Tierkesch Artillerie huet op Positiounen a Syrien geschoss, nodeems d'Schuel aus Syrien fënnef Leit an enger südlecher tierkescher Grenzstad ëmbruecht huet.
Eng Fra an hir dräi Kanner waren ënnert deenen, déi virdru ëmbruecht goufen, wéi d'Muschelen, anscheinend vu syresche Regierungskräften geschoss hunn, Akcakale getraff hunn.
D'Äntwert vun der Tierkei markéiert déi éischte Kéier datt et a Syrien wärend dem 18 Méint laangen Opstand géint de syresche President Bashar al-Assad geschoss huet.
D'NATO-Ambassadeure solle sech spéider treffen.
D'Ambassadeure vun der Militärallianz wäerten sech ënner Artikel 4 vun der NATO-Charta treffen, déi fir Konsultatiounen virgesäit wann e Memberstaat mengt datt seng territorial Integritéit, politesch Onofhängegkeet oder Sécherheet a Gefor wier, sot en Nato-Beamten.
D'Tierkei ass e laangjärege NATO-Member.
Säin Territoire gouf e puer Mol duerch Feier aus Syrien getraff zënter dem Opstand géint de President Assad ugefaang huet, awer den Tëschefall e Mëttwoch war dee schlëmmste.
An enger Erklärung sot de Büro vum tierkesche Premier Minister Recep Tayyip Erdogan: "Eis Arméi an der Grenzregioun hunn direkt op dës grujeleg Attack reagéiert, am Aklang mat hire Regele vum Engagement.
"Ziler goufen duerch Artilleriefeier géint Plazen a Syrien geschloen, déi duerch Radar identifizéiert goufen.
"D'Tierkei wäert ni esou Aarte vu Provokatioun vum syresche Regime géint eis national Sécherheet onbeäntwert loossen."
Den tierkeschen Ausseminister Ahmet Davutoglu huet nom Tëschefall den UN-Generalsekretär Ban Ki-moon, dem UNO-Syrien-Fridden-Envoy Lakhdar Brahimi an den NATO-Generalsekretär Anders Fogh Rasmussen kontaktéiert.
Den Här Ban huet Damaskus gefuerdert fir d'territorial Souveränitéit vun hiren Noperen ze respektéieren, a sot datt de grenziwwerschreidend Tëschefall "demonstréiert huet wéi de Konflikt vu Syrien net nëmmen d'Sécherheet vum syresche Vollek menacéiert, mee ëmmer méi Schued un seng Noperen verursaacht".
Den Här Rasmussen sot dem tierkeschen Ausseminister, datt hien den Zwëschefall staark veruerteelt, sot eng NATO-Spriecherin, a weider d'Entwécklungen an der Regioun "no a mat grousser Suerg" verfollegen.
Den Här Rasmussen huet ëmmer erëm gesot, datt d'NATO keng Absicht huet a Syrien ze intervenéieren, awer bereet ass fir d'Tierkei ze verteidegen wann néideg.
D'US Ausseminister Hillary Clinton sot: "Mir sinn rosen datt d'Syrer iwwer hir Grenz geschoss hunn ... a bedaueren de Verloscht vum Liewen op der tierkescher Säit."
De UK Vizepremier Nick Clegg, deen an der Tierkei op enger Handels- an diplomatescher Visite ass, sot: "Mir veruerteelen all Gewalt vum syresche Regime a verlaangen datt et all Widderhuelung vum Tëschefall vun haut op der Grenz mat der Tierkei evitéiert", sot hien.
'Anger'
Akcakale gouf an de leschte Wochen e puer Mol entlooss.
De BBC Jim Muir seet, datt syresch Regierungskräfte versichen d'Versuergungsroute vun de Rebellen ofzeschneiden andeems se d'Grenziwwergang zu Tall al-Abyad zréckgewannen, déi d'Rebellen de leschte Mount festgeholl hunn.
D'Awunner goufen ugeroden vun der Grenz ewech ze bleiwen, a méi wéi 100 Schoulen goufen an der Regioun zougemaach wéinst der Gewalt an der Nopeschlänner Syrien.
Déi tierkesch Staatsbesëtzer Anatolien Noriichtenagence huet gemellt, datt rosen Stadbewunner op de Buergermeeschterbüro marschéiert waren fir iwwer d'Doudesfäll e Mëttwoch ze protestéieren.
De Buergermeeschter vun der Stad Abdulhakim Ayhan sot: "Et gëtt Roserei an eiser Gemeinschaft géint Syrien," a bäigefüügt datt Sträifkugelen a Muschelen d'Awunner an de leschten 10 Deeg panikéiert hunn.
D'Attack vum Mëttwoch gëtt ugeholl datt et nëmmen déi zweete Kéier ass, datt d'Leit stierwen als Resultat vu Gewalt iwwer d'Grenz vu Syrien an d'Tierkei.
Zwee syresch Staatsbierger goufen am Abrëll op tierkesche Buedem duerch Sträifkugel aus Syrien ëmbruecht.
A Syrien selwer sinn op d'mannst 34 Mënschen ëm d'Liewe komm an Dosende blesséiert an enger Serie vu Bommeexplosiounen am Zentrum vun der zweeter Stad Syrien, Aleppo, e Mëttwoch.
D'Attacke hunn d'Gebaier op der Haaptplaz vun der Stad ausgeglach. E Militäroffizéierclub an en Hotel, dee vum Militär benotzt gëtt, hunn d'Blutt vun den Explosiounen gedroen, vun deenen e puer vu Selbstmordautobomberen duerchgefouert goufen.
(BBC News)
