Mir wëssen, datt eisen Dreck op e puer Dreckstipp um Rand vun der Stad bruecht gëtt, en Deponie, dee mer wuel ni wäerte gesinn an eis also ni un d'Tatsaach erënnere wäert, datt mir eis Äerd op eng Onmass Manéier schueden.Geschätzte tierkesch-däitsche Filmemaacher Fatih Akın entscheet net den Dreck a seng schrecklech Konsequenzen ze iwwersinn, andeems hien seng Lens op d'Schwaarze Mier Duerf Çamburnu a säin ongléckleche Konflikt mam Schicksal, der Politik an der ökologescher Tragedie dréit.
Säi „Cennetteki Çöplük“ (“Polluting Paradise”) huet dëst Joer um Filmfestival vu Cannes Première gemaach an huet de leschte Freideg endlech tierkesch Kinoen ukomm, obwuel en net bal esou wäit verdeelt ass wéi et sollt sinn, well et nëmmen e puer Drécker am ganze Land zirkuléieren.
Alles fänkt am Joer 2007. Siwe Kilometer vun der Black Sea Ufer läit d'Duerf Çamburnu no bei de Bierger, ëmgi vun engem magesche Bësch a geseent mat schéine Bléck. D'Dierfer verdéngen meeschtens hir Suen aus hiren Téifelder a liewen an der Synchronitéit mat der Natur. Den duercherneen, awer gutt-intentionéierte Buergermeeschter vun der Stad verlount eng Parzell Land nieft dem Duerf fir datt se an en Dreckstipp ëmgewandelt gëtt. De Buergermeeschter ass kee schlechte Mann; hien ass am Ufank iwwerzeegt datt den Deponie keng Gefor fir d'Gesondheet ass, well d'Manager an d'Ingenieure vum Tipp him iwwerzeegen datt et kee Geroch gëtt an datt d'Dreck d'Land net verschmotzt.
Awer wéi d'Méint eriwwer sinn, sinn d'Iwwerzeegungen vum Buergermeeschter als onbegrënnt bewisen, well de massiven Dreckstipp fänkt un dësem Himmel an d'Häll ze maachen. De Geroch ass onhaltbar an den Offall fänkt un mam Buedem an dem Flossbett ze vermëschen, duerch deen et de Wee an d'Mier mécht. D'Drénkwaasser ass verschmotzt an am wichtegsten ass d'Liewensmëttel a Liewensstil vum Duerf fir ëmmer geännert.
Wann d'Dierfer ufänken friddlech géint d'Offallmanager an Ingenieuren ze protestéieren, ginn hir Reklamatiounen ignoréiert. Den Ëmweltminister kënnt souguer op Besuch. Seng Äntwert ass kloer: "Wou solle mir den Dreckstipp direkt nieft dem Mier setzen? Dir musst domat liewen, et gëtt kee Choix."
De Film konzentréiert sech haaptsächlech op d'Liewe vun den Dierfer, déi mir éischter enk kennen léieren, besonnesch hir Aart a Weis d'Natur ze gesinn an hir Obstinenz fir d'Land opzeginn, dat hir Famillen zënter Generatioune gehéiert. De trauregsten Deel ass datt och wa se de Kampf ni opginn, den Dump ni verbessert gëtt, an déi alternativ Avenue fir se op eng méi sécher Plaz ze verlageren gëtt ni eescht berücksichtegt.
Den Akın weess wierklech wéi hie säi Publikum involvéiert andeems hien op déi erstaunlech Personnagen vum Duerf fokusséiert. Et ass evident, datt hie sech ëm si këmmert a si déif respektéiert, besonnesch déi eeler Frae vum Duerf, déi als Beaconen vun der Wäisheet duergestallt ginn. Et gëtt en Hiweis vu Matriarchie an dësem Duerf implizéiert eis am Laf vum Film.
Deen eenzege Problem mam Film ass, datt am Géigesaz zum rezenten Dokumentarfilm "Ecumenopolis", "Polluting Paradise" d'Ufuerderunge vum investigativen Journalismus net ganz erfëllt, e Stil dee sécher mat senger narrativ an narration integréiert ass.
"Ecumenopolis" huet gesicht a probéiert Kontakt mat all den Nimm, Firmen, Organisatiounen a Regierungsorganer ze maachen, déi eng Roll gespillt hunn an der Schafung vun der neier urbaner Grimmler genannt Istanbul. Mir hunn d'Nimm vun de Parteien am ganze Film ze gesinn, an dat war organesch an de Film integréiert, an huet der Oppositioun eng Stëmm ginn, wéi an engem Geriicht.
Den Akın geet allerdéngs léiwer net esou déif an d'Enquête an, an obwuel säi Film um mënschleche Plang ganz politesch ass, feelt him eng Dimensioun op der soziologescher a wirtschaftlecher Skala.
Trotzdem ass "Polluting Paradise" en Dokumentarfilm, deen net ze iwwersinn ass. Et erreecht säin ultimativt Zil andeems mir eis drun erënneren datt mir all en Deel an der Zerstéierung vun der Natur duerch eis Ignoranz spillen an andeems mir eis Aen ofdréien, awer datt jo, et gi Saachen déi mir doriwwer maache kënnen. Mir wäerten net ëmmer geléngen, awer op d'mannst gëtt et nach e bëssen Hoffnung. Et muss een d'Haltung vun de Leit vun Çamburnu begréissen.
'Cennetteki Çöplük' (Polluting Paradise)
Regie: Fatih Akın
Land: Däitschland
Genre: Dokumentarfilm
(Zaman haut)
