Den tierkesche President Recep Tayyip Erdoğan huet seng Onzefriddenheet mat dem US-President Barack Obama seng liicht Kritik vun der Erodéierung vun de Pressefräiheeten an der Tierkei ausgedréckt.
"Ech sinn traureg datt dës Zort Ausso a menger Verontreiung gemaach gouf. Dës Themen sinn an eiser Reunioun mam Här Obama net op den Ordre du jour komm", sot den Erdoğan zu enger Grupp vu Journalisten den 2. Abrëll, wéi hien e Besuch an der US Haaptstad ofgeschloss huet, wou hien um Nuklear Sécherheetssommet deelgeholl huet.
Obama begéint Erdoğan zu Washington fir zouenen Dier Gespréicher op Mäerz 31. Vum 1. Abrëll, Obama sot et "kee Geheimnis" war hien duerch "e puer Trends" bannent Tierkei beonrouegt.
"Ech denken, datt d'Approche, déi se an d'Press geholl hunn, eng ass, déi d'Tierkei op e Wee féieren kéint, dee ganz beonrouegend wier", sot hien, a schwätzt mat Reporter um Enn vum Nuklear Sécherheetssommet.
Den US Leader huet och bemierkt datt hien dës Gefiller dem Erdoğan "direkt" ausgedréckt huet.
Wéi och ëmmer, den Erdoğan huet insistéiert datt keen esou Kommentar vum Obama wärend hirer Reunioun gemaach gouf.
"Ech hunn dës Zort Saach net gesot. Ausserdeem, an eise fréiere Telefonsgespréicher ware mir eis eens datt Gesiicht zu Gesiicht schwätzen méi nëtzlech wier wéi duerch d'Press ze schwätzen, "sot den Erdoğan.
"Wéi ech a menger Ried am Brookings Institut gesot hunn, ass et néideg en Ënnerscheed tëscht Kritik a Beleidegung ze maachen. Hei, während menger Reunioun mat Meenungsleit, hunn ech se mat Beispiller erkläert. A verschiddenen Zeitungen an der Tierkei ginn Iwwerschrëfte geschriwwen, déi de President als "Mäerder, Raiber" nennen. Gefore ginn an de Schlagzeilen geworf. Zeitungen an Zäitschrëften, déi dës Beleidegunge maachen, fuere nach ëmmer hiert Drockliewen weider. Wann et richteg wier, datt et eng Diktatur an der Tierkei gëtt, wéi kéinten dann esou Publikatiounen erauskommen? Den Erdoğan huet gefrot.
"Sou Beleidegungen a Gefore sinn am Westen net erlaabt," huet hien derbäigesat. "Hat den Obama dës Themen [iwwer Pressefräiheet] op der Agenda gesat während eiser Versammlung; dann hätt ech him gesot [erklärt dat] andeems ech all dës Beispiller presentéieren, "huet hien derbäigesat.
