen vill Kritiker am Land "d'wirtschaftlech Mëssverwaltung vun der Ahmadinejad Regierung an d'Inkompetenz vun deenen, déi d'iranesch Wirtschaft féieren, sinn och Schold", seet si. Et ginn eng Rei vu Leit, déi kéinte lafen fir de President Ahmadinejad ze ersetzen, wann seng Mandat am nächste Juni leeft, seet de Farhi, "awer et ass guer net kloer wat d'politesch Orientéierung vun de Kandidaten ugeet." Si seet datt potenziell Kandidaten "zéckt fir op dësem bestëmmte Moment erauszekommen, wann d'wirtschaftlech Situatioun zimmlech onbestänneg ass, wéi och mat der nuklearer Fro déi an der Loft hänkt."
Dem Iran seng Währung, de Rial, fällt weider. Et huet verluer 40 Prozent vu sengem Wäert an der leschter Woch. Wat leeft an der Wirtschaft am Iran? Ass et wierklech esou betraff vun de Sanktiounen?
De President Ahmadinejad, an enger Pressekonferenz, unerkannt datt de Réckgang vun den Uelegrecetten wéi och d'Schwieregkeet, déi d'Iraner mat der Iwwerweisung vun hirer Währung hunn, en Impakt huet wat d'Fäegkeet ugeet fir Währung an den iranesche Maart z'infuséieren. Wéinst de Budgetengagementer an der iranescher Wirtschaft gëtt et de Verdacht, datt d'Regierung selwer an der Devaluatioun vun der iranescher Währung involvéiert ass, fir genuch Rial ze generéieren fir hir Engagementer ze bezuelen. Et ass net kloer ob dës Dynamik ausser Kontroll gaang ass. Si hu probéiert et ze stoppen andeems se en Währungsaustauschmaart kreéieren, awer nodeems se dat gemaach hunn, huet de Maart ganz onbestänneg reagéiert. D'Regierung an d'Zentralbank hu virgeschloen datt d'Land hinnen ongeféier zwou Woche sollt ginn ier eng Zort Stabilitéit zréck op de Maart kënnt.
D'Realitéit ass datt d'iranesch Währung iwwerbewäert gouf, an de Sanktiounsregime huet effektiv d'Regierung gezwongen eng Devaluatioun ze maachen. De Problem ass onbedéngt net d'Devaluatioun déi vill Exporter, zum Beispill, am Iran wollten, et ass d'Volatilitéit. A mir musse just ofwaarden, ob d'Regierung et fäerdeg bréngt an eng Zort Stabilitéit op dëse Maart ze bréngen.
Déi Associated Press huet eng Geschicht seet, datt e Manifest, deen iwwer dem Iran seng knaschteg Wirtschaft beschwéiert, geheim ënner Fabriken an Atelieren zirkuléiert huet, a bis elo waren eng 10,000 Nimm un der Petitioun befestegt, déi géint déi niddreg Léin an d'Schwieregkeete fir d'Mënsche fir d'Enn ze treffen, wéinst der Inflatioun ze protestéieren. Beweist dat also datt d'Wirtschaft elo wierklech leid?
Et gëtt keen Zweiwel datt d'Wirtschaft leiden. Et gëtt keen Zweiwel, datt vill Fabréck Aarbechter net bezuelt goufen. Et ass net nëmmen d'Fro, net bezuelt ze ginn, et ass och d'Fro, datt hir Léin net mat der Inflatioun matgehalen hunn. Aarbechter Protester sinn kontinuéierlech am Iran geschitt, an et ass keen Zweiwel datt de Sanktiounsregime en Impakt huet wat d'Fäegkeet vun der Wirtschaft ugeet.
D'Reformen, déi d'Regierung agefouert huet, fir d'Subventiounen ze léisen, hunn eng Situatioun geschaf, wou d'Regierung et fäerdeg bruecht huet, boer Subventiounen un Eenzelpersounen ze bezuelen, awer wat d'Aart vun Ënnerstëtzung ugeet, déi se de Fabriken soll ginn, fir steigend Käschten entgéint ze wierken huet dat net fäerdeg bruecht. Et goufen also zimmlech vill Faillite am Industriesecteur wéi och am Landwirtschaftssecteur, déi zu méi héije Chômage gefouert hunn.
Gëtt d'Regierung vum President Mahmoud Ahmadinejad verantwortlech gemaach?
Et gëtt keen Zweiwel datt Sanktiounen en Impakt op d'iranesch Wirtschaft hunn. D'Fro, déi awer am Iran diskutéiert gëtt, ass, ob Sanktiounen déi eenzeg Quell vun de Problemer sinn an ob d'Gestioun vun der Wirtschaft vun der Ahmadinejad Administratioun och e Problem ass. Natierlech huet den Ahmadinejad selwer eng Partie fir d'Sanktiounen fir dem Iran seng wirtschaftlech Schwieregkeeten ze blaméieren. Awer anerer am Iran, egal ob se Member vum Parlament sinn oder iranesch Economisten oder Kommentatoren, hunn ëmmer erëm argumentéiert datt Sanktiounen en Impakt hunn awer de wirtschaftleche Mëssverwaltung vum Deel vun der Ahmadinejad Regierung an d'Inkompetenz vun deenen, déi d'iranesch Wirtschaft féieren och Schold.
Dem Ahmadinejad säi Mandat leeft d'nächst Joer aus an et ginn nei Presidentschaftswahlen. Ech war faszinéiert vu Spekulatiounen iwwer den Ayatollah Akbar Hashemi Rafsanjani erëm an der Luucht.
Am Juni 2013 wäerten d'iranesch Wahlen geschéien, an de Moment ass guer net kloer, wien d'Kandidaten sinn. Awer et ass keen Zweiwel datt, wéinst der Aart vun Dynamik déi am Iran geschitt ass an der Realitéit datt dem Ahmadinejad seng Présidence Froen iwwer d'Gestioun vun der Wirtschaft opgeworf huet, Rechenschaftspflicht, souwéi besser Relatioune mat der Äussewelt, op de Virdergrond komm sinn. . Eenzelpersoune wéi Rafsanjani, déi am Iran bekannt sinn fir am Wesentlechen déi technokratesch Approche fir d'Gestioun vun der Wirtschaft ze representéieren souwéi besser Bezéiunge fir den Iran am Ausland, hu méi Prominenz gewonnen. D'Leit hunn ugefaang ze spekuléieren ob d'iranesch Wahlen am Fong eng Wahl wieren, déi e Kandidat géife bréngen, deen Iddie vertrieden, déi ähnlech wéi déi vum Rafsanjani sinn an ob dee Kandidat en Erfolleg wier.
Wäert de Rafsanjani tatsächlech fir de Büro kandidéieren?
Ech sinn net sécher, ob den Här Rafsanjani selwer um Enn e Kandidat wier. Hien ass a senge spéiden XNUMXer Joeren an ech sinn net sécher datt hien et wäert schätzen d'Land erëm ze lafen. Awer et gëtt spekuléiert datt d'Verhaftung vu senger Duechter, déi wéinst Beleidegung oder Propagatioun géint de Regime veruerteelt gouf an e sechs Méint Prisong huet, an de Retour vu sengem Jong, deem seng Ukloe nach net kloer sinn, awer am Prisong an ënner Enquête ass, am Wesentlechen sinn Beweegunge fir him z'erméiglechen, sech vun alle Ukloe ze trennen, déi géint hien a seng Kanner geriicht goufen, a befreit hien fir vill méi prominent ze sinn a seng Meenung iwwer d'Richtung vum Land auszedrécken. Also seng Prominenz soll am Fong esou gekuckt ginn.
D'Hardliner am Iran hunn konsequent gesot datt de Rafsanjani e Problem ass a seng Kanner e Problem sinn, well se an illegal Aktivitéiten engagéiert hunn. D'Argumentatioun gëtt gemaach, datt duerch d'Justiz géint d'Kanner de Rafsanjani elo méi fräi wäert hunn en Afloss a Richtung Wirtschaft ze hunn. Ob dat stëmmt, gëtt natierlech an den nächste Méint gespillt.
Dat ass e faszinéierende Szenario deen Dir just virgestallt hutt. Ech huelen un datt d'Duechter a Jong net an eng Folterkammer am Evin Prisong gesat ginn, an datt se do uerdentlech Ënnerkunft hunn.
Jo, den Evin Prisong ass tatsächlech en Ëmfeld ginn an deem et aner politesch Aktivisten sinn. Dir hutt fréier Deputéierte Ministeren am Prisong, an et ass eng interessant Dynamik, well et war fréier datt am Iran, wann Dir agespaart sidd, dat eng Zort vu Schimmt war. Awer an de leschte Joeren, besonnesch no de Wahlen 2009, ass et am Wesentlechen e Schëld vun der Éier. Dem Rafsanjani seng Duechter huet speziell gesot: "Maacht w.e.g. kee Versuch mech eraus ze kréien," an et gi Berichter datt si scho mat der Iwwersetzung vun engem Buch engagéiert ass. D'Situatioun vun hirem Brudder ass net genee kloer, well hien amgaangen z'ënnersichen. Mir wëssen net emol wat d'Käschte wäerten sinn. An tatsächlech gouf et haut Berichter, datt säin Affekot tatsächlech Plainte an der Justiz géint zwou Zeitungen gemaach huet fir seng Ukloen z'identifizéieren, well dat no dem iranesche Gesetz net sollt geschéien.
Ech wousst net datt am Prisong e politesche Verméigen kéint sinn.
D'iranesch Politik gëtt extrem interessant, a politesch Prisonéier am Iran sinn net onbedéngt komplett aus dem politesche Prozess ausgeschloss. Ech schwätzen natierlech vun héichprofiléierte politesche Prisonéier. Mir hunn zum Beispill en Inneminister, deen am Prisong ass, an e puermol verëffentlecht hien Bréiwer, déi ganz kritesch géint d'islamesch Republik sinn an déi op verschiddene Websäiten am Iran publizéiert ginn.
Déi interessant Fro hei ass d'Roll vun der Justiz, well d'Justiz, andeems d'Kanner vun engem prominenten Ayatollah verhaft ginn an och e prominente Beroder vum President vum Land verhaft huet, probéiert den Androck ze maachen, datt et e faire Justizsystem ass, well an Effekt, et behandelt prominent Individuen aus alle Spazéieren vum politesche Liewen op eng ähnlech Manéier. De Problem mat där Approche ass datt et nach ëmmer net e richtege Prozess mat sech bréngt.
Wien sinn déi méiglech aner Kandidate fir d'iranesch Presidence. Sinn et d'Parlamentsleit?
De Spriecher vum iranesche Parlament, den Ali Larijani, kann kandidéieren, awer ech perséinlech bezweifelen et. Et gi vill Nimm déi ernimmt goufen, déi prominentst vun deenen natierlech de Buergermeeschter vun Teheran ass, Mohammad Baqer Qalibaf. Awer Dir hutt och de fréiere Speaker vum Parlament Gholam Ali Haddad-Adel ernimmt, [an] dem Iran säin aktuellen Nuklear Negociateur Saeed Jalili. Et gi souguer e puer Kandidaten, déi mam reformistesche Lager identifizéiert sinn, wéi zum Beispill de fréieren éischte Vizepresident Mohammed Reza Aref. Et ginn e puer Kandidaten, déi no beim Ahmadinejad sinn, déi ernimmt ginn.
Also et gëtt e ganz onkloer Bild a punkto ween schlussendlech erauskënnt. Et ass kloer, datt et e puer Kandidate wäerte sinn, mä et ass guer net kloer, wat déi politesch Orientéierung vun de Kandidaten ugeet an d'Zuel vun de Kandidaten, déi aus dem haarde Lager, oder dem pragmatesche Mëttellager oder vläicht souguer aus dem reformistesche Lager kommen. Keen vun deem ass op dësem Punkt gekläert. Jiddereen zéckt fir an dësem bestëmmte Moment eraus ze kommen, wou d'wirtschaftlech Situatioun zimlech onbestänneg ass, wéi och mat der Nuklearfro déi an der Loft hänkt. Ech géif soen, et wäert nach e puer Méint daueren, wäit an de Februar oder Mäerz 2013, ier d'Saache fänken un ze klären.
Gitt d'Wirtschaft an d'onregelméisseg politesch Zeen, gëtt et iergendeng Indikatioun datt den Iran e Kompromiss mat der Äussewelt op der Nuklearfro sicht?
Ech mengen, datt d'Iraner schonn ugedeit hunn, datt si oppe si fir Kompromëss, awer si hu bestëmmte Bottom Lines, an déi ënnescht Linnen enthalen d'Akzeptanz vun der Uranberäicherung am Iran. Si hunn an der Vergaangenheet virgeschloen datt si op Aschränkungen wéi och méi opdrénglech Inspektiounen zoustëmmen. Et ass déi aner Säit vun der Equatioun, nämlech d'USA, déi op dësem bestëmmte Punkt iergendwéi an engem Limbo ass. Also, jo, ech mengen, et gëtt eng Méiglechkeet vu Kompromëss op der iranescher Säit. D'Iraner wëllen doriwwer eraus goen. Awer si hu bestëmmte Buedemlinnen, vun deenen se net kënne fortgoen. Mir musse just bis no de Novemberwahlen an den USA waarden fir ze kucken ob all Säit prett sinn an e Prozess ze engagéieren, deen eng Aart vu Given and Take erlaabt.
(CFR)
